Sony DVP-SR200P - Manuel (Page 28)

28
CHOIX DE LA LANGUE
Le menu « CHOIX DE LA LANGUE » vous
permet de sélectionner une langue pour les
menus à l’écran et la plage audio.
Sélectionnez « CHOIX DE LA LANGUE »
dans le menu de réglage.
◆ ÉCRANS (menus à l’écran)
Permet de changer la langue des menus à
l’écran.
◆ MENU (DVD VIDÉO uniquement)
Permet de sélectionner la langue souhaitée
pour le menu du disque.
◆ AUDIO (DVD VIDÉO uniquement)
Permet de changer la langue de la plage
audio.
Si vous sélectionnez « ORIGINAL », la
langue par défaut du disque est sélectionnée.
◆ SOUS-TITRE (DVD VIDÉO uniquement)
Permet de changer la langue des sous-titres,
selon les langues enregistrées sur le DVD
VIDÉO.
Si vous sélectionnez « IDEM AUDIO », la
langue des sous-titres change selon la langue
que vous avez sélectionnée pour la plage
audio.
z
Si vous sélectionnez « AUTRES t » dans
« MENU », « SOUS-TITRE » ou « AUDIO »,
saisissez un code de langue parmi ceux de la « Liste
des codes de langue » en page 39 avec les touches
numériques.
b
Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas
enregistrée sur le DVD VIDÉO dans les options
« MENU », « SOUS-TITRE » ou « AUDIO »,
l’une des langues enregistrées est automatiquement
sélectionnée.
RÉGLAGE DE L’ÉCRAN
Choisissez les réglages en fonction du
téléviseur raccordé au lecteur.
Sélectionnez « RÉGLAGE DE L’ÉCRAN »
dans le menu de réglage. Pour utiliser ce
menu, reportez-vous à la section « Utilisation
du menu de réglage » (page 27).
Les réglages par défaut sont soulignés.
◆ TYPE TÉLÉ
Permet de sélectionner le format d’écran du
téléviseur raccordé (standard 4:3 ou écran
large).
b
Selon les DVD, il se peut que « 4:3 LETTER
BOX » soit automatiquement sélectionné au lieu de
« 4:3 PAN SCAN », ou vice-versa.
4:3
LETTER
BOX Sélectionnez cette option
lorsque vous raccordez le
lecteur à un téléviseur à écran
standard 4:3. Permet d’afficher
une image au format grand
écran avec des bandes dans le
haut et le bas de l’écran.
4:3
PAN SCAN Sélectionnez cette option
lorsque vous raccordez le
lecteur à un téléviseur à écran
standard 4:3. Affiche
automatiquement les images de
format grand écran sur toute la
surface de l’écran et coupe les
parties excédentaires.
16:9 Sélectionnez ce réglage si vous
raccordez un téléviseur à écran
large ou un téléviseur disposant
de la fonction grand écran.
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
16:9