Swiftech MCP35X2 - Manuel (Page 3)

Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® – 151 W. Victoria St., Long Beach, CA 90805, USA – T (310) 763-0336 – F (310) 763-7095 – Email:
[email protected] - All content Copyright Swiftech 2010 – Last edited 9-13-10- Subject to revision without notice - 3 of 5 -
Electrical installation:
 Connect the two Molex connectors to your power supply.
 PWM Signal splitter cable: install as shown to the right; the 4 pin
female will provide PWM signal to both pumps, and indicate rpm
speed of pump #1, the 3-pin connector will indicate the rpm of
pump #2.
Installation Electrique
 Branchez les deux prises
Molex à l’alimentation.
 Signal PWM : installer le câble répartiteur comme indiqué ci-contre.
Le connecteur femelle 4 broches fournira le signal PWM aux deux
pompes, et indiquera la vitesse en tr/mn de la pompe n ° 1, et le
connecteur à 3 broches indiquera la vitesse de rotation de la
pompe n ° 2
Speed adjustment
The following graph reports the pump speed response to % adjustments
in the BIOS. If the pump PWM cables are no connected to the
motherboard, then both pumps will default to their maximum 4500 rpm
speed.
Important note: in order to work properly, the PWM must have a
common ground with the Power supply (this warning only applies to
people using two separate power supplies).
Réglage de la vitesse
Le graphe ci-
joint indique la vitesse en tr/min (‘’RPM’’ en ordonnée)
selon le pourcentage utilisé dans l e BIOS (‘’PWM %’’ en abscisse). Si la
pompe n’est pas connectée à la carte-mère, elle tournera à sa vitesse
maximum de 4500 tr/min.
Note importante : afin de fonctionner, le PWM doit partager la même
terre que l’alimentation (cet avertissement ne s’adresse qu’aux
personnes utilisant deux alimentations séparées).