Samsung PS-42Q97HD - Manuel (Page 44)

Français - 44
4.3 Sous-titres / Mode Sous-titres / Format Audio / Texte
numérique
Vous pouvez utiliser divers réglages à votre convenance.
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour choisir le menu désiré
( Sous-titres, Mode Sous-titres, Texte numérique ou
Format Audio), puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Les options du menu sélectionné s’affichent.
 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option
désirée, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
− Sous-titres: Marche/Arrêt
➢ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur
le bouton SUBTITLE de la télécommande.
− Mode Sous-titres: Normal (sous-titres de base) /
Malentendants (sous-titres destinés aux malentendants)
➢ Si le programme que vous regardez ne prend pas
en charge la fonction Malentendants, la fonction
Normal est activée automatiquement même si le mode
Malentendants est sélectionné.
− Format Audio
Le son Dolby Digital ne peut être entendu que via un
récepteur audio connecté par un câble optique. Le son PCM
ne peut être entendu que via le haut-parleur principal.
Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal
et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en
raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-
parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez
la fonction de sourdine interne.
➢ Même si vous avez sélectionné PCM ou Dolby Digital
dans le menu Format Audio, si le format des signaux
en entrée est de type PCM ou Dolby Digital, le format
d’entrée est appliqué, indépendamment de l’option
choisie. Si les signaux en entrée ne sont pas d’un de ces
types, le réglage n’est pas appliqué.
− Texte numérique: Activer / Désactiver (Royaume-Uni uniquement)
➢ Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonction est activée.
➢ MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)?
Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia
et l’hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l’hypermédia
à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l’animation,
les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie
utilisateur d’interaction de durée d’utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la
demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la
téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau.
4.4 Fuseau horaire (Espagne uniquement)
Vous pouvez sélectionner le fuseau horaire de l’endroit où vous
vous trouvez.
➢ Ce menu n’est activé que si vous avez sélectionné un pays
compatible.
Suite…
Transparence du menu : Moyen
Verrouillage parental
Sous-titres : Marche
Mode Sous-titres : Normal
Format Audio : PCM

Configuration
Déplacer Entrer Retour
Arrêt
Marche
Transparence du menu : Moyen 
Verrouillage parental 
Sous-titres : Marche 
Mode Sous-titres : Normal 
Format Audio : PCM 

Configuration
Déplacer Entrer Retour
Transparence du menu : Moyen 
Verrouillage parental 
Sous-titres : Marche 
Mode Sous-titres : Normal 
Format Audio : PCM 

Configuration
Déplacer Entrer Retour

Texte numérique
Fuseau Horaire
Système 
Configuration
Déplacer Entrer Retour
BN68-01171B-03Fre.indd 44 2007-03-19 ¿АИД 5:37:44