Samsung BD-D5500-ZA - Manuel (Page 109)

Configuration
Réglage de la plage dynamique
Vous pouvez regarder la télévision à un faible
volume tout en comprenant parfaitement les
dialogues.
Cette fonction ne sera activée que si votre lecteur
détecte un signal Dolby numérique.
• Auto : La fonction Réglage de la plage
dynamique sera automatiquement définie selon
les données fournies par la piste Dolby TrueHD.
• Désac. : Vous pouvez regarder un film en
utilisant la plage dynamique ordinaire.
• Activ. : Lorsque les pistes sonores d’un film
sont produites à un faible volume ou par de
petits haut-parleurs, le système peut appliquer
la compression appropriée afin de rendre le
contenu d’un faible niveau plus compréhensible
et d'éviter que les passages d’action violente ne
soient trop forts.
Mode de mixage réducteur
Sélectionnez cette option pour convertir de façon
descendante le son multicanal et utiliser moins de
canaux.
• Stéréo normal : Convertit le contenu
audio multicanal en stéréo à deux canaux.
Sélectionnez cette option si le matériel branché
ne prend pas en charge l'ambiophonie virtuelle
comme Dolby Pro Logic.
• Son ambiophonique compatible : Convertit
le contenu audio multicanal en contenu audio
compatible avec l’ambiophonie. Sélectionnez
cette option si le matériel branché prend en
charge l'ambiophonie virtuelle Dolby Pro Logic.
✎ REMARQUE
` Veillez à sélectionner la sortie numérique appropriée,
sans quoi vous risquez de ne rien entendre ou
d’entendre un bruit fort.
` Si le périphérique HDMI (récepteur A/V, téléviseur) ne
peut pas prendre en charge les formats compressés
(Dolby numérique, DTS), le signal audio est émis en
format PCM.
` Les DVD ordinaires n’offrent pas d'audio BONUSVIEW
ni d'effets sonores de navigation.
` Certains disques Blu-ray n’offrent pas d'audio
BONUSVIEW ni d’effets sonores de navigation.
` La configuration du paramètre Sortie numérique ne
reproduit pas les signaux audio analogiques (G/D) ou
HDMI sur votre téléviseur.
Il restitue les sorties optiques et audio HDMI lorsque
votre lecteur est connecté à un récepteur A/V.
` Lors de la lecture de pistes sonores MPEG, le signal
audio est produit au format PCM, quelle que soit la
sortie numérique sélectionnée (PCM ou Bitstream).
Sous-échantillonnage PCM
Vous permet d'activer ou de désactiver la fonction
de sous-échantillonnage PCM 48 kHz et 96 kHz.
• Désac. : Sélectionnez si le récepteur A/V
connecté au lecteur est compatible avec la
fréquence de 96kHz.
• Activ. : Sélectionnez si l’amplificateur A/
V connecté au lecteur n'est pas compatible
avec la fréquence de 96kHz. Les signaux de
fréquence 96 kHz sont convertis à la fréquence
inférieure de 48 kHz.
✎ REMARQUE
` Même si la fonction Sous-échantillonnage PCM est
réglée à Désac., la sortie audio sous-échantillonnée
de certains disques ne sera acheminée que par des
sorties optiques numériques.
HDMI
• Si votre téléviseur ne peut pas prendre en charge
les formats multi-canaux compressés (Dolby
numérique, DTS), le lecteur peut produire l'audio
PCM à 2 canaux mixée en réduction, même si
vous avez sélectionné Bitstream (réencodé ou
non traité) dans le menu de configuration.
• Si votre téléviseur n’est pas compatible avec des
taux d’échantillonnage PCM de plus de 48kHz,
le lecteur peut reproduire l'audio PCM sous-
échantillonnée à 48 kHz, même si la fonction de
sous-échantillonnage est définie à Désac..
36
Français
01995B-BD-D5500,D5490-ZC-FRC.indb 36 2012-01-12 오후 9:52:17