ARI Armaturen ARI-Vanne FR - Manuel (Page 3)

Rev. 0040110000 0410 Page 3
Instructions de montage et de service
Vanne à alternance
4.0 Description
4.1 Domaine d‘application
Les robinets sont utilisés pour „le mélange et la distribition de fluides“
Les données sont conformes aux directives concernant les appareils de pression
97/23/CEE.
Leur respect est soumis à la responsabilité du concepteur de l’installation.
Observer les caractéristiques particulières du robinet.
Les matériaux des exécutions standard sont précisés sur la fiche du catalogue.
Pour toute question ou information requise, s’adresser directement au fournisseur ou au
fabricant.
4.2 Mode de fonctionnemnent
Deux versions différentes sont possibles selon l´application:
1. Fonction mélangeur
2. Fonction diviseur
Représentation:
En tournant le volant vers la droite, dans le sens horaire, la voie AB -> B est fermée. En
tournant le volant vers la gauche, dans le sens antihoraire, la voie AB -> A est fermée..
Les outils permettant l‘augmentation des couples de rotation du volant ne sont pas
autorisés. L‘étanchéité au niveau de la tige de soupape se fait par garniture presse-étoupe.
ATTENTION !
- Les domaines, limites et possibilités d’utilisation sont précisés dans le
catalogue.
- Certains fluides exigent ou excluent l’utilisation de matériaux spéciaux.
- Les appareils sont conçus pour des conditions d’utilisation normales.
Si les conditions d’utilisation requises dépassent ces exigences, comme par
exemple l’utilisation de fluides aggressifs ou abrasifs, l’exploitant doit
absolument le signaler lors de la commande.
- Les appareils ARI en fonte grise ne sont pas autorisés pour une utilisation sur
des installations selon TRD 110.
Fonction mélangeur Fonction diviseur
ATTENTION !
Interdiction d´utiliser des expédients afin d´augmenter les couples de rotation du
volant.
AB A
B
AB A
B