LG RC299H Manuel d'utilisation
Page 42
42
Enregistrement de base (suite)
Copie du DVD vers le magnétoscope
Vous pouvez copier le contenu d'un DVD vers une cas-
sette VHS en utilisant le bouton DUBBING.
Remarque
Si le DVD (ou les disques) que vous essayez de copier
est protégé contre la copie, vous ne pourrez pas le
copier. Il n'est pas permis de copier des DVD (ou des
disques) codés Macrovision.
11
Insérez une cassette VHS
Insérez une cassette vidéo VHS vierge dans le
magnétoscope.
2
2
Insérez un disque
Insérez le disque que vous souhaitez copier dans la
platine DVD et fermez le plateau à disque.
3
3
Sélectionnez le mode DVD en appuyant sur DVD
dans la télécommande ou sur DVD/VCR dans le
panneau avant.
4
4
À l'aide des boutons PLAY et PAUSE, cherchez
le point dans le DVD (ou disque) à partir duquel
vous voulez démarrer l'enregistrement.
Pour obtenir de meilleurs résultats, arrêtez momentané-
ment la lecture au point à partir duquel vous voulez
effectuer l'enregistrement.
5
5
Appuyez sur le bouton DUBBING.
Le menu Copie vers le magnétoscope s'affiche.
6
6
Utilisez les boutons
v
v
/
V
V
/
b
b
/
B
B
pour
sélectionner le mode d'enregistrement désiré:
• SP (vitesse standard)
• LP (longue durée, 2 fois la durée standard)
77
Sélectionnez Copie, puis appuyez sur ENTER ou
DUBBING pour démarrer la copie.
Conseil
Si vous appuyez sur PAUSE/STEP alors que l'unité est en
mode Copie, le DVD et le magnétoscope passent au
mode Pause et le voyant "COPIE" (ou DUB) clignote sur
l'écran d'affichage du panneau avant. Lorsque l'unité est
en mode Pause, vous pouvez régler la position de lecture
du DVD à l'aide des boutons PLAY, BACKWARD, FOR-
WARD, PAUSE/STEP, etc. Le magnétoscope restera en
mode Pause. Pour reprendre la copie, appuyez deux fois
sur le bouton DUBBING.
8
8
Arrêtez le processus de copie.
Pour arrêter la copie à tout autre moment, appuyez
sur STOP (
x
).
Une fois que le film a conclu, vous devez arrêter
manuellement le processus de Copie, autrement
l'unité le lira et l'enregistrera de nouveau à plusieurs
reprises.
Copie du magnétoscope vers le DVD
Vous pouvez copier le contenu d'une cassette VHS
vers un disque DVD enregistrable en utilisant le bouton
DUBBING.
Ceci vous permet de sauvegarder vos anciennes cas-
settes VHS sur des DVD.
Remarque
Si la cassette vidéo VHS que vous essayez de copier
est protégée contre la copie, vous ne pourrez pas la
copier. Il n'est pas permis de copier des cassettes
codées Macrovision.
11
Insérez un disque DVD enregistrable.
Insérez un disque DVD enregistrable vierge dans la
platine DVD et fermez le plateau à disque.
2
2
Insérez une cassette VHS.
Insérez la cassette vidéo VHS que vous voulez
copier dans le magnétoscope.
Remarque
Si vous utilisez un disque DVD±RW, vous devez
l'initialiser avant d'effectuer la copie. Voir page 27.
3
3
Sélectionnez le mode Magnétoscope en
appuyant sur VCR dans la télécommande ou sur
DVD/VCR dans le panneau avant.
4
4
À l'aide des fonctions PLAY, BACKWARD, FOR-
WARD et PAUSE, cherchez le point dans la cas-
sette VHS à partir duquel vous voulez démarrer
l'enregistrement.
Pour obtenir de meilleurs résultats, arrêtez momentané-
ment la lecture au point à partir duquel vous voulez
effectuer l'enregistrement.
5
5
Appuyez sur le bouton DUBBING.
Le menu Copie vers le DVD s'affiche.
6
6
Utilisez les boutons
v
v
/
V
V
/
b
b
/
B
B
pour sélection-
ner le mode d'enregistrement désiré:
• MLP (Durée Maximum de Lecture)
• EP (qualité élargie)
• LP (faible qualité)
• SP (qualité standard)
• XP (haute qualité)
77
Sélectionnez Copie, puis appuyez sur ENTER ou
DUBBING pour démarrer la copie.
Conseil
Si vous appuyez sur PAUSE/STEP alors que l'unité est en
mode Copie, le DVD et le magnétoscope passent au
mode Pause et le voyant "COPIE" (ou DUB) clignote sur
l'écran d'affichage du panneau avant. Lorsque l'unité est
en mode Pause, vous pouvez régler la position de lecture
du magnétoscope à l'aide des boutons PLAY, BACK-
WARD, FORWARD, PAUSE/STEP, etc. La platine DVD
restera en mode Pause. Pour reprendre la copie, appuyez
deux fois sur le bouton DUBBING.
8
8
Arrêtez le processus de copie.
Pour arrêter la copie à tout autre moment, appuyez
sur STOP (
x
).
La copie s'arrêtera automatiquement quand la
cassette VHS arrivera à sa fin.