Lincoln Electric IM713 POWER WAVE 655R - Manuel (Page 36)

F-3 DIAGRAMMES DE CÂBLAGE F-3
POWER WAVE ® 655/R
NOTE : Ce diagramme a valeur de référence uniquement. Il peut ne pas être exact pour toutes les machines couvertes par ce manue
l. Le diagramme spécifique pour un code particulier est collé à l
ʼintérieur de
la machine sur l
ʼun des panneaux de la console. Si le diagramme est illisible, écrire au Département de Service afin d
ʼen obtenir un autre en remplacement. Donner le numéro de code de l
ʼappareil.
.
VERS CT
No. 1
DIAGRAMME DE CABLAGE DE LA
POWER W
A
VE® 655 (460/575) POUR CODES 1
1410 ET 1
1880
TRA
V
AIL
RÉCEPT
ACLE
GALET
D’ENTRAÎNEMENT
RÉCEPT
ACLE
DÉTECTION DE TENSION
FIL
T ORSADÉ/BLINDÉ
À 3 CONDUCTEURS TERRE BLINDÉE À CONSOLE AV ANT DE LA MACHINE
CONNECTEUR
DISJONECTEUR
10A
CB1
(RACCORDÉ AU
NEUTRE)
CONNECTEUR DEVICENET
RÉCEPT
ACLE
INTERF
ACE
ROBOTIQUE GALET D’ENTRAÎNEMENT
CONNECTEUR À
12 GOUPILLES
DISJONECTEUR
10A
CB2
VERS
LED ÉT
A T (R/G)
VERS J7 LED THERMIQUE
(Y)
VERS J7
VERS
REDRESSEUR
VERS P
ANNEAU RECONNEXION
(HAUT)
LIGNE DE CHARGE
VERS CONT
ACTEUR
VERS J61 VERS CB3
VERS
VERS
TABLEAU TRACTION
AUX.
VERS ÉLECTRODE D E T
R AVA
IL
VERS AUX.2 CB2 AUX. VENT
VERS S4 AUX.2 AUX. V
ENT
MODÈLE PLUS
ANCIEN
RÉCEPT
ACLE
1 15 V
(NEUTRE FLOTT
ANT)
VERS ÉLECTRODE DE TRA
V AIL
VERS VERS VERS
VERS
T ABLEAU ETHERNET
VERS
VERS R1 VERS J9
VERS
VERS VERS VERS VERS VERS
VERS J9
VERS R1
VERS TP3
ÉLECTRODE
VERS CT
No. 2
VERS VERS J1 DÉTECT
.TENSION
ÉLECTRODE TRA
V AIL
VERS
VERS
VERS VERS VERS VERS THERM. REDRESSE
UR
VERS VERS
TABLEAU DE CONTRÔLE
T
ABLEAU TÊTE
D’ALIMENT
A
TION
VERS VERS VERS VERS VERS
CAPTEUR COURANT
T ABLEAU SÉLECTION DÉTECTION TENSION
VENTILA
TEUR
AUX.
VERS J46 REDRESSEUR T
AB.
PUISSANCE
REDRESSEUR T AB. PUISSANCE
VERS
VERS
THERM COLLECTEUR CC T
ABLEAU
COLLECTEUR CC T
ABLEAU ALIM.
PUISSANCE NUM.
RELAIS ÉLECTRONIQUE VERS VERS
VERS
VERS. VENT
.
VERS.
AUX. No. 1
VERS
VERS THERM.
REDRESSEUR
ÉTRANGLEUR THERM.
REDRESSEUR DE SOR
TIE
VERS J5 VERS ÉTRANGLEUR THERM.
REDRES. THERM.
CÔTÉ DROIT
VERS S4 VENT
. AUX.
VERS
VERS
SEC. (SUP
.
DROIT)
PRIM. (SUP
.
DROIT) PRIM. (INF
.
DROIT)
SEC. (INF
.
DROIT)
TRANSFORMA
TEUR
DE COURANT No.2 TRANSFORMA
TEUR
DE COURANT No.1
ROUGE ROUGE
BLANC BLANC
VERS
SEC. (INF
.
GAUCHE)
PRIM. (INF
.
GAUCHE) PRIM. (SUP
.
GAUCHE)
SEC. (SUP
.
GAUCHE) TRANSFORMA
TEUR RINCIP
AL
CÔTÉ GAUCHE
ÉTRANGLEUR PRINCIP
AL
VERS REDRESSEUR
T AB. PUISSANCE
(NON UTILISÉ)
COTÉ GAUCHE DE LA
MACHINE
TRANSFORMA
TEUR AUXILIAIRE
No.1
VERS VENTIL.
VERS RELAIS ÉLECTRONIQUE
P AR
TIE VUE DEPUIS LE CÔTÉ GAUCHE DE LA
MACHINE
TABLEAU DE COMMUT
AT
ION No.1 (GAUCHE)
VERS J1AD VERS J6
P AR
TIE VUE DEPUIS LE CÔTÉ DROIT
DE LA
MACHINE
TABLEAU DE COMMUT
ATION No.2 (DROIT)
VERS J1AD VERS J6
TRANSFORMA
TEUR
AUXILIAIRE No.2
SYMBOLES ÉLECTRIQUES D’APRÈS E1537 CODE COULEURS FILS B = NOIR G = VER
T
N = MARRON R = ROUGE U = BLEU W = BLANC
CÔTÉ DROIT
DE LA
MACHINE
V ALEURS COMPOSANTS: CONDENSA
TEURS = MFD/VOL
TS
RÉSIST
ANCES = OHMS/W
A TTS
CONDENSA
TEURS = MFD/VOL
TS
RÉSIST
ANCES = OHMS/W
A TTS
EX. CONNECTEUR À 12 GOUPILLES V ALEURS COMPOSANTS UNITÉS:
VERS MASSE DE SYSTÈME SELON RÉGLEMENT
A TION
ÉLECTRIQUE NA
TIONALE.
DÉFLECTEUR HORIZONT
AL
AVA
N T
DÉFLECTEUR HORIZONT
AL
ARRIÈRE
DÉFLECTEUR
DU
VENTILA
TEUR
P AROI DE
RECONNEXION
FIXA
TION DE
RECONNEXION
A V ANT
DE LA
CONSOLE
BASE
SUPÉRIEURE
AVA
N T
BASE
SUPÉRIEURE ARRIÈRE
CIRCUIT
DE LIAISON PROTECTEUR
VERS LIGNES D’ALIMENT
A TION
VERS
AUX. No. 1
VERSVERSVERSVERSVERS
VERS
VERS SW1
L3A
VERS J60 VERS J61
VERS CR1 AUX No. 1
FIL
TRE
HARMONIQUE
REDRESSEUR
D’ENTRÉE
ARRIÈRE DE LA MACHINE
VERS T
ABLEAU
COMMUT
. No. 1
VERS T
ABLEAU
COMMUT
. No.2
VERS
AUX. No. 1
VERS SW1
P
ANNEAU DE RECONNEXION
ZONE VUE DEPUIS
L’ARRIÈRE DE LA
MACHINE
VERS
AUX. No. 1
VENTILA
TEUR
VERS RELAIS ÉLECTRONIQUE
FUSIBLE
10A
VERS AUX.
No.
1
DISJONCTEUR
3.5A CB3
VERS
AUX. No. 2
VERS J61
VERS AUX. No.2 P ANNEAU RECONNEXION CB4 T ABLEAU D’ENTRÉE
LA
GOUPILLE LA
PLUS PROCHE DU CÔTÉ PLA
T DE LA
LENTILLE DU LED (CA
THODE) S’ALIGNE
A VEC LE FIL
NOIR DE LA
DOUILLE DU LED.
LES CT
s DOIVENT
ÊTRE ORIENTÉS DANS LA
BONNE DIRECTION. LES FILS DU
TRANSFORMA
TEUR DOIVENT
ALLER DEPUIS LE
TRANSFORMA
TEUR P
AR LE
CÔTÉ
POINTILLÉ DU CT
JUSQU’AU
TABLEAU DE COMMUT
ATION. LA
FLÈCHE SUR LE CT
DOIT
POINTER DU
TABLEAU DE COMMUT
ATION VERS LE
TRANSFORMA
TEUR.
PLACER LE FIL
« A » SUR LA
CONNEXION
APPROPRIÉE POUR LA
TENSION D’ENTRÉE. LE BRANCHEMENT
ILLUSTRÉ CORRESPOND
AU FONCTIONNEMENT
EN 550-575V
.
LA
GOUPILLE LA
PLUS PROCHE DU CÔTÉ PLA
T DE LA
LENTILLE DU LED (ANODE) S’ALIGNE
A VEC LE FIL
NOIR DE LA
DOUILLE DU LED.
A VEC DES
APPLICA
TIONS MIG EN
TANDEM SYNCHRONISÉES, ON UTILISE J77712 DU
TABLEAU ETHERNET
AINSI QUE J3 ET
J7 DU
TABLEAU DE CONTRÔLE.
N.A. N.B. N.C. N.D. N.E.
VERS
VERS
VERS
VERS VERS
VUE DU C
ONNEC
TEUR SUR
TCI
VERROU
NUMÉROS DES GOUPILLES DES C
ONNEC
TEURS
VERS SW1
AUX.
2
AUX.
1
VERS L’INTERRUPTEUR D’ENTRÉE