Lincoln Electric IM670 COOL ARC 40 STAND ALONE - Manuel (Page 10)

A-3 INSTALLATION
COOL ARC ® 40
A-3
COUCHÉ (HORIZONTAL):
Ajouter prudemment 2 gallons (7,6 litres) de liquide de
refroidissement dans lʼorifice de remplissage correspondant
au travers dʼun entonnoir.
ÉVITER DE RENVERSER DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT DANS LES ÉVENTS OU SUR LE
REFROIDISSEUR.
Le refroidisseur est « PLEIN » lorsque le liquide de
refroidissement arrive juste au-dessous de lʼorifice du réser-
voir à liquide de refroidissement lorsque le refroidisseur se
trouve en position debout (verticale).
NOTE : NE PAS AJOUTER PLUS DE 2 GALLONS (7,6
LITRES) DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DANS LE
RÉSERVOIR. Le bouchon de remplissage contient un ori-
fice à air pour décharger la pression qui ne doit pas être blo-
qué par un remplissage excessif de liquide de refroidisse-
ment dans le réservoir.
Prendre soin de remettre en place le bouchon de remplis-
sage du réservoir une fois que ce dernier est plein. Appuyer
simplement au milieu de la partie interne du bouchon de
remplissage jusquʼà ce quʼil se mette bien en place. Le fonc-
tionnement du COOL ARC® 40 sans que le bouchon de
remplissage se trouve à sa place peut provoquer une faible
efficacité de refroidissement, une perte de liquide de
refroidissement par évaporation et une durée de vie du pro-
duit réduite.
RACCORDEMENTS DʼENTRÉE ET DE SORTIE
DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
Les dispositifs situés sur le centre arrière du COOL ARC®
40 sont deux pièces de fixation femelles de 5/8-18 filetées
vers la gauche (Style CGA). Elles correspondent aux
tuyaux à eau typiquement utilisés dans lʼindustrie du
soudage.
Se reporter à la Figure 1.
RACCORDEMENT DES TUYAUX À EAU OU À LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT SUR LE COOL ARC® 40
Prendre lʼécrou du connecteur du tuyau à eau et véri-
fier que le filetage de lʼécrou du connecteur mâle cor-
responde au filetage femelle de 5/8-18 vers la
gauche, dans le dispositif se trouvant sur lʼarrière de
lʼappareil.
Pour tous les produits Lincoln et ceux qui ont un écrou
de connexion sur le tuyau à eau correspondant aux
dispositifs sur lʼarrière du COOL ARC® 40 :
(Référence FIG.1) Prendre le tuyau dʼ« ADMISSION
» accessoire (coloré ou étiqueté en bleu sur la plupart
des tuyaux) et le visser dans le dispositif de « SOR-
TIE » de liquide de refroidissement qui se trouve à
droite sur lʼarrière du refroidisseur. Au moyen dʼune
clef, serrer lʼécrou du connecteur du tuyau dans le dis-
positif, de sorte quʼil nʼy ait pas de fuite. Puis prendre
le tuyau de « SORTIE » accessoire (coloré ou éti-
queté en rouge sur la plupart des tuyaux) et le visser
dans le dispositif dʼ« ADMISSION » de liquide de
refroidissement qui se trouve à gauche sur lʼarrière du
refroidisseur. À nouveau, au moyen dʼune clef, serrer
lʼécrou du connecteur du tuyau dans le dispositif du
refroidisseur, afin de garantir quʼil nʼy ait pas de fuite.
NOTE: VERIFIER QUʼIL NʼY AIT AUCUNE FUITE
LORS DE LʼALLUMAGE DU REFROIDISSEUR.
UNE FUITE REDUIRAIT LE VOLUME DU RESER-
VOIR, CE QUI PROVOQUERAIT UN MAUVAIS
REFROIDISSEMENT, UN FAIBLE RENDEMENT ET
UNE REDUCTION DE LA DUREE DE VIE DE LA
TORCHE OU DU PISTOLET.
Si lʼécrou du connecteur sur le tuyau à eau ne corre-
spond pas aux dispositifs se trouvant sur lʼarrière du
COOL ARC® 40, commander les pièces suivantes :
(Voir la Liste de Pièces pour les Articles suivants)
(2) Écrous de Connecteur
(2) Mamelons pour tuyau de 3/16" de diamètre intérieur
(2) Colliers de Serrage pour Tuyau
FIGURE 1
Diagramme de Raccordement du Tuyau dʼAdmission et de Sortie
ENTRÉE LIQUIDE
DE
REFROIDISSEMENT
SORTIE LIQUIDE
DE
REFROIDISSEMENT
DEPUIS UNE
SOURCE
DE CHALEUR
(ROUGE)
VERS LA
SOURCE
DE CHALEUR
(BLEU)