ZOLL R Series Monitor Defibrillator Rev A Quick Reference Guide - Manuel (Page 4)

Page 4 Page 5
Défibrillation chez les adultes
Défibrillation pédiatrique
R Series ALS
Défibrillation (en mode conseil)
1. Appliquez les électrodes.
2. Placez le commutateur à la position DEFIB.
3. Le niveau d’énergie configuré par votre
établissement s’affichera.
4. Criez « Dégagez, analyse »; arrêtez la RCP
et assurez-vous que le patient est immobile.
5. Appuyez sur le bouton ANALYSE.
6. Lisez le message qui s’affiche. Si le
message CHOC CONSEILLÉ s’affiche,
criez « Dégagez » et assurez-vous que
tout le monde s’est écarté.
7. Appuyez sur le bouton CHOC.
8. Si le message CHOC DÉCONSEILLÉ s’affiche,
vérifiez le pouls. S’il n’y a pas de pouls,
recommencez immédiatement la RCP.
Défibrillation (en mode manuel)
1. Appliquez les électrodes.
2. Placez le commutateur dans la zone rouge
indiquant DEFIB.
3. L’énergie sélectionnée sera conforme au
protocole de l’établissement. Vous pouvez
modifier les réglages au besoin à l’aide
des flèches d’augmentation SELECTION
D’ENERGIE
▲ (HAUT) et ▼ (BAS).
4. Si le rythme semble traitable par choc,
appuyez sur le bouton CHARGE.
5. Criez « Dégagez » et assurez-vous que tout
le monde s’est écarté.
6. Appuyez sur le bouton CHOC.
Défibrillation pédiatrique
Suivez les instructions ci-dessus pour votre appareil, avec les exceptions suivantes :
• Des électrodes pédiatriques OneStep doivent être utilisées pour les enfants âgés de 8 ans
et moins. Pour les enfants âgés de plus 8 ans, utilisez des électrodes pour adultes.
• Lorsque vous utilisez des électrodes pédiatriques OneStep, l’appareil R Series fixe
automatiquement l’énergie transmise à 50, 70 et 85 J. Ces niveaux conviennent
aux enfants de 25 kg ou plus.
• Lorsque vous utilisez des électrodes pédiatriques OneStep pour des enfants de moins de 25 kg,
une énergie de 2 J par kilo est recommandée et doit être réglée manuellement à l’aide des
flèches d’augmentation SELECTION D’ENERGIE
▲ (HAUT) et ▼ (BAS).
• Pour toutes les autres électrodes, sélectionnez l’énergie désirée manuellement en fonction
de 2 J par kilogramme.
• N’utilisez pas le mode DEA ou conseil pour des enfants de moins de 8 ans, à moins d’utiliser
des électrodes pédiatriques OneStep ou que l’énergie ait été sélectionnée manuellement
en mode conseil.
RCP
Real CPR Help
1. Placez les électrodes ZOLL avec le capteur RCP (OneStep ™
Complete, OneStep ™ CPR ou CPR stat • padz ® ) sur le patient.
2. Vous devriez placer le capteur RCP sur le sternum,
à l’endroit où vous placeriez normalement vos mains
pour la RCP.
3. Placez la paume de votre main sur le capteur et
commencez les compressions normalement.
4. Si le rythme et la profondeur de vos compressions correspondent aux lignes directrices
de l’AHA et du CER, l’hexagone sur l’écran de l’appareil R Series (CPR Index ™ )
commencera à se colorer et restera coloré.
5. Si la profondeur de compression est insuffisante, le message APPUYEZ PLUS FORT
se fera entendre et le mot « Ampl. » s’affichera à côté de CPR Index. Lorsque les
compressions sont adéquates, le message BONNES COMPRESSIONS se fera entendre
et le mot « Ampl. » disparaîtra de l’écran.
6. Si le rythme de compression est trop lent, le mot « Fréq. » s’affichera à côté de l’index
et un métronome de 100 bpm se fera entendre jusqu’à ce que le rythme soit correct.
Le mot « Fréq. » disparaîtra ensuite de l’écran.
7. Si votre appareil R Series n’affiche pas le CPR Index, votre défibrillateur possède
seulement une rétroaction de base sur la RCP et les messages vocaux indiqués ci-dessus.
See-Thru CPR
See-Thru CPR est un algorithme exclusif qui élimine
les artéfacts de la RCP de l’ECG, afin de permettre
aux utilisateurs d’obtenir une bonne approximation
du rythme cardiaque sous-jacent du patient durant
les compressions, réduisant ainsi la nécessité
d’interrompre la RCP.
Signal de l’ECG non filtré
pendant la RCP
Ampl.
Fréq.
RCP INAC
Utilisation de See-Thru CPR :
1. Durant la RCP, vérifiez le signal ECG
filtré (deuxième tracé) à l’écran pour
déterminer si le rythme cardiaque
semble s’organiser.
2. Si le rythme semble organisé et traitable
par choc, appuyez sur le bouton CHARGE
tout en continuant les compressions.
3. Interrompez les compressions et
confirmez visuellement si le rythme
est traitable par choc.
4. Criez « Dégagez » et assurez-vous que
tout le monde s’est écarté.
5. Appuyez sur le bouton CHOC.
6. Recommencez immédiatement la RCP
pendant 2 minutes, puis arrêtez-vous
pour vérifier le rythme cardiaque. Si
le rythme n’est pas traitable par choc,
recommencez les compressions.
Durée
d’inactivité RCP CPR Index
Indicateurs de rythme
et de profondeur
Signal filtré par See-Thru CPR
Activation de See-Thru CPR :
1. Appuyez sur la touche
programmable Options.
2. Appuyez sur la touche
programmable Tracés.
3. Appuyez sur la touche
programmable Tracé 2.
4. Appuyez sur la touche
programmable ECG Filt.
RSeriesQRG_Cardio_0810_FRC.qxp:R Series QRG Booklet 25/01/11 7:39 PM Page 4