ZOLL M Series Defibrillator Rev B Non-Int 12 Lead - Manuel (Page 5)

12 dérivations
9650-0218-02 12 dérivations – 5
Si l’unité M Series a été configurée pour transmettre auto-
matiquement par fax les enregistrements des données
12 dérivations dès la fin de la phase de saisie, l’écran de
Transmission de Données suivant apparaîtra. (Veuillez
remarquer que M Series est compatible avec les lignes
terrestres et certains portables analogiques AMPS.)
L’activation des touches de fonction No. tél précéd. et No. tél
suivant fera défiler les numéros de téléphone en mémoire
dans la zone en surbrillance.
L’activation de la touche de fonction Compos. numéro
composera le numéro en surbrillance et le processus de
transmission commencera.
L’activation de la touche de fonction Compos. manuelle
entraîne l’affichage de l’écran suivant pour saisir le numéro de
téléphone :
L’activation de la touche de fonction Chiffre Précéd. déplace la
zone en surbrillance à gauche du dernier chiffre saisi.
L’activation de la touche de fonction Aug Chiffre ou Dim.
Chiffre augmente ou diminue le chiffre choisi.
L’activation de la touche de fonction Chiffre Suivant déplace la
zone en surbrillance à droite pour saisir le chiffre suivant.
Si un minimum d’un (1) chiffre a été saisi, l’activation de la
touche de fonction Comp. No ou retour composera le numéro
de téléphone saisi et affichera l’écran suivant :
Des messages de statut du processus d’appel de modem
standard suivront au fur et à mesure des différentes phases de
la transmission.
Si vous transmettez à un fax, les messages suivants s’affichent
l’un après l’autre : « FAX EN PRÉPARATION », « FAX
COMPOSÉ », « FAX ENVOYÉ », « FAX TERMINÉ ».
L’activation de la touche de fonction Abandon arrêtera le
processus de transmission. En tournant le Sélecteur sur un
autre mode de fonctionnement (Défibrillation ou Stimulation),
vous arrêterez également automatiquement la transmission.
Lorsque la transmission est complète, une erreur est survenue
ou la touche de fonction Abandon est activée, l’écran
Réessayer apparaîtra :
L’activation de « Réessay » affichera l’écran de transmission
pour que la transmission puisse à nouveau être effectuée.
Appuyer sur « Retour » affichera l’écran des 12 dérivations
principales. Si 30 secondes s’écoulent et une touche de
fonction n’est pas activée, l’écran principal 12 dérivations sera
affiché.
Conditions d’erreur
Erreur de Transmission
En cas de panne de transmission du tracé ECG, l’opérateur est
informé et le M-Series continue à essayer de transmettre
jusqu’à ce que la transmission réussise ou que l’opérateur
abandonne la procédure de transmission. Voir « Analyse de
pannes » pour les messages d’erreur de transmission
possibles et les actions corrective.
Vérification de l’enregistreur
Dans le cas d’une panne d’alimentation de papier ou de papier
bloqué dans la machine au moment de l’impression d’un tracé
12 dérivations, l’opérateur en sera informé, mais la
transmission des données continuera. L’opérateur peut
récupérer le rapport 12 dérivations en imprimant un Rapport
Récapitulatif après avoir effacé la condition d’erreur.
Touche de fonction « Régl. »
L’activation de la touche de fonction « Régl. » sur l’écran
Moniteur 12 dérivations permet à l’utilisateur de changer le
Filtre ECG, les réglages du Groupe de Dérivations ou le Type
de Composition pour le monitorage 12 dérivations. Les
réglages par défaut du Filtre ECG et du Groupe de Dérivations
peuvent être programmés par le mode Configuration des
M Series. (Reportez-vous au Guide de Configuration du
M Series, P/N 9650-0201-01 pour plus d’information.)
Lorsque l’écran de réglages est affiché, appuyez sur la touche
de fonction Régl. pour faire défiler la zone en surbrillance sur
les différents choix disponibles. Appuyer sur Entrer permet de
choisir le réglage en surbrillance. La touche de fonction Retour
permet à l’utilisateur de retourner à l’écran Moniteur
12 dérivations.
Les unités AED en mode moniteur semi-automatique
n’affichent pas « Filtre » ou « Grp Der. ». Seul « TypNum »
s’affiche.
Réglage du Filtre
Choisir le réglage « Filtre » permet à l’utilisateur de choisir
parmi les trois formats de filtre / impression suivants pour le
monitorage 12 dérivations UNIQUEMENT :
0,05–150 4x3 imprimé canal (0,05–150Hz 4x3) : lorsque ce
réglage est choisi, tous les tracés ECG 4x3 12 dérivations
seront imprimés avec une largeur de bande de 0,05 à 150 Hz.
0,05–150 imprimé continu (0,05–150Hz Cont.) : lorsque ce
réglage est choisi, maintenir le bouton ENREGISTREUR
enfoncé entraînera l’impression d’un tracé ECG continu à
largeur de bande complète, et ce jusqu’à ce que le bouton soit
relâché. (Ceci est une alternative à la production d’un tracé 4x3
12 dérivations de cette manière. Un 4x3 12 dérivations peut
encore être imprimé en utilisant la touche de fonction Saisie.)
Remarque : utilisez un bande passante de 0,05 à 150 Hz pour
les ECG de diagnostic. ZOLL suggère d’utiliser un réglage de
0,05 à 40 Hz pour les environnements sujets à bruits.