ZOLL M Series Defibrillator Rev B Non-Int 12 Lead - Manuel (Page 4)

ENCART SUR L’OPTION
9650-0218-02 12 dérivations – 4
SAISIE 12 DÉRIVATIONS
•
Attachez les électrodes sur le patient (Reportez-vous à la
section « Mise en place des électrodes ».)
•
Attachez les fils du câble 12 dérivations aux électrodes sur
le patient.
•
Connectez le câble Dérivations V au câble 12 dérivations.
(Lorsque les dérivations V ne sont pas utilisées, assurez-
vous que le bouchon de protection des dérivations V est
branché au connecteur dérivations V.)
•
Attachez le câble 12 dérivations à l’arrière du produit
M Séries.
•
Disposition du câble : arrangez le câble 12 dérivations de
sorte qu’il soit droit et non enroulé ou pendant. Assurez-
vous que le câble ne tire pas sur des électrodes
individuelles.
•
Tournez le bouton du sélecteur sur le mode MONITEUR.
•
Si « ÉLECTR. » ou « PAL. EXT. » sont choisies,
sélectionnez Dérivation I. (L’affichage indiquant dériva-
tions doit être sélectionné pour pouvoir imprimer l’ECG
à 12 dérivations.)
•
Pour imprimer un rapport 12 dérivations UNIQUEMENT,
appuyez sur le bouton ENREGISTREUR et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes. L’unité commencera
à imprimer un rapport des 12 dérivations.
•
Pour transmettre le rapport 12 dérivations à un fax,
reportez-vous à la section « Transmission des données
12 dérivations » ci-après.
•
La bande passante pour les données d’ECG 12 dériva-
tions est comprise entre 0,05 et 150 Hz par défaut. Une
bande passante alternative de 0,05 à 40 Hz peut être
sélectionnée par l’utilisateur si trop d’artefacts musculaires
ou autres sont présents pendant l’enregistrement 12 déri-
vations. Reportez-vous à la section « Réglage du filtre »
pour les instructions concernant le choix de cette
configuration.
MONITORAGE PHYSIOLOGIQUE
Lorsque l’appareil M Series est mis sur le mode MONITEUR, le
menu de monitorage physiologique s’affiche avec les touches
de fonction suivantes : « Param. », « Onde 2 », « No. Pat »,
« Alarmes » et « 12 dériv. ».
Si on démarre un enregistrement 12 dérivations avec deux
tracés affichés, ces deux tracés restent à l’écran pendant la
saisie 12 dérivations. Pour avoir un seul tracé à l’écran pendant
l’enregistrement 12 dérivations, il suffit d’appuyer sur la touche
Onde 2.
Sur les unités AED, la touche de fonction 12 Dérivations est la
troisième touche en partant de la gauche.
Touche de fonction « 12 dériv. »
Lorsque la touche de fonction 12 dériv. est activée, l’écran
suivant apparaît.
Touche de fonction Saisie
Le ZOLL M Series commence la pré-acquisition des données
12 dérivations quand les électrodes sont attachées au patient.
Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction Saisie, le
M Series commence la mise en séquence des étapes
nécessaires pour produire un enregistrement ECG 12 dériva-
tions formaté. Le message « SAISIE ECG » est affiché et la
touche de fonction Saisie change pour indiquer Arrêt.
Appuyer sur la touche de fonction Arrêt pendant la saisie
arrête le processus de collecte des données, entraîne
l’affichage du message « SAISIE ARRETÉE » et change la
touche de fonction la plus à gauche de nouveau pour Saisie.
Pendant la phase de saisie des données, l’unité effectuera un
contrôle d’état des dérivations afin d’assurer que toutes les
dérivations sont correctement connectées et que 10 secondes
de données valides ont été recueillies.
Si une ou plus des Dérivations V n’est pas correctement
attachées au patient, un message « DER. ECG VX OFF »
indique qu’une des électrodes est déconnectée (« VX »
indiquera la (les) dérivation(s) V spécifique(s) non attachée(s)
au patient).
Si une ou plus des dérivations membres n’est pas correctement
attachée au patient, un message « CABLE ECG » sera affiché
et une ligne en tirets apparaîtra sur le tracé.
Lorsque 10 secondes de données ECG valides ont été saisies
par l’appareil, le message « SAISIE COMPLETE » sera affiché
et l’unité procédera à l’écran de réglage de transmission si elle
est configurée pour transmission après saisie 12 dérivations.
TRANSMISSION DES DONNEES ECG
12 DERIVATIONS
L’unité M Series peut être configurée pour transmettre les
enregistrements des données ECG 12 dérivations par fax.
Pour faxer au format 2x6, configurez le FORMAT FAX
12 DERIV. sur « 2x6, » et choisissez « Oui » pour TRANSM.
AUTO APRES 12 DERIV. Faxez immédiatement après saisie.
L’image fax 2x6 n’est pas stockée dans les tracés patients. Les
tracés patients peuvent cependant être reproduits à une date
ultérieure au format 4x3.
ATTENTION :
La transmission des données ECG 12 dérivations par télé-
phone portable peut être moins fiable que la transmission par
lignes terrestres. Un signal fort et une transmission stationnaire
améliorent le taux de succès de la transmission. Suivez les
indications fournies avec votre téléphone portable.