WARN 9.5cti Multi-Mount - Manuel (Page 19)

 ‘ ’ “ ” “ • – — ˜ ’ ” ™ — d e ‘ f ’ ™ — ˜ ‘ “ ˜ ™
g g
h i j k l m n k h o j p q h r s m t r h
u v w x y z w { v | } ~  | v €  ‚ ƒ „
† ‡ ˆ ‰ Š ‹ † Š ‹ † † Œ  Ž  Œ †  † † ‘ ‡ ’ Œ Œ †
† ‘ Œ Ž “ Ž ‡ ” † ˆ ‘ • † ‡ ˆ ’ ‡ – † Œ ” Ž —  ’ ‡
˜ ‘ ’ † ‘ Œ Ž  ‹ “ † ‡ ˆ ’ ‡ ™ ˜ Ž Š ‹ † ™
† ‘  Ž  ’  ’ ‘ ” ‡ Ž ‡ ˆ ’ ™ † Œ • ‡ † ‘ ’ – †
 Ž ‡ š Ž Ž ‹ ” ’ — › ” ˆ  ’ ‘ ’ • ‹ ‘  ˆ ’ ‘ Ž ‡ ›
 ’ ‡ ‡ †  ” Ž — † ‘ ” † œ  ˆ † Œ  Ž  Œ †  †
† ‘ ‡ ’ Œ Œ Ž † ‘ Œ Ž “ Ž ‡ ” †  ‹ “ † ‡ ˆ ’ ‡ ™  Ž  ‡ ›
– †  † ‘ ‡ ’ Œ Œ Ž – ’ † Œ  Ž  ‡ †  ” Ž ‘ ” † † ‘
Œ ‹ š Ž ‡ – † † ‘ ‡ ’ Œ Œ Ž ‡ Œ ’  ’ ‘ † Œ  ’ ‘ ” ‡ ’ Œ
‡ † — ’ ” ’ ž Ÿ
¡ ¢ Ž ‡ Ž ‹ ‘ Ž — Ž ˜ ’ ‡  † š ‹ ‡ ˆ – Ž – ™
– ’  “ † ‡  ’ ‘ Ž  – †  † ‡ › ‘ ‡ † Ž Œ ˆ £ Ž ‡
Œ ’  “ Ž  ’   ˆ š ‹ ˆ † ‘ ” †  Ÿ ¤ ˆ ” ‡ Ž ” Ž – †
” † ‘  Ž ‡ † Œ  Ž  Œ † ‹  ” † –  ’ Œ ’ ™ ¥ † ‡ ˆ ‰ Š ‹ †
 ˆ † — “ ‡ † Š ‹ † † Œ • ‡ † ‘ ’ – † — Ž ‘ ’ †  ” ¦
“ ‹ †  ” ’ ™ – † § † ‹ ‘ Ž — Ž ‡   Ž “ ‹ †  ” Ž ˜
Ž “ Ž š ‹ † † Œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’  Ž – Ž ¥ † £ Š ‹ †
Œ ’ Ž  Ž ‘ – ’ ‘ † “ Ž ‡ Ž ˆ ‘  “ †   ˆ ’ ‘ Ž ‡ † Œ
 Ž  Œ † – † Œ  Ž  ‡ †  ” Ž ‘ ” † Ÿ © ’  Ž Œ š Ž
‘ ‹ ‘  Ž – † Œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’  ’ ‘ ‹ ‘ Ž  Ž ‡ š Ž
Ž “ Œ ˆ  Ž – Ž Ž Œ  Ž  Œ † Ÿ ª † ‘  Ž ‡ † Œ  Ž  Œ †
†  • ‹ ‘ – Ž — † ‘ ” Ž Œ “ Ž ‡ Ž š Ž ‡ Ž ‘ ” ˆ £ Ž ‡
‹ ‘ Ž Œ Ž ‡ š Ž ¥ ˆ – Ž « ” ˆ Œ – † Œ — ˆ  — ’ Ÿ ¬ Œ
” † ‘  Ž ‡  † † Œ  Ž  Œ † ™  † † ¥ ˆ ” Ž ‡ › Š ‹ †
 ‹   Ž “ Ž  † ­ ” † ‡ ˆ ’ ‡ †  “ † Œ Œ ˆ £ Š ‹ † ‘ ’
– † • ’ ‡ — † ‘ Œ Ž   Ž “ Ž  ˆ ‘ ” † ‡ ˆ ’ ‡ †  Ÿ
® ¡ ¢ ‡ ’  ‹ ‡ † † ‘ ‡ ’ Œ Œ Ž ‡  Ž – Ž ¥ ‹ † Œ ” Ž – †
• ’ ‡ — Ž “ Ž ‡ † § Ž “ Ž ‡ Ž † ¥ ˆ ” Ž ‡ – Ž ¯ ’  Ž Œ
 Ž  Œ † Ÿ
° ¡ ¢ Ž  † † Œ  ’ ‘ ” ‡ ’ Œ ‡ † — ’ ” ’ Ž ” ‡ Ž ¥ ¦ 
– † Œ Ž ¥ † ‘ ” Ž ‘ ˆ Œ Œ Ž – † Œ  ’ ‘ – ‹  ” ’ ‡ “ Ž ‡ Ž
Š ‹ † “ ‹ † – Ž ‹  Ž ‡ Œ ’ † Œ  ’ ‘ – ‹  ” ’ ‡
– † Œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’ Ÿ ¢ ˆ – Ž Ž  ‹ Ž ˜ ‹ – Ž ‘ ” †
Š ‹ †  † ‹  ˆ Š ‹ † † ‘ Œ Ž “ Ž ‡ ” † Œ Ž ” † ‡ Ž Œ
– † Œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’ ™ Ž Œ † § Ž – ’ – † Œ  Ž  Œ † – † Œ
 Ž  ‡ †  ” Ž ‘ ” † Ÿ ± Œ – †  † ‡ › ˆ ‘ – ˆ  Ž ‡ Œ †
 ˆ † Œ  Ž  Œ †  † †  ” › † ‘ ‡ ’ Œ Œ Ž ‘ – ’
 ’ ‡ ‡ †  ” Ž — † ‘ ” † Ž Œ ¥ † ‡ Œ ’ “ Ž  Ž ‡ “ ’ ‡
Œ Ž š ‹ ¨ Ž Ÿ ¬ ‡ ‡ Ž ‘ Š ‹ † † Œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’ ˜
“ ’ ‘ š Ž Œ Ž ” ‡ Ž ‘  — ˆ  ˆ ² ‘ † ‘ “ ‹ ‘ ” ’
— ‹ † ‡ ” ’ Ÿ ¤ ‹ † Œ ” † † Œ • ‡ † ‘ ’ – † — Ž ‘ ’
— ˆ † ‘ ” ‡ Ž  “ ‡ †  ˆ ’ ‘ Ž — ’ – † ‡ Ž – Ž — † ‘ ” †
† Œ “ † – Ž Œ – † Œ • ‡ † ‘ ’ Ÿ ¢ ‹ Œ  † † Œ
 ’ ” ² ‘ – † † ‘ ‡ ’ Œ Œ Ž ‡ † ‘ † Œ  ’ ‘ ” ‡ ’ Œ
‡ † — ’ ” ’ Ÿ ³ †  “ ‹ ¦  – † † ‘ ‡ ’ Œ Œ Ž ‡
Ž “ ‡ ’ ­ ˆ — Ž – Ž — † ‘ ” † ´ — † ” ‡ ’  œ µ
“ ˆ †  ž – †  Ž  Œ † ™ “ Ž ‡ † † Œ † ‘ ‡ ’ Œ Œ Ž – ’ Ÿ
¶ † ‘ ” Ž — † ‘ ” † – † § † – † “ ‡ †  ˆ ’ ‘ Ž ‡
† Œ “ † – Ž Œ – † Œ • ‡ † ‘ ’ “ Ž ‡ Ž Ž “ Œ ˆ  Ž ‡ † Œ
• ‡ † ‘ ’ – † — Ž ‘ ’ Ÿ ·  ” ’ Ž  † š ‹ ‡ Ž ‡ ›
Š ‹ † ‘ ’  Ž ˜ Ž  Ž ‡ š Ž † ‘ † Œ  Ž  Œ †
– † Œ  Ž  ‡ †  ” Ž ‘ ” † Ÿ ¬  ’ ‘ ” ˆ ‘ ‹ Ž  ˆ ² ‘ ™
“ ’ ‘ š Ž Œ Ž ” ‡ Ž ‘  — ˆ  ˆ ² ‘ † ‘ Ž “ Ž ‡  Ž – ’
ADVERTENCIA
Nunca accione
el cabrestante
si no hay,
al menos, 5
vueltas de cable
alrededor del
tambor. El
cable podría
soltarse del
tambor, ya que
el acoplamiento
del cable al
tambor no está
construido para
aguantar cargas.
œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’  Ž ‹ ” ’ — › ” ˆ  ’  ž ’ “ ’ ‘ š Ž
‹ ‘ Ž ¥ † Œ ’  ˆ – Ž –  ’ ‘ Œ Ž “ Ž Œ Ž ‘  Ž – †
 Ž —  ˆ ’  ˜ Ž “ Ž š ‹ † † Œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’ Ÿ
¤ Ž Œ š Ž – † Œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’ ˜ Ž  † š « ‡ †  † – †
Š ‹ † † Œ  Ž  Œ † – † Œ  Ž  ‡ †  ” Ž ‘ ” † †  ” ¦
† ‘ ‡ ’ Œ Œ › ‘ – ’  † – † • ’ ‡ — Ž “ Ž ‡ † § Ž † ‘
† Œ ” Ž —  ’ ‡ ˜ ‘ ’  ‹ ‘ – ˆ ¦ ‘ – ’  † † ‘ Œ Ž
 Ž “ Ž ˆ ‘ • † ‡ ˆ ’ ‡ Ÿ ¤ ˆ † Œ  Ž  Œ †  † †  ” ›
 ‹ ‘ – ˆ † ‘ – ’ ™ – †  † ‘ ‡ ² Œ Œ † Œ ’ ˜ ‡ † “ ˆ ” Ž
†  ” † “ Ž  ’ – †  – † † Œ “ ‡ ˆ ‘  ˆ “ ˆ ’  ’ ‘
— ›  “ ‡ †  ˆ ² ‘ † ‘ † Œ “ † – Ž Œ – † Œ • ‡ † ‘ ’ Ÿ
¸ ¡ ¹ ‹ Ž ‘ – ’ †  ” ¦  ’ ‘ ¥ † ‘  ˆ – ’ – †
Š ‹ † † Œ  Ž  Œ † †  ” › † ‘ ‡ ’ Œ Œ › ‘ – ’  †
 ’ ‡ ‡ †  ” Ž — † ‘ ” † † ‘ † Œ ” Ž —  ’ ‡ ™ ‡ † “ ˆ ” Ž
† Œ “ Ž  ’ µ  Ž  ” Ž Š ‹ † † Œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’
 † † ‘  ‹ † ‘ ” ‡ † Ž ´ — † ” ‡ ’  œ µ “ ˆ †  ž
– † Œ Ž ‘  Œ Ž § † – † Œ  Ž  ‡ †  ” Ž ‘ ” † Ÿ º ‘ Ž
¥ † £ Š ‹ † †  ” ¦ Ž ´ — † ” ‡ ’  œ µ “ ˆ †  ž ™
– † § † – † “ ‡ †  ˆ ’ ‘ Ž ‡ † Œ “ † – Ž Œ – † Œ
• ‡ † ‘ ’ Œ † ‘ ” Ž — † ‘ ” † “ Ž ‡ Ž ‹ ” ˆ Œ ˆ £ Ž ‡ † Œ
• ‡ † ‘ ’ – † — Ž ‘ ’ Ÿ ·  ” ’ Ž  † š ‹ ‡ Ž ‡ ›
Š ‹ † ‘ ’  Ž ˜ Ž  Ž ‡ š Ž † ‘ † Œ  Ž  Œ †
– † Œ  Ž  ‡ †  ” Ž ‘ ” † Ÿ ¬  ’ ‘ ” ˆ ‘ ‹ Ž  ˆ ² ‘ ™
“ ’ ‘ š Ž Œ Ž ” ‡ Ž ‘  — ˆ  ˆ ² ‘ † ‘ Ž “ Ž ‡  Ž – ’
œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’  Ž ‹ ” ’ — › ” ˆ  ’  ž ’ “ ’ ‘ š Ž
‹ ‘ Ž ¥ † Œ ’  ˆ – Ž –  ’ ‘ Œ Ž “ Ž Œ Ž ‘  Ž – †
 Ž —  ˆ ’  ˜ Ž “ Ž š ‹ † † Œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’ Ÿ
¤ Ž Œ š Ž – † Œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’ Ÿ ³ †  † ‘ š Ž ‘   †
† Œ š Ž ‘   ’ – † Œ “ ‹ ‘ ” ’ – † Ž ‘  Œ Ž § † Ÿ
» ˆ † ‘ ” ‡ Ž  Š ‹ †  ’  ” ˆ † ‘ † Œ Ž  ’ ‡ ‡ † Ž – † Œ
š Ž ‘   ’ œ ˆ ‘  Œ ‹ ˆ – Ž † ‘ † Œ “ ‡ ’ – ‹  ” ’ ž ™
— Ž ‘ ” † ‘ š Ž Œ Ž ” † ‘  ˆ ² ‘ † ‘ † Œ  Ž  Œ † – † Œ
 Ž  ‡ †  ” Ž ‘ ” † ˜ † ‘ ‡ ² Œ Œ † Œ ’ Œ † ‘ ” Ž — † ‘ ” †
“ ‹ Œ  Ž ‘ – ’ † Œ ˆ ‘ ” † ‡ ‡ ‹ “ ” ’ ‡ – † † ‘ ‡ ’ Œ Œ Ž – ’
† ‘ † Œ  ’ ‘ ” ‡ ’ Œ ‡ † — ’ ” ’  Ž  ” Ž Š ‹ † † Œ
š Ž ‘   ’  † † ‘  ‹ † ‘ ” ‡ † Ž ¼ — † ” ‡ ’ œ ½
“ ˆ †  ž – † Œ Ž š ‹ ¨ Ž Ÿ ¢ Ž ‡ † – † † ‘ ‡ ’ Œ Œ Ž ‡ Œ ’
˜ † ‘ š Ž ‘   † † Œ š Ž ‘   ’ Ž Œ “ ‹ ‘ ” ’ – †
Ž ‘  Œ Ž § † Ž “ ‡ ’ “ ˆ Ž – ’ † ‘ † Œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’ Ÿ
© ¾ ¢ · ¿ » À ª ¬ Á º · · ¶
В ¬ © ¹ Г ¾ ª ¾ Á º · ¶ ¬  º À ¬ Ÿ ·  ” ’
“ ’ – ‡ ¨ Ž  Ž ‹  Ž ‡ – Ž ¯ ’  Ž Œ Ž š ‹ ¨ Ž Ÿ
º ‘ Ž ¥ † £ Š ‹ † † Œ š Ž ‘   ’ †  ” ¦  ˆ † ‘
Ž  ’ “ Œ Ž – ’ Ž Œ ¥ †  ¨  ‹ Œ ’ ™ † ‘ ‡ ’ Œ Œ † † Œ
‡ †  ” ’ – † Œ  Ž  Œ †  ‹ † Œ ” ’ “ ‹ Œ  Ž ‘ – ’
† Œ ˆ ‘ ” † ‡ ‡ ‹ “ ” ’ ‡ – † † ‘ ‡ ’ Œ Œ Ž – ’ † ‘ † Œ
 ’ ‘ ” ‡ ’ Œ ‡ † — ’ ” ’  Ž  ” Ž Š ‹ †  Ž ˜ Ž ‹ ‘ Ž
 ’ Œ š ‹ ‡ Ž — ¨ ‘ ˆ — Ž † ‘ † Œ  Ž  Œ † Ÿ
ADVERTENCIA
Realice siempre
un estiramiento
previo del cable
y vuelva a
enrollarlo con
carga antes de
usarlo. Un cable
bien enrollado
reduce las
posibilidades de
tener “dobleces”
que puedan
dañar el cable.
ADVERTENCIA
No toque nunca
el cable ni el
gancho si hay
alguien cerca
del interruptor
de control, o si
el cabrestante
está en
funcionamiento.