Luminex xPONENT - Manuel (Page 8)

ii
Manuel d'utilisation du logiciel Luminex xPONENT
Groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Page Batches (Groupes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
New Batch (Nouveau groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
New Custom Batch (Nouveau groupe personnalisé) . . . . . 39
Page Create New Multi-Batch (Créer un nouveau
multi-groupe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Volet Pending Batches (Groupes en attente). . . . . . . . . . . . 45
Import Batch (Importer groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Export Batch (Exporter groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Delete Batch (Supprimer groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Edit Batch (Modifier groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Run Batch (Traiter groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Analytique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Page Current Batch (Groupe actuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Page Saved Batches (Groupes enregistrés) . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Replay Batch (Traiter à nouveau groupe) . . . . . . . . . . . . . . 47
Page Results (Résultats) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Page Settings (Paramètres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Page Logs (Registres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sample Details (Détails de l'échantillon) . . . . . . . . . . . . . . 52
Page Reports (Rapports) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Page Sample Results (Résultats d'échantillons). . . . . . . . . . . . . 54
Protocoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Page Protocols (Protocoles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Page Protocol Settings (Paramètres de protocole) . . . . . . . 56
Page Select Analytes (Sélectionner les analytes) . . . . . . . . 56
Page Plate Layout (Modèle de plaque) . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Page Lot Details (Détails des lots) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Page Lots & Kits (Lots et kits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Page Maintenance Commands (Commandes de maintenance) . 60
Page System Calibration (Étalonnage du système) . . . . . . . . . . 63
Page Maintenance Routines (Procédures courantes de mainte-
nance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Page Adjust Probe & Plate Heater (Régler la sonde et le module
chauffant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Page System Information (Informations système). . . . . . . . . . . 69
System Status (État du système) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Admin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Page System Setup (Configuration du système) . . . . . . . . . . . . 71
Page Group Setup (Configuration des groupes) . . . . . . . . . . . . 72
Page User Setup (Configuration des utilisateurs) . . . . . . . . . . . 75
Page Create New User Account (Créer un nouveau compte
d'utilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76