Burkert Type 2511 - Manuel (Page 5)

Bestelldaten / Ordering data
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make technical changes
Caractéristiques techn./Datos técnicos aten / Technical Data
Anschlüsse und LEDs /Connections and LEDs
M12-Buchse Eingänge 1)
M12 socket, inputs 1)
en mit Rückmeldeeingängen
with feedback inputs
s 1)
ung / Input switching PNP
über AS-Interface
via AS Interface
nung Sensor /
age 24 V ± 20 %
max. 60 mA, kurzschlussfest
pacity max. 60 mA, short-circuit resistant
nal /
ignal
≥ 10 V
ingangsstroms /
put current 6,5 mA
-Signal /
nal ≤ 1,5 mA
Status displays
ee table 2
en / Programming data
B hex (1 Ausgang, 2 Eingänge)
B hex (1 output, 2 inputs)
F hex (Belegung siehe unten)
F hex (for configuration, see below)
esse /
0
B.F
tenbits / Configuration of the data bits
D0
OUT
ne Funktion
thout a function
Technische Daten / Technical Data
Gerätesteckdose mit Rückmeldeeingängen
Device socket with feedback inputs
Über die M 12 Buchse können 2 Sensoren (Zwei-
oder Dreileiter) über einen DUO-Stecker ange-
schlossen werden.
Via the M 12 sleeve terminal, 2 sensors (two or
three-conductor) can be connected using a DUO
plug.
+ 24 V Sensorversorgung / Sensor supply
Sensoreingang 2 / Sensor input 2
GND
Sensoreingang 1 / Sensor input 1
Gehäuse / Housing
Schutzart / Insulation
IP 65
Werkstoff / Material PA (Polyamide)
Maße / Dimensions 32x32x65 mm
Befestigung / Fixation
Typ /Type
Zylinderschraube / Cheesehead screw
2510 M2,5x35
2511 M3x35
Betriebstemperatur /
Operational temperature
0 .. +50°C
Tabelle 1: Bestelldaten
Table 1: Ordering data
Befestigungschraube
Fixing screw
Technische Daten / Technical Data
Tabelle 2: Statusanzeigen
Table 2: Status displays
LED
Anzeige Eingang 2 1) Eingang 1 1) Status Ausgang Bus
Display Input 2 1) Input 1 1) Status output
Farbe gelb grün
Color yellow green
ein geschaltet OK
on switched
aus nicht geschaltet Power off /
kein Datenverkehr
off not switched Power off /
no data traffic
blinkt - Slaveadresse = 0
blinking Slave address = 0
Caractéristiques techn./Datos técnicos
Prise d’appareil type 2510 pour lames de fiche (DIN 43650 forme C),
type 2511 pour lames de fiche (DIN 43650 forme A)
Caja de enchufe para aparatos eléctricos del tipo 2510 para conexiones
enchufables (DIN 43650 forma C), tipo 2511 para conexiones
enchufables (DIN 43650 forma A)
Alimentation électrique externe / Suministro externo de tensión
24 V ± 10 %
Intensité de courant admissible / Intensidad de corriente admisible
max. 0,7 A
Raccordement de bus / Conexión de bus
Tension de service /
Tensión de línea según especificación
29,5 ... 31,6 V DC
Courant consommé sans vanne ni capteur /
Consumo de corriente sin válvula y sensores 10 mA
Courant consommé /
Consumo de corriente
80 mA
Raccordement AS-Interface /
Conexión interface AS
M 12
Sortie / Salida
Puissance de couplage /
Potencia de conmutación
max. 15 W
Tension / Tensión 24 V ± 10 %
REMARQUE:
Le poste-secteur doit comporter une séparation sûre selon CEI 364-4-
41(PELV ou SELV).
INDICACION:
Aparato alimentado por la red debe contener una separación segura
según IEC 363-4-41 (PELV o SELV).
Courant / Corriente
max. 60 mA, à l’épreuve des courts-circuits
máx. 60 mA, resistente al cortocircuito
1) Prises d’appareil avec entrées de quittance / Caja
enchufe para aparatos eléctricos con entradas de
Entrées / Entradas 1)
Couplage d’entrée /
Modo de conexión de entrada
PNP
Alimentation du capteur par interface AS
Abastecimiento de sensores a través e interfa
Tension d’alimentation du capteur /
Tensión de abastecimiento sensor 24 V ± 20 %
Capacité de charge de courant
/ max. 60 mA, à l
Intensidad de corriente admisible courts-circuits/m
stente al cortoc
Niveau de commutation signal 1 /
Nivel de cableado señal 1 ≥ 10 V
Limitation du courant d’entrée /
Limit. de la corriente de entrada
6,5 mA
Courant d’entrée signal 0 /
Corriente de entrada señal 0 ≤ 1,5 mA
Affichages d’état / Indicaciones de estado
voir tableau 2 / véanse tabla 2
Donnes de Programmation / Datos de programm
Configuration E/S
B hex (1 sortie, 2 en
I/O configuration B hex (1 salida, 2 en
Code ID / Código ID F hex (connexions vo
configuración véase
Adresse réglée en usine /
Dirección previamente ajustada
0
Profil / Perfile B.F
Typ mit Rückmeldeeingängen ohne Rückmeldeeingänge
Type with feedback inputs without feedback inputs
2510 142 688 142 689
2511 142 691 142 690 Connexion des bits de données/Configuración del
Fonction de chien de garde intégrée
Función de unidad vigilante integrada
REMARQUE: En l’absence de trafic de données, la
ramenée à zéro après 50 – 100 ms.
INDICACION: En ausencia de tráfico de datos, se re
50 - 100 ms.
D3 D2 D1 D0 Bits de paramètres s
IN 1 1) IN 2 1) - OUT Bits de parámetros s
M12-Stecker AS-i Anschluss
M12 plug connector AS-i
connection