Bray 63 N4 Series - Manuel (Page 4)

Série 63 N4 - Notice d’exploitation et d’entretien
Numéro de notice OM-63/N4-001
Date: 09/27/2010 Page 4 sur 5
Les renseignements contenus dans ce document sont exclusifs et confidentiels et ne peuvent être copiés ni reproduits sans le consentement express et écrit de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
Les données techniques contenues dans ce document n’ont qu’une valeur générale. L’adéquation du produit à l’application envisagée par le client ne peut être établie que par celui-ci et à partir de sa connaissance
approfondie et de son expérience.
l’échappement principal lorsqu’il n’est pas possible
d’évacuer l’air ou le gaz inerte directement à
l’atmosphère. Un protecteur est prévu à la partie
supérieure de l’ensemble écrou bouchon/tube
enveloppe afin d’empêcher les débris d’entrée dans
l’échappement du pilote.
Raccorder la tuyauterie à l’électrovanne selon les repères
indiqués sur le corps de celle-ci. Se reporter aux schémas
de circulation dans la section FONCTIONNEMENT.
Mettre du composé pour tuyaux avec parcimonie et
uniquement sur les filets mâles. En effet, en mettant
du composé sur les filets de l’électrovanne, on risque
d’en compromettre le bon fonctionnement. Éviter
les contraintes dans la tuyauterie en la supportant et
en l’alignant adéquatement. Lors du serrage de la
tuyauterie, éviter de se servir de l’électrovanne ou de
l’électroaimant comme levier. Positionner les clés sur
le corps de l’électrovanne ou sur la tuyauterie aussi
près que possible du point de raccordement.
ATTENTION
• Pour ne pas endommager le corps de l’électrovanne,
NE PAS TROP SERRER LES RACCORDS
DE TUYAUTERIE. Lorsqu’on utilise du ruban
de TÉFLON*, de la pâte, un lubrifiant en aérosol
ou similaire, faire très attention lors d’une serrage
à cause du frottement réduit.
• Pour protéger l’électrovanne, installer un filtre
convenant aux conditions de service considérées
du côté entrée, aussi près que possible de cette
électrovanne. Nettoyer périodiquement selon les
conditions de service.
*Marque déposée de DuPont
NOTE : Il est possible d’installer un dis-
positif d’étranglement sur les conduites
d’échappement et/ou de pression afin de ré-
gler la vitesse des pistons, mais uniquement
en mode 4 voies (5/2).
Câblage
Le câblage doit être conforme aux codes locaux et au
code national de l’électricité. L’électroaimant ouvert
peut tourner sur 360°. L’électroaimant ouvert est muni
de cosses ouvertes de 1/4 pouce et d’une cosse ouverte
de mise à la terre.
NOTE : Il est possible de convertir l’alimentation
en courant alternatif (CA) des électrovannes
en alimentation en courant continu (CC) ou
vice-versa en changeant la bobine.
ATTENTION
La température du boîtier extérieur de la bo-
bine peut brûler la peau.
Température de l’électroaimant
Les électrovannes série 63 sont fournies avec des
bobines conçues pour un service continu. Lorsque
l’électroaimant demeure sous tension pendant une
longue période, la bobine chauffe et il n’est possible
de la toucher avec la main que très peu de temps. Il
s’agit là d’une température de service sécuritaire. De
la fumée et une odeur d’isolant de bobine brûlé sont
l’indice d’une surchauffe.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout danger de mort, de blessure grave
ou de dommages matériels, couper l’alimentation
électrique et faire tomber la pression dans
l’électrovanne avant inspection ou entretien.
Entretien préventif
• Préparer et appliquer un programme d’inspection
périodique établi en fonction du fluide, de
l’environnement et de la fréquence d’utilisation.
• Maintenir le plus possible le fluide circulant dans
l’électrovanne exempt de saleté et de corps étrang-
ers. En tenant compte du fluide et des conditions
de service, nettoyer le filtre de l’électrovanne selon
les besoins afin d’éviter une contamination de cette
dernière. À l’extrême, la contamination entraîne
un défaut de fonctionnement de l’électrovanne
empêchant celle-ci de changer de position.
• En service, faire fonctionner l’électrovanne
au moins une fois par mois pour un bon fonc-
tionnement.
!
!
!