Bray 63 N4 Series - Manuel (Page 2)

Série 63 N4 - Notice d’exploitation et d’entretien
Numéro de notice OM-63/N4-001
Date: 09/27/2010 Page 2 sur 5
Les renseignements contenus dans ce document sont exclusifs et confidentiels et ne peuvent être copiés ni reproduits sans le consentement express et écrit de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
Les données techniques contenues dans ce document n’ont qu’une valeur générale. L’adéquation du produit à l’application envisagée par le client ne peut être établie que par celui-ci et à partir de sa connaissance
approfondie et de son expérience.
Fonctionnement avec électroaimant simple nor-
malement fermé 3 voies
• Électroaimant hors tension : l’écoulement a lieu
de l’orifice 2 à l’orifice 3. L’orifice 4 est ouvert
vers l’orifice 3 (fonction reniflard); l’orifice sous
pression 1 est fermé. L’échappement du pilote est
aussi partiellement apparent. L’orifice 5 n’est pas
utilisé.
• Électroaimant sous tension : l’écoulement a lieu
de l’orifice sous pression 1 à l’orifice 2. L’orifice
4 est ouvert vers l’orifice 3 (fonction reniflard);
l’échappement du pilote est fermé.
Électroaimant simple 3 voies (3/2)
Électroaimant hors tension Électroaimant sous tension
3 1 5
4 2 Pilot
Exh.
3 1 5
Pilot
Exh.
4 2
Fonctionnement avec électroaimant simple 4 voies
• Électroaimant hors tension : l’écoulement a
lieu de l’orifice 1 à l’orifice 4 et de l’orifice 2 à
l’orifice 3. L’orifice 5 est fermé. L’échappement
du pilote est aussi partiellement apparent.
• Électroaimant sous tension : l’écoulement a
lieu de l’orifice sous pression 1 à l’orifice 2 et de
l’orifice 4 à l’orifice 5. L’orifice 3 et l’échappement
du pilote sont fermés.
Électroaimant simple 4 voies (5/2)
Électroaimant hors tension Électroaimant sous tension
4 2
3 1 5
Pilot
Exh.
Pilot
Exh.
4 2
3 1 5
Électroaimants doubles : l’électroaimant peut être
mis sous tension momentanément ou en permanence
selon l’application considérée. On utilise une élec-
trovanne double lorsque la position de l’équipement
doit demeurer inchangée en cas de panne de courant
électrique. L’électrovanne fonctionne lorsque l’un des
électroaimants est sous tension et revient à sa position
lors de la mise sous tension de l’autre électroaimant.
ATTENTION
Ne pas mettre sous tension les électroaimants A et B
simultanément car il y aurait mauvais fonctionnement
de l’électrovanne.
NOTE : La durée minimale de marche (sous
tension) de chaque électroaimant est de 0,3
seconde.
Fonctionnement avec électroaimant double nor-
malement fermé 3 voies
• Électroaimant A mis sous tension en dernier :
l’écoulement a lieu de l’orifice sous pression 1 à
l’orifice 2. L’orifice 4 est ouvert vers l’orifice 3
(fonction reniflard). L’échappement du pilote est
partiellement apparent lorsque l’électroaimant A
est hors tension. L’orifice 5 n’est pas utilisé.
• Électroaimant B mis sous tension en dernier :
l’écoulement a lieu de l’orifice sous pression 2 à
l’orifice 3. L’orifice 4 est ouvert vers l’échappement
3 (fonction reniflard); l’orifice sous pression 1 est
fermé. L’échappement du pilote est partiellement
apparent lorsque l’électroaimant B est hors tension.
Électroaimant double 3 voies (3/2)
Électroaimant A mis sous
tension en dernier
Électroaimant B mis sous
tension en dernier
B A
Pilot
Exh.
Pilot
Exh.
4 2
3 1 5
B A
Pilot
Exh.
Pilot
Exh.
4 2
3 1 5
!