Bray F15 & F30 - Manuel (Page 2)

Manuel d’installation et d’entretien
Robinets à tournant sphérique F15/F30
Date: May 2013 / Page 2 sur 6
®
A Subsidiary of BRAY INTERNATIONAL, Inc.
FLOW-TEK, Inc. Tél. : 832-912-2300 © 2013 Flow-Tek, Inc.
8323 N. Eldridge Pkwy #100 Télécopieur : 832-912-2301
Houston, Texas 77041 www.flow-tek.com
AVERTISSEMENT : NE PAS retirer le fouloir ou toute autre
pièce du robinet tant que la conduite est sous pression!
Il est possible d’arrêter une fuite par la tige sans dé-
montage en serrant l’écrou de fouloir suffisamment. Si
la fuite persiste ou si le couple de manœuvre du robinet
devient excessif, c’est que les joints sont usés et doivent
être remplacés.
Lorsque le fluide véhiculé est dangereux, le robinet doit
être décontaminé avant démontage.
Pour une dépose et un assemblage en sécurité, il est
recommandé de suivre les étapes ci-après.
À leur sortie de l’usine, les robinets contiennent un
lubrifiant à base de silicone. Ce produit sert durant la
période initiale d’utilisation; lorsqu’il ne convient pas à
une application particulière, il est possible de l’éliminer
en utilisant un solvant après démontage.
6. DÉMONTAGE POUR DÉPOSE DE LA TIGE ET
D’UN JOINT :
1. Retirer les boulons et écrous de brides et lever le
robinet pour entretien/réparation.
NOTE : faire attention de ne pas égratigner ou
endommager la face de bride striée. Ces robinets
sont lourds!
Les supporter adéquatement avant de les retirer
de la conduite.
2. Desserrer la vis de pression de poignée et ôter cette
poignée ainsi que la plaque de butée. Retirer ensuite
les écrous de fouloir, la bride de fouloir et le fouloir.
3. Ôter les écrous d’extrémité du corps à l’aide d’une
clé de la bonne dimension. En soulevant, sortir
l’extrémité du corps. L’un des sièges doit sortir en
même temps que l’extrémité.
4. Retirer le joint de corps.
5. Pour retirer la sphère, faire tourner la tige de sorte
que cette sphère se trouve en position de fermeture
complète. Sortir la sphère du corps en soulevant,
en utilisant au besoin une sangle et un appareil
de levage. NOTE : faire très attention de ne pas
endommager la sphère.
6. Enlever l’autre siège.
7. Enlever obligatoirement la tige par l’intérieur du
corps - taper légèrement sur le dessus pour la libérer.
La rondelle de butée doit sortir en même temps
que la tige. Retirer ensuite la garniture de tige.
7. INSPECTION VISUELLE :
Nettoyer et inspecter les pièces métalliques. Il n’est pas
nécessaire de remplacer la sphère et la tige, à moins que
les surfaces d’étanchéité n’aient été endommagées par
abrasion ou corrosion. Nous recommandons fortement
de remplacer les pièces souples lors du démontage pour
remise en état du robinet.
Il s’agit du moyen le plus sûr de protection contre des
fuites éventuelles après assemblage du robinet. Les pièces
de rechange peuvent être commandées sous forme de
nécessaire.
NOTE : lorsqu’il n’est pas permis d’utiliser de lubrifi-
ants dans le système, le robinet s’assemble et s’utilise
très bien à sec; cependant, une légère lubrification
des pièces facilite l’assemblage et réduit le couple de
manœuvre initial. Le lubrifiant doit être compatible
avec le fluide véhiculé dans la conduite.
8. ASSEMBLAGE :
1. Installer un siège dans la cavité du corps, la courbure
sphérique se trouvant face à la sphère.
2. Installer la rondelle de butée sur la tige et enfiler
celle-ci dans le corps vers le haut. Installer la gar-
niture et le fouloir avec le boulon de fouloir.
3. Installer la plaque de butée, la poignée et l’écrou
de retenue de poignée.
4. Tourner la poignée dans le SENS HORAIRE en posi-
tion de FERMETURE. Aligner la fente de la sphère et
le tenon de la tige, puis glisser la sphère en place.
Tourner la poignée dans le SENS ANTIHORAIRE
en position D’OUVERTURE afin de maintenir la
sphère en place.
5. Installer l’autre siège dans le logement prévu dans
le bouchon d’extrémité.
6. Placer le joint d’étanchéité du corps dans le contre-