Bray 31U Manuel d'utilisation
Page 21
Robinets à papillon à siège élastique –
Données de mise sous tension des boulons de brides
Les énoncés, renseignements techniques et recommandations de ce bulletin n’ont qu’une valeur générale. Consulter les représentants de Bray ou l’usine Bray pour les exigences
particulières de votre application, ainsi que la sélection des matériaux appropriée. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis la conception des produits ou les produits
Montage : 21
5. Une fois le serrage initial terminé sur tous les boulons,
effectuer sur chacun d’eux un serrage supplémentaire
correspondant à la rotation d’écrou indiquée dans la note
1. En cours de serrage il ne doit y avoir aucune rotation
du robinet ni de la bride.
Note 1
Boulons dont la longueur ne dépasse pas 8 diamètres
ou 8 pouces (203,2 mm) = 1/4 tour
Boulons dont la longueur dépasse 8 diamètres
ou 8 pouces (203,2 mm) = 1/2 tour
Renonciation :
Ces recommandations d’installation de la part de Bray
Controls n’ont qu’une valeur de guide. Elles supposent
que les matériaux fournis soient entièrement conformes
à leurs spécifications respectives. Du fait que plusieurs
composants ne sont pas fabriqués par Bray, nous ne
pouvons assumer aucune responsabilité en cas de
dommages durant l’installation.
Séries 20/21 et 30/31 - Tableau des couples de serrage des boulons de brides
Diamètre de
robinet
Plage normale de couple
de serrage
Plage normale de couple
de serrage
Po
mm
Pi•lb
N•m
2
50
30
40
2.5
65
30
40
3
80
35
50
4
100
35 - 40
50 - 55
5
125
35 - 45
50 - 60
6
150
35 - 50
50 - 65
8
200
45 - 55
60 - 75
10
250
55 - 75
75 - 100
12
300
65 - 110
90 - 150
14
350
75 - 120
100 - 165
16
400
75 - 120
100 - 165
18
450
85 - 130
115 - 175
20
500
85 - 130
115 - 175
Veuillez noter que les valeurs en N•m et pi•lb sont
basées sur le diamètre de boulon des brides métriques
et ANSI respectivement; autrement dit, ces valeurs ne
sont pas des conversions directes entre N•m et pi•lb.
Les valeurs correspondent aux couples moyens
nécessaires à une compression complète des sièges
élastiques dans les corps des robinets une fois installés
entre brides de conduite. La face des deux brides
doit entrer en contact total avec le corps du robinet
métallique.
Le bon fonctionnement des robinets Bray à siège
élastique ne nécessite aucun serrage supplémentaire.
Les couples de serrages sont valables pour des attaches
neuves, à filetage normal, lubrifiées. Ajouter 25 % aux
valeurs de la gamme normale des couples de serrage
dans le cas des attaches non lubrifiées.
Les valeurs des couples préconisées par les fabricants
de brides ne doivent pas être dépassées.