Elmo Rietschle VWZ 102-402 Manuel d'utilisation
Page 2
Page 2
Sommaire
Page
Instructions d'utilisation et manuel de service VWZ 102 – VWZ 402
1.
Généralités
3
2.
Application
3
3.
Exécutions et construction
3
3.1
Exécutions
3
3.2
Construction
4
3.3
Fiches techniques et eclatés
5
3.4
Accessoires possibles
5
3.5
Applications courantes
5
4.
Fonctionnement
6
4.1
Pompe
6
4.2
By-pass
6
4.3
Lubrification
6
4.4
Etanchéité
6
5.
Installation
6
5.1
Installation mécanique
6
5.1.1
Mise en place
6
5.1.2
Côté aspiration
6
5.1.3
Côté refoulement
6
5.2
Installation électrique
7
5.2.1
Généralités
7
5.2.2
Calibrage des disjoncteurs moteurs
7
5.2.3
Raccordements électriques du moteur et des organes de sécurité
7
5.2.4
Schéma de branchement électrique pour la version avec refroidissement en circuit fermé
7
6.
Fonctionnement
8
6.1
Liquide de refroidissement
8
6.1.1
Refroidissement en circuit ouvert
8
6.1.2
Refroidissement en circuit fermé
8
6.1.3
Surveillance du circuit de refroidissement
8
6.2
Lubrification
9
6.3
Pompe doseuse de lubrification
9
6.4
Mise en service
9
7.
Maintenance
9
7.1
Pompe doseuse de lubrification
9
7.2
Séparateur de brouillard d’huile
10
7.2.1
Maintenance du séparateur de brouillard d’huile
10
8.
Acquittement des défauts
10
8.1
Surintensité de la pompe
10
8.2
Chute de vide
10
8.3
Surconsommation d’huile
10
Instructions de réparation VWZ 102 – VWZ 402
1.
Démontage et remontage du carter de refroidissement
11
2.
Changement des étages EP et ES
11
2.1
Démontage des étages
11
2.2
Remontage des étages
11
3.
Démontage et remontage de l’entraînement
11
4.
Changement des caoutchoucs et doigts d’accouplement
12
4.1
Côté entraînement
12
4.2
Côté étages
12
5.
Réparation des étages côté B
12
5.1
Démontage des roulements et joints
12
5.2
Remontage des roulements et joints
13
6.
Changement des palettes
14
7.
Réparation des étages côté A
14
7.1
Démontage des roulements et joints
14
7.2
Remontage des roulements et joints
15
8.
Intervention sur l’engrenage
16
8.1
Démontage et remontage du carter engrenage
16
8.2
Changement des pignons et des roulements dans le carter engrenage
16
8.3
Changement des roulements, du joint d’arbre et des joints dans le carter de raccordement
17
9.
Autres réparations
17
9.1
Nettoyage des orifices d’aspiration et de refoulement dans le carter de raccordement
17
9.2
Remplacement des clapets du by-pass
17
10.
Précautions à prendre pour le stockage d’une pompe à palettes lubrifiées
17