Camp Chef FP29TG - Manuel (Page 5)

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• Ne tenter d’allumer aucun appareil.
• Ne toucher aucune prise électrique ; ne se
servir d’aucun téléphone de votre habitation.
• Appeler immédiatement votre fournisseur de
gaz en vous servant du téléphone d’un voisin.
Suivre les consignes du fournisseur de gaz.
• Si vous ne parvenez pas à joindre votre
fournisseur de gaz, appeler le service
d’incendie. Le montage et l’entretien doivent
être effectués par un installateur, un technicien
ou un fournisseur de gaz qualifié.
POUR USAGE EN PLEIN AIR UNIQUEMENT
Ne pas utiliser le feu de camp à l’intérieur,
dans un garage ou tout autre endroit confiné
ou sous une structure surplombante. Ne pas
faire fonctionner le feu de camp à proximité
de corps inflammables comme les terrasses, les
clôtures, les porches ou les abris de voiture. Il
est recommandé de maintenir un dégagement
minimal de 1,8 m (72 po). Ne pas utiliser le feu
de camp à proximité d’essence ou d’autre liquide
combustible ou dans des endroits où des vapeurs
combustibles peuvent être présentes.
Instruire les enfants et les adultes sur les dangers
liés aux températures de surface élevées et
la nécessité de rester éloigné pour éviter les
brûlures ou la mise à feu de leurs vêtements.
Les jeunes enfants doivent être étroitement
surveillés lorsqu’ils se trouvent à proximité de
l’appareil. Les vêtements ou d’autres corps
inflammables ne doivent pas être suspendus au-
dessus de l’appareil ou être placés à proximité
de celui-ci. Toute grille ou tout autre dispositif
de protection enlevé pour effectuer l’entretien
de l’appareil doit être replacé avant de faire
fonctionner l’appareil.
Le montage et les réparations doivent être
effectués par un technicien qualifié. L’appareil
doit être inspecté avant d’être utilisé et au moins
une fois par an par un technicien qualifié. Un
nettoyage plus fréquent peut s’avérer nécessaire
le cas échéant. Il est impératif que la zone
de réglage, le brûleur et les passages pour la
circulation de l’air de l’appareil restent propres.
User de prudence lors du montage et de
l’utilisation du feu de camp pour éviter de vous
couper ou de vous égratigner sur les bords bruts
ou tranchants.
NE PAS déplacer le feu de camp lorsqu’il sert.
Laisser refroidir le feu de camp complètement
avant de le déplacer ou de l’entreposer.
Pendant l’utilisation, le feu doit être sur une
surface stable et de niveau dans un endroit
où ne se trouve aucun corps combustible.
Une surface en asphalte (revêtement noir) ne
convient pas pour la présente utilisation. Ne pas
faire fonctionner le feu de camp sur des corps
inflammables comme un tapis ou une terrasse en
bois. Entreposer le feu de camp dans un endroit
sec et protégé.
Le présent feu de camp n’est pas conçu pour être
un appareil de chauffage et ne peut jamais être
utilisé à cette fin.
NE PAS laisser fonctionner le feu de camp sans
surveillance. Faire fonctionner le feu de camp
sous surveillance étroite.
NE PAS faire fonctionner à proximité d’enfants
ou d’animaux.
NE PAS donner de coup au feu de camp ou
renverser celui-ci. Si le feu de camp devient
excessivement chaud, le laisser refroidir
complètement avant de le manipuler. Si vous
devez manipuler le feu de camp pendant qu’il
est encore chaud, toujours utiliser des gants
isolants ou des gants antichaleur lors de la
manipulation de celui-ci ou de ses composants.
NE PAS gêner le flux d’air de combustion et/ou
de ventilation du feu de camp.
NE PAS porter de vêtements amples lors de
l’utilisation du feu de camp. Attacher les longs
cheveux lors de l’utilisation du feu de camp.
TOUJOURS porter des chaussures complètement
fermées lors de l’utilisation du feu de camp.
Faire refroidir le feu de camp et ses composants
complètement avant d’effectuer un nettoyage
ou un entretien de routine. Ne pas déplacer
le feu de camp pendant son utilisation. Laisser
refroidir le feu de camp complètement avant de
le déplacer ou de l’entreposer.
NE PAS utiliser le présent appareil si une
partie a été submergée dans l’eau. Appeler
immédiatement un technicien qualifié pour
inspecter l’appareil et pour remplacer toute
pièce du système de réglage et de réglage du
gaz qui a été submergée dans l’eau.
Ne pas entreposer de bouteille de GPL non
AVERTISSEMENT
NE PAS utiliser le feu de camp d’une autre
façon que l’usage pour lequel il est prévu. Le
présent appareil n’est pas destiné à un usage
commercial. Il n’est pas destiné à être installé
ou utilisé dans des véhicules de camping ou
sur des bateaux. Garder un extincteur à portée
de main à tout moment. La consommation
d’alcool ou de médicaments obtenus ou non
sur ordonnance, risque de diminuer la faculté
du consommateur de monter correctement
l’appareil et de l’utiliser en toute sécurité.
Les combustibles solides ne peuvent pas être
brûlés dans le présent feu de camp au gaz.
raccordée à proximité du présent feu de camp
ou de tout autre feu de camp. Ne pas entreposer
de bouteille de GPL de réserve à moins de 3
m (10 pi) du feu de camp. Les bouteilles de
GPL doivent être entreposées à l’extérieur,
hors de portée des enfants. Ne pas entreposer
de bouteille de GPL de réserve en dessous du
présent feu de camp ou à proximité de celui-ci.
Ne jamais remplir la bouteille à plus de 80 pour
cent de sa capacité maximale. Le non-respect à la
lettre des présentes consignes peut provoquer la
mort ou de graves blessures dues à un incendie.
Lorsque le feu de camp n’est pas utilisé,
l’alimentation au gaz doit être éteinte au niveau
de la bouteille de gaz. Le feu de camp doit
être éteint et tous les robinets d’alimentation
(au niveau des conduites ou des bouteilles de
gaz) doivent être fermés si une odeur de gaz
non brûlé est décelée. Ne pas tenter d’utiliser
l’appareil avant d’avoir corrigé toutes les fuites
de gaz. Ne pas utiliser le feu de camp si le
brûleur refuse de s’allumer ou de rester allumé.
Si ce cas se produit, le gaz doit être éteint et les
bouteilles de gaz doivent être déconnectées.
Ne pas faire fonctionner par grand vent. Tous les
montages doivent être conformes aux codes en
vigueur. En l’absence de code, le montage doit
être conforme à la norme NFPA (National Fuel
Gas Code) n° ANSIZ223.1/NFPA 54.
Le feu de camp doit être monté de sorte que
l’ensemble du détendeur se trouve à distance
maximale du brûleur, c’est-à-dire avec le tuyau
du mécanisme régulateur à basse pression
déployé sur toute sa longueur. Dans ladite
configuration, la bouteille de gaz se trouve
donc à la distance maximale du feu de camp.
Pendant le fonctionnement du feu de camp,
le tuyau/le détendeur et la bouteille de gaz
doivent être placés perpendiculairement par
rapport à la direction du vent. Placer la bouteille
de gaz à une distance inférieure à 1,2 m (48 pi)
du feu de camp peut entraîner une surchauffe
du réservoir et provoquer une fuite de propane
via les ouvertures d’échappement, ce qui peut
provoquer un incendie ou une explosion de la
bouteille.
La bouteille de propane doit
être placée à l’intérieur de la
bague d’appui de la bouteille
fournie. Ne pas utiliser le
feu de camp si la bouteille
ne se trouve pas à l’intérieur
de la bague d’appui ou si la
bouteille ne se trouve pas dans
la position correcte.
RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GPL
1. Le bouton sur la bouteille de GPL doit être
fermé. Vérifier qu’il est tourné à fond dans le
sens des aiguilles d’une montre.
2. Vérifier que le bouton de commande du feu
de camp est fermé.
3. Enlever le collet du robinet de la bouteille de
GPL et l’écrou de raccordement, si présent.
4. Tenir le détendeur d’une main et insérer
le raccord fileté dans la sortie de robinet.
S’assurer que le raccord fileté est bien
centré dans la sortie de robinet. L’écrou de
raccordement est relié au filet extérieur plus
grand sur la sortie du robinet.
5. Serrer l’écrou de raccordement à la main en
le tournant à fond dans le sens des aiguilles
d’une montre. Serrer à la main uniquement
mais fermement.
6. Placer la bouteille à côté ou derrière le feu de
camp. S’assurer que le détendeur ne touche
aucune partie du logement circulaire du
brûleur.
Le feu de camp doit uniquement être utilisé
avec une bouteille de gaz de 9 kg (20 livres)
disposée verticalement de manière à permettre
l’évacuation des vapeurs. Le présent feu de camp
est conçu pour fonctionner avec du gaz GPL
(propane liquéfié) uniquement. La bouteille de
9 kg (20 livres) de GPL utilisée avec le présent
feu de camp doit être conforme aux exigences
suivantes :
• Raccordements de type 1
• Diamètre - 30,5 cm (12 po)
• Hauteur - 45,7 cm (18 po)
• Capacité maximale de 9 kg (20 livres)
La bouteille de gaz utilisée avec le présent
feu de camp doit être munie d’un collet pour
protéger le robinet de la bouteille. Le système
d’alimentation de la bouteille doit être installé
de manière à permettre l’évacuation des
vapeurs.
Suivre les consignes inscrites sur les bouteilles
de gaz lors du remplissage ou du transport de
celles-ci. Le non-respect de la présente consigne
entraîne un risque en cas de décharge de gaz à
partir de la soupape de sécurité et la formation
de givre sur le détendeur. Ne jamais remplir la
bouteille à plus de 80 % de sa pleine capacité.
(B) Le raccord
fileté doit être
centré dans le
robinet de la
bouteille de
GPL.
(C) Maintenir l’écrou
de raccordement
et l’adaptateur
comme illustré
pour effectuer un
raccordement correct
avec le robinet de la
bouteille de GPL.
0112-FP29TG-Instructions.indd 9-10 1/19/12 3:02 PM