VEGA VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART two-wire - Manuel (Page 89)

89
11 Annexe
VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - deux fils
41824-FR-130626
Écart de mesure supplémentaire en rai-
son de perturbations électromagnétiques
dans le cadre de la norme EN 61326
< ±10 mm (< ±0.394 in)
Les indications sont valables en plus pour la sortie courant 7)
Dérive en température - sortie courant ±0,03 %/10 K rapporté à la plage de 16 mA ou ±0,3 %
maxi.
Écart sur la sortie courant par la conver-
sion analogue-numérique
< ±15 µA
Écart de mesure supplémentaire en rai-
son de perturbations électromagnétiques
dans le cadre de la norme EN 61326
< ±150 µA
Influence des ciels gazeux et de la pression superposée sur la précision de mesure
La vitesse de propagation des impulsions radar dans du gaz ou de la vapeur se trouvant au-des-
sus du produit est réduite par de hautes pressions. Cet effet dépend du gaz ou de la vapeur. Il est
particulièrement prononcé à basses températures.
Le tableau ci-après indique l'écart de mesure qui en résulte pour quelques gaz et vapeurs typiques.
Les valeurs indiquées se rapportent à la distance. Les valeurs positives signifient que la distance
mesurée est trop grande, les valeurs négatives qu'elle est trop petite.
Phase gazeuse Température Pression
1 bar (14.5 psig) 10 bar (145 psig) 50 bar (725 psig)
Air 20 °C/68 °F 0.00 % 0.22 % 1.2 %
200 °C/392 °F -0.01 % 0.13 % 0.74 %
400 °C/752 °F -0.02 % 0.08 % 0.52 %
Hydrogène 20 °C/68 °F -0.01 % 0.10 % 0.61 %
200 °C/392 °F -0.02 % 0.05 % 0.37 %
400 °C/752 °F -0.02 % 0.03 % 0.25 %
Vapeur d'eau (va-
peur saturée)
100 °C/212 °F 0.26 % - -
180 °C/356 °F 0.17 % 2.1 % -
264 °C/507 °F 0.12 % 1.44 % 9.2 %
366 °C/691 °F 0.07 % 1.01 % 5.7 %
Caractéristiques de mesure et données de puissance
Durée du cycle de mesure
< 500 ms
Temps de réponse impulsionnelle 8) ≤ 3 s
Vitesse de remplissage/de vidange max. 1 m/min
Conditions ambiantes
Température ambiante, de transport et
de stockage
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
7) Également pour la deuxième sortie courant (en option)
8) Temps qui s'écoule, après une variation brusque de la distance de mesure de 0,5 m au max. pour des applica-
tions dans le domaine des liquides, jusqu'à ce que le signal de sortie atteigne pour la première fois 90 % de sa
valeur en régime permanent (IEC 61298-2).