Fit guide, Guide d’adaptation – Thule Voyager 975 Manuel d'utilisation
Page 5
LOWER ARM
UPPER ARM
BOTTOM STRAP
UPPER ARM
TOP STRAP
LOWER ARM
UPPER ARM
BOTTOM STRAP
UPPER ARM
TOP STRAP
SIDE STRAP
Tighten top straps so that the
Voyager stays in position and the
bike arms are pointing slightly
upwards. On 3 bike carrier attach
side strap to side seam of trunk
hatch or door.
Serrez les sangles supérieures de
façon que le Voyager demeure en
position et que les bras du support
soient quelque peu relevés. French
french french french french french
french french.
Attach bottom straps as per your
vehicle's Fit Tips. Always make
sure that straps are out of the way
of hot exhaust gases and not in
contact with the muffler or exhaust
pipe.
Installez les sangles inférieures
conformément aux Conseils de
réglage s’appliquant à votre
véhicule. Assurez-vous que les
sangles n’entrent pas en contact
avec le tuyau d’échappement ni
avec le silencieux.
ACURA
'96
CL 2dr coupe (coupé)
41
'86-90
Integra 3/4dr (3 ou 4 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'92-96
Integra 3dr (3 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'94-96
Integra 4dr (4 portes)
6
1,2,32
'92-93
Integra 4dr (4 portes)
6
1,3,25,32
'90
Legend coupe (coupé)
5
1,3,25,40
'92-96
Legend coupe (coupé)
5
1,2,40
'87-88
Legend sedan (berline)
5
1,3,25,40
'89-90
Legend sedan (berline)
5
1,3,22,25,40
'91-95
Legend sedan (berline)
5
1,2
'96
RL 4dr sedan (berline)
41
'96
SLX
41
'95-96
TL
41
'92-95
Vigor
5
1,2,32
AUDI
'95-96
A4
1,2,38
'96
A4 wagon (familiale)
41
'95-96
A6 wagon (familiale)
41
'95-96
A6, S6 sedan (berline)
No Fit/Aucune adaptation possible
33
'96
A8 sedan (berline)
41
'91-92
80/90 sedan (berline)
7
1,4
'93
80/90 sedan (berline)
5
1,2,38
'88-90
100/200 sedan (berline)
7
1,31
'91
100/200 sedan (berline)
7
1,31
'92-94
100/200, S4 sedan (berline)
5
1,2,38
'91-94
100/200 wagon (familiale)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'80
4000
41
'90-91
Quattro Coupe (coupé)
No Fit/Aucune adaptation possible
35
BMW
'89-91
3 Series
5
1,9
'92-96
3 Series
6
1,2,38
'95-96
3 Series, compact (T1)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'96
5 Series
41
'89-95
5 Series, sedan (berline)
5
1,2,38
'93-95
5 Series, wagon (familiale)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'88-96
7 Series, sedan (berline)
No Fit/Aucune adaptation possible
33
BUICK
'91-95
Century sedan (berline)
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'90-95
Century wagon (familiale)
8
1,5,25,32,38
'92-96
Le Sabre sedan (berline)
5
1,2,38
'92-96
Park Avenue
6
1,5,32
'90-91
Reatta
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'91-96
Regal 2/4dr (2 ou 4 portes)
6
1,5,38
'95-96
Riviera
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'92-95
Roadmaster sedan (berline)
No Fit/Aucune adaptation possible
36
'92-96
Roadmaster wgn (familiale)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'88-91
Skylark 2dr/4dr (2 ou 4 portes)
6
1,5,32
'92-96
Skylark sedan (berline)
5
1,5,17,18
CADILLAC
'92
De Ville 2dr/4dr (2 ou 4 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'94-95
De Ville, Concours
7
1,2,32
'88-89
Eldorado/Seville
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'92-93
Eldorado/Seville
6
1,2,38
'95
Eldorado
No Fit/Aucune adaptation possible
33
'93-95
Fleetwood
6
1,11,38
'94-96
Seville, Seville STS
No Fit/Aucune adaptation possible
33
CHEVROLET
'91-95
Beretta
6
1,5,32
'95-96
Blazer 2dr, 4dr (2 ou 4 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'85-96
Camaro
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'92-96
Caprice sedan (berline)
6
1,5
'91-95
Caprice wgn (familiale)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'88-94
Cavalier 2dr,4dr (2,4 portes)
6
1,5
'95-96
Cavalier 2dr,4dr (2,4 portes)
7
1,32,42
'91-94
Cavalier wagon (familiale)
9
1,5,27
'89-93
Cavalier Z24
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'88-91
Celebrity sedan (berline)
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'90-91
Celebrity wagon (familiale)
8
1,5,25,38
'90-95
Corsica 4dr (4 portes)
6
1,5,27
'90-95
Corsica hatchback (3 ou 5 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'91-96
Full Size Blazer, Tahoe
No Fit/Aucune adaptation possible
37
'90-92
Lumina 2dr (2 portes)
6
1,8
'93-94
Lumina 2dr (2 portes)
6
1,8
'90-93
Lumina 4dr (4 portes)
6
1,8
'95-96
Lumina 4dr (4 portes)
6
1,8
'90-96
Lumina APV Van
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'95-96
Monte Carlo
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'90-94
S-10 Blazer 2dr/4dr (2 ou 4 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'85-86
Spectrum 2dr(2 portes)
7
1,2,32,38
'87-88
Spectrum 4dr (4 portes)
6
1,2,32
CHRYSLER
'95-96
Cirrus
6
1,6,25
'93-96
Concorde
No Fit/Aucune adaptation possible
33
'85-89
Conquest
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'85-89
Le Baron coupe (coupé)
6
1,5,32,38
'94-96
Le Baron sedan (berline)
6
1,5,32
'91-96
New Yorker, LHS
No Fit/Aucune adaptation possible
33
'91
New Yorker 5th Ave
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'92-93
New Yorker 5th Ave
No Fit/Aucune adaptation possible
33
'95-96
Sebring
No Fit/Aucune adaptation possible
33,35
'91-96
Town & Country
10
1,2,21,39
DODGE
'89
Aries K-Car
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'95-96
Avenger
No Fit/Aucune adaptation possible
33,35
'90-96
Caravan, Grand Caravan
10
1,2,21,39
'90-92
Colt Hatchback (3 ou 5 portes)
8
1,2
'88-89
Colt 2dr (2 portes)
9
1,2,40
'93-94
Colt 2dr (2 portes)
No Fit/Aucune adaptation possible
33
'93-95
Colt 4dr (4 portes)
6
1,2
'88-91
Colt Vista wagon (familiale)
9
1,2,21
'92-95
Colt Vista wagon (familiale)
9
1,5,21
'90-93
Daytona
6
1,5,21,32,38
'90-93
Dynasty
6
1,5
'93-96
Intrepid
6
1,2,32
'91-92
Monaco
41
'95-96
Neon 2dr, 4dr (2 ou 4 portes)
6
1,2,32
'85-90
Omni
7
1,9,21,32
All Years
Shadow
No Fit/Aucune adaptation possible
34
'91-93
Spirit
6
1,12,32
'95-96
Stratus
6
1,6,25
FORD
'92-96
Aerostar
10
1,2,21,38
'95-96
Aspire 3dr, 5dr (3 ou 5 portes)
6
1,2,32,38
'95-96
Contour
No Fit/Aucune adaptation possible
35
'88-89
Crown Victoria
6
1,8
'92-96
Crown Victoria
6
1,2,32
'91-96
Escort 4/3 dr (4 ou 3 portes)
7
1,3,38
'87-90
Escort hatchback (3 ou 5 portes)
8
1,5,38
'91-96
Escort wagon (familiale)
9
1,2,21,38
'88
Escort GT 2dr (2 portes)
5
1,3,25,38
'90-96
Explorer
9
1,2,21,39
'95-96
Mustang
6
1, 12
'91-92
Probe
6
1,8,38
'93-96
Probe
No Fit/Aucune adaptation possible
33
'86-91
Taurus sedan (berline)
6
1,3,32,38
'92-95
Taurus sedan (berline)
No Fit/Aucune adaptation possible
1,3
'96
Taurus sedan (berline)
6
1,6,26,32
VEHICLE
FIT #
FIT TIP
VÉHICULE
RÉGLAGE N°
CONSEIL DE RÉGLAGE
6
5
Tighten bottom straps.
Serrez fermement les sangles
inférieures.
7
NARROW CLIP
PINCE ÉTROITE
FIT GUIDE
GUIDE D’ADAPTATION
En vigueur le 12/01/94.
Si votre véhicule ne figure
pas dans la liste, consultez
votre revendeur Thule.
Current as of 12/1/94
If you do not see your
vehicle ask your Thule
dealer.
Tighten top and side straps again
firmly. Check for secure fit.
Resserrez fermement les sangles
supérieures. Assurez-vous que
l’installation est sécuritaire.
8
2 BIKE 975
PORTE-BICYCLETTES DOUBLE
3 BIKE 976
PORTE-BICYCLETTES TRIPLE