Thule Voyager 975 - Manuel (Page 4)

MOUNTING THE VOYAGER
INSTALLATION DU VOYAGER
(CLICK)
(CLICK)
Look up your vehicle in the Fit
Guide (included in these
instructions) for recommended fit
number. Be sure to read the fit
tips that apply to your vehicle.
Consultez votre Guide d’adaptation
RMS (inclus avec ces instructions)
pour connaître le numéro de
réglage de votre véhicule. French
french french french french french
french french french.
Rotate upper arm until your fit #
appears in the fit window. Swing
bike arms up to engage the ”Lock-
n-Load” mechanism.
Faites tourner le bras supérieur
jusqu’à ce que le numéro de
réglage désiré apparaisse dans
l’indicateur. Relevez les bras du
support de façon à engager le
système
« Lock-N-Load » .
Make sure pads and vehicle are
free of grit and dirt. Mount
Voyager on back of vehicle. See
Fit Tips for any specific placement
instructions.
French french french french french
french french. Installez le Voyager
à l’arrière du véhicule. Référez-
vous aux Conseils de réglage pour
déterminer l’emplacement exact.
Assurez-vous que les coussinets
sont propres et exempts de toute
poussière.
FORD cont.
'86-95
Taurus wagon (familiale) 8 1,2,21,38
'96 Taurus wagon (familiale) 9 1,6,21
'90-94 Tempo 2/4 dr (2 ou 4 portes) 6 1,8,32,38
'86-87 Thunderbird No Fit/Aucune adaptation possible 35
'89-94 Thunderbird 6 1,3,32,38
'95-96 Windstar No Fit/Aucune adaptation possible 35
GEO
'89-94 Metro 2dr, 4dr (2 ou 4 portes) No Fit/Aucune adaptation possible 35
'95-96 Metro 3dr (3 portes) 8 1,2,32
'95-96 Metro 4dr (4 portes) 6 1,2,32,40
'89-96 Prizm 6 1,2,32
'89 Spectrum 2dr (2 portes) 7 1,2,32,38
'89 Spectrum 4dr (4 portes) 6 1,2,32
'90-93 Storm coupe (coupé) No Fit/Aucune adaptation possible 34
'91-93 Storm hatch (3 ou 5 portes) 8 1,2,32
'89-96 Tracker No Fit/Aucune adaptation possible 37
GMC
All Years
Full Size Jimmy, Yukon No Fit/Aucune adaptation possible 37
'92-96 S-15 Jimmy, Jimmy No Fit/Aucune adaptation possible 34
HONDA
'86-89 Accord 4dr/coupe (coupé) 6 1,3,38
'86-89 Accord hatchback (3 ou 5 portes) No Fit/Aucune adaptation possible 34
'90-93 Accord 2dr/4dr (2 ou 4 portes) 6 1,2,32
'94-96 Accord 2dr/4dr (2 ou 4 portes) 5 1,2,38
'91-93 Accord wagon (familiale) 8 1,2,21,38
'92-95 Civic 2dr coupe, 4dr (coupé 2 ou 4 portes) 6 1,2,32
'96 Civic 2dr coupe, 4dr (coupé 2 ou 4 portes) 6 1,2,32
'92-95 Civic 3dr (3 portes) 8 1,2,21,32,38
'96 Civic 3dr (3 portes) No Fit/Aucune adaptation possible 34
'86-87 Civic 4dr (4 portes) 6 1,2
'88-91 Civic 4dr (4 portes) 6 1,2
'93-96 Del Sol 5 1,10,25,26,32,38
'88-91 Civic wagon (familiale) 9 1,2
'88-91 CRX No Fit/Aucune adaptation possible 34
'95-96 Odyssey No Fit/Aucune adaptation possible 34
'94-96 Passport No Fit/Aucune adaptation possible 34
'85 Prelude 6 1,3,25
'88-91 Prelude 6 1,3,25,32
'92-96 Prelude 4 1,2,38,32
HYUNDAI
'95-96 Accent 3dr (3 portes) 7 1,8,32,38
'95-96 Accent 4dr (4 portes) 6 1,8,26,32,38
'92-95 Elantra 4dr (4 portes) No Fit/Aucune adaptation possible 33
'96 Elantra 4dr (4 portes) 41
'90-94 Excel 2dr (2 portes) 7 1,8,32,38
'88 Excel 4dr (4 portes) 8 1,2,21,32
'89 Excel 4dr hatch (5 portes) 8 1,2,21,32,38
'90-94 Excel 4dr (4 portes) 6 1,2,38
'91-94 Scoupe 5 1,2,38
'92-93 Sonata 4dr (4 portes) No Fit/Aucune adaptation possible 33
'95-96 Sonata 6 1,8,26,32,38
INFINITI
'92-96
G20 sedan (berline) 6 1,3,38
'92-96 J30 sedan (berline) 6 1,3,26
'91-92 M30 coupe (coupé) No Fit/Aucune adaptation possible 34
'90-95 Q45 sedan (berline) 6 1,3
ISUZU
'86-89
I-Mark 2dr (2 portes) 7 1,2,32,40
'86-89 I-Mark 4dr (4 portes) 7 1,2,32,40
'90-93 Impulse No Fit/Aucune adaptation possible 34
'96 Oasis No Fit/Aucune adaptation possible 34
'90-95 Rodeo No Fit/Aucune adaptation possible 37
'91-93 Stylus 6 1,2,32
All Years Trooper II No Fit/Aucune adaptation possible 37
JAGUAR
'89-95
XJ6 6 1,3
'92-94 XJS coupe (coupé) 6 1,3
'94 XJ12 6 1,3
JEEP/EAGLE
'91-96
Cherokee/Wagoneer 8 1,9,21,39
'92-96 Grand Cherokee, Laredo, Wagoneer 9 1,5,21,38
Thru-'92 Grand Wagoneer No Fit/Aucune adaptation possible 37
'89-92 Summit 4dr (4 portes) 6 1,2
'93-95 Summit 4dr (4 portes) 6 1,2
'91-92 Summit 2dr (2 portes) 8 1,2
'93-96 Summit 2dr (2 portes) No Fit/Aucune adaptation possible 33
'92-96 Summit wagon (familiale) 9 1,5,21,38
'90-96 Talon No Fit/Aucune adaptation possible 33,35
KIA
'95-96
Sephia 41
'95-96 Sportage 41
96 Sportage 2dr 41
LAND ROVER
All Years
Range Rover No Fit/Aucune adaptation possible 37
LEXUS
'91-93
300/400 coupe (coupé) No Fit/Aucune adaptation possible 33
'90-95 LS 400 sedan (berline) No Fit/Aucune adaptation possible 33
'90-91 ES 250 41
'92-95 ES 300 1,3
'96 ES 300 41
'93-96 GS 300 No Fit/Aucune adaptation possible 33
'96 LX 450 41
LINCOLN
'90-96
Continental 6 1,3,32,38
'89-92 Mark VII 7 1,9,17,32,38
'93-95 Mark VIII 5 1,3,39
'91-96 Town Car No Fit/Aucune adaptation possible 35
MAZDA
'91-93
323 3dr (3 portes) 7 1,3
'93-96 626 4dr (4 portes) No Fit/Aucune adaptation possible 35
'92-96 929 No Fit/Aucune adaptation possible 33
'91-96 Miata 5 1,3,26,32,38
'95-96 Millenia No Fit/Aucune adaptation possible 33
'91-95 MPV Van 10 1,2,21
'92-96 MX-3 6 1,3,21,32
'93-96 MX-6 4 1,8,32
'90-95 Navajo 9 1,2,21,39
'91-94 Protege 4dr (4 portes) 6 1,2,26
'95-96 Protege 6 1, 2, 26
'93-96 RX-7 No Fit/Aucune adaptation possible 34
MERCEDES-BENZ
'92-96
190 sedan, C-Class (berline) No Fit/Aucune adaptation possible 33
'87 300 CD 6 1,2,38
'87 300 SDL 4dr (4 portes) 6 1,9,38
'88 300 CE 6 1,2,38
'88-96 300 wagon (familiale) 8 1,2,21,38
'92-95 300 SE 6 1,2,38
'88 420 SEL 6 1,9,38
'87 560 SL coupe (coupé) No Fit/Aucune adaptation possible 33
'89 560 SEC 6 1,9,38
'92-96 560 SEL No Fit/Aucune adaptation possible 33
MERCURY
'88
Cougar No Fit/Aucune adaptation possible 35
'89-96 Cougar 6 1,3,25,32,38
'88-89 Grand Marquis 7 1,8
'92-95 Grand Marquis 6 1,5,16,32
'86-87 Merkur Scorpio 41
'95-96 Mystique No Fit/Aucune adaptation possible 35
VEHICLE FIT # FIT TIP
VÉHICULE RÉGLAGE N° CONSEIL DE RÉGLAGE
3
2
1
4
FIT GUIDE
GUIDE D’ADAPTATION
Attach top straps according to the
Fit Tips for your car. For most
applications the top strap should
be placed on the front edge of the
top of the trunk, hatch or door.
Installez les sangles supérieures
conformément aux Conceils de
réglage s’appliquant à votre
véhicule. Dans la plupart des cas,
les sangles supérieures devraient
être installées à l’avant du
couvercle du coffre arrière, du
hayon ou de la porte.
4
WIDE CLIP
LARGE PINCE