Polk Audio TC80I - Manuel (Page 3)

3
ADJUSTING THE TWEETER
Aiming the tweeter toward your listening position
improves imaging and detail. When using TCi
Series In-Wall Loudspeakers as front/main home
theater speakers [figure 2], aim the tweeter toward
your listening position. For rear/surround speakers
installed in walls or ceilings [figure 3], aim the
tweeter toward the nearest reflecting surface (an
adjacent wall or ceiling) for a more diffuse sound
field (if you so desire; for more direct sound, aim
the tweeters at your listening position).
Performance enclosures are available for all mod-
els. These are engineered enclosures that mount
in the wall or ceiling to maximize the bass and
midrange performance of your TCi Speakers. They
are typically installed prior to drywalling in new
construction, but can be retrofitted if desired.
Get more information about performance enclo-
sures: polkaudio.com/catalog/technology.
AJUSTEMENT DES TWEETERS
Lorsque vous utilisez les haut-parleurs TCi comme
haut-parleurs principaux/avant de cinéma maison
[figure 2], orientez les tweeters vers votre position
d’écoute afin d’obtenir une image sonore précise
et détaillée. Si les haut-parleurs sont utilisés
comme haut-parleurs arrière/ambiophoniques
installés au mur ou au plafond [figure 3], orientez
les tweeters vers la surface réfléchissante la plus
proche (mur adjacent ou plafond) si vous désirez
une ambiance sonore plus diffuse; si vous désirez
des effets plus directionnels orientez-les vers
votre position d’écoute.
Disponibles pour tous les modèles, les «Caissons
Performance» sont conçus pour être installés à l’in-
térieur du mur ou du plafond pour optimiser les
graves et les médiums de vos haut-parleurs TCi.
Ils sont typiquement installés lors de nouvelles
constructions (avant l’application du placoplâtre)
mais peuvent être installés ultérieurement.
Pour plus d'informations sur les
«Caissons Performance,» visitez:
polkaudio.com/catalog/technology.
Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com
FIGURE 3
Examples of in-wall and in-ceiling placement. When used as
rear/surrounds, aim tweeter toward the nearest reflecting surface
(an adjacent wall or ceiling) for a more diffuse sound field.
Ejemplos de ubicación al ras de la pared o del cielorraso.
Cuando se use como altavoz posterior o surround, oriente
el tweeter hacia la superficie reflectora más cercana
(pared o cielorraso adyacente) para producir un campo
de sonido más difuso.
Exemples d'installations au mur et au plafond. Pour usage
arrière-ambiophonique, dirigez les tweeters vers la surface
réfléchissante la plus proche (mur ou plafond) si vous
désirez une image sonore plus diffuse.
Beispiele zur Platzierung in Wand und Zimmerdecke. Bei
Verwendung als Hintergrund-/Surround-System sollten die
Hochtonlautsprecher zur besseren Zerstreuung des Schallfelds
in Richtung der nächstliegenden reflektierenden Flächen
positioniert werden (Wand oder Zimmerdecke).
FIGURE 4
To aim the TCi Tweeter, use your fingers to gently manipulate
the outer ring of the tweeter cup, pushing lightly one way or
the other to tilt the tweeter, until it is aimed in the direction
of your listening position.
Para apuntar el Tweeter TCi, manipule cuidadosamente con
los dedos el anillo exterior del tweeter empujando ligeramente
hacia uno y otro lado hasta que el tweeter apunte hacia la
posición del oyente.
Pour orienter le haut-parleur d’aigus à TCi, manipuler douce-
ment avec les doigts l’anneau externe du haut-parleur d’aigus
en poussant légèrement dans un sens ou dans l’autre pour
incliner le haut-parleur, jusqu’à ce qu’il soit orienté vers la
position d’écoute.
Um den TCi Tweeter auszurichten, manipulieren Sie den
äußeren Ring des Tweeters vorsichtig mit Ihren Fingern. Drü-
cken Sie zur Schrägstellung des Tweeters leicht auf die eine
oder andere Seite, bis er auf Ihre Hörposition ausgerichtet ist.