Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 8)

Nombreuses fonctions de montage en “mode VR
(DVD Video Recording Mode)” sur disques DVD-RW.
Oubliez les multiples platines vidéo. Maintenant, il est étonnamment simple de transformer
votre film en chef-d’oeuvre à l’aide de la télécommande et de l’interface graphique GUI
(Graphical User Interface). Ils peuvent vous aider à chaque étape du processus. Appelez
l’écran Disc Navigator pour utiliser les fonctions de montage avancées comme l’ajout, la
suppression, le déplacement, la copie, l’annulation du dernier montage, et plus encore. Le
navigateur de disque est l’endroit où vous accédez à votre contenu d’origine. C’est également
l’endroit où vous élaborez une liste de lecture sur le contenu d’origine. Vous pouvez supprimer
tout ou une partie de l’original et libérer du temps d’enregistrement supplémentaire. Ou
laissez-le comme ça et amusez-vous avec les listes de lecture. Vous pouvez voir où commence
et se termine votre montage à l’écran. Visualisez le résultat final. Réalisez même des titres de
Play List sur le même contenu – un pour la famille, un pour les amis. Les enregistreurs DVD de
Pioneer reproduisent tout ce qui se trouve sur votre liste de lecture, tout en conservant
l’intégralité de votre contenu.
• Enregistrez à partir d’un caméscope numérique (entrée A/V numérique)
via I.LINK.
La duplication de sources numériques sur le disque dur (avec le DVR-5100H-S) ou des
disques DVD est la simplicité même. Il suffit de raccorder votre caméscope au connecteur
DV IN/OUT à l’avant de l’enregistreur DVD. Ensuite, utilisez la télécommande – et
l’interface GUI conviviale de Pioneer – pour commander les deux machines. Vous pouvez
dupliquer, lire, arrêter, avancer rapidement et revenir en arrière. Pour restaurer des DVD
réalisés chez vous sur votre caméscope, utilisez le connecteur DV IN/OUT et vous êtes prêt.
Un câble DV est tout ce qu’il vous faut pour entrer/sortir les données A/V et les signaux de
contrôle (certains modèles de caméscopes/platines ne sont pas prises en charge).
* L’interface i.LINK est également appelée IEEE1394. Firewire est une marque de commerce. “i.LINK” et le
logo “i.LINK” sont des marques de commerce.
Formats d’enregistrements et compatibilité de lecture:
Enregistrement “format DVD-vidéo’: L’utilisation du format DVD-vidéo pour l’enregistrement sur disques
DVD-R et DVD-RW est appelée enregistrement en “mode vidéo” (DVD Video Mode)” sur les enregistreurs
DVD de Pioneer. La compatibilité de lecture avec les disques DVD-R/DVD-RW est une option pour les
fabricants d’équipement de lecture DVD, et il y a des équipements de lecture DVD-vidéo qui ne reproduisent
pas les disques DVD-R ou DVD-RW enregistrés au format DVD-vidéo.
Remarque: la “finalisation” est requise.
Enregistrement au format “VR Mode (DVD Video Recording Mode)”: L’utilisation du format VR pour
l’enregistrement sur disques DVD-RW est appelée enregistrement en “mode VR (DVD Video Recording
Mode)” sur les enregistreurs DVD de Pioneer. Les disques DVD-RW enregistrés dans le format VR peuvent
être reproduits sur les lecteurs Pioneer et d’autres fabricants qui affichent l’indication “RW Compatible”.
• Enregistrez de sources analogiques A/V.
Vous disposez d’un magnétoscope ou d’un caméscope numérique? Pioneer a pris soin de
vous aussi. Finis la détérioration et la perte de qualité de vos films et souvenirs préférés.
Branchez simplement l’enregistreur DVD et les superbes versions enregistrées en
numérique sont à vous.
Enregistrement audio PCM 16 bits/48 kHz de
haute qualité.
Les enregistreurs DVD utilisent généralement le codage audio comprimé Dolby Digital à
2.0 canaux. Mais il peut arriver que vous souhaitiez une qualité sonore encore meilleure.
Avec les enregistreurs DVD de Pioneer, vous pouvez combiner une qualité d’image élevée
avec une qualité audio élevée. Lors de l’enregistrement avec le réglage de qualité
supérieure (FINE ou “Manual 32”), le son est enregistré dans le format stéréo PCM
linéaire 16 bits/48 kHz. La qualité impressionnante de vos images s’accompagne dès lors
d’un son de grande qualité. Alors, ne vous inquiétez pas lorsque la prochaine finale du
concours de piano international sera diffusée. Ces enregistreurs DVD de Pioneer rendront
justice au son!
D V D
R E C O R D I N G
.
Montage précis à l’image.
Dites définitivement au revoir aux bandes. Pour une belle présentation, il faut de la précision.
Tout cela, vous l’obtenez avec les disques DVD-RW en “mode VR (DVD Video Recording
Mode)”. Le navigateur de disque vous permet de définir exactement où vous voulez ajouter
– ou supprimer – une partie sur l’écran Chapter Edit. Vous choisissez l’image où le montage
doit commencer et celle où vous voulez que le montage se termine. Ensuite, sélectionnez
“Back” et c’est terminé! C’est
une manière très pratique de
supprimer les publicités non
désirées qui interrompent votre
film. C’est ce qui s’appelle le
super-contrôle.
A
B
C
D
E
F
G
A
E
D
B
E
G
PL
A
Y
L
IS
T
1
PL
A
Y
L
IS
T
2
Montage non-destructif à l’aide de la fonction Play List en “Mode VR (DVD Video Recording
Mode)”
Edition de chapitre
M
ONTAGE AISÉ
,
PROFESSIONNEL
.
U
N AUTRE PLUS
P
IONEER
.
Qualité d’enregistrement optimisée automatiquement.
Laissez votre enregistreur DVD choisir les réglages pour vous. Avec l’enregistrement optimisé, vous obtenez immédiatement le meilleur enregistrement de qualité associé à
l’espace disque disponible.* L’enregistreur change la qualité d’enregistrement si un enregistrement programmé ne prend pas place dans l’espace disque disponible.
* Non disponible avec l’enregistrement programmé PDC/VPS.
a3799-DVDrecorder_FR 26-08-2003 15:26 Pagina 8