Pioneer DVR-5100H-S - Manuel (Page 11)

1 1
C
ARACTÉRISTIQUES
& S
PÉCIFICATIONS
.
1) Lecture de CD-R/RW: le disque ne peut pas être reproduit pour les motifs suivants: caractéristiques d’enregistrement de l’enregistreur/caractéristiques du disque/griffe et poussière sur le disque/poussière et condensation sur la lentille laser. Lecture de CD-R/RW: les
disques CD-R/RW pour le formatage audio, enregistré en CD audio, vidéo CD, WMA/MP3 ou JPEG peuvent être reproduits. Les disques non finalisés, sauf le formatage CD audio, ne peuvent pas être reproduits. Seul le CD audio n’est pas compatible avec les disques multi-
sessions. Seule la première session d’un disque multi-sessions sera reconnue. 2) Le contenu WMA peut être codé à l’aide de Windows Media® Player, version 9, ou de Windows Media® Player pour Windows® XP. Compatible avec un taux d’échantillonnage de 44,1 ou
48 kHz. Non compatible avec les fichiers WMA à codage moins de perte ou à débit binaire variable (VBR). Les fichiers WMA codés avec une protection contre la copie DRM (Digital Rights Management) ne seront pas reproduits. Un maximum de 99 dossiers et 999 plages
(MP3 et WMA) au total peut être reproduit. 3) Compatible avec les formats MPEG1 Audio Layer3 44,1 kHz et 48 kHz. Le nom de fichier MP3 requiert mp3 comme extension. Compatible avec VBR (Variable Bit Rate) (il se peut cependant que l’affichage du temps ne se fasse pas
correctement). Un maximum de 99 dossiers et 999 plages (MP3 et WMA) au total peut être reproduit. 4) Compatibilité de fichier JPEG: cet enregistreur est compatible avec les formats de CD FUJICOLOR et KODAK Picture, ainsi qu’avec les CD-R/RW/ROM contenant les fichiers
JPEG. Les fichiers JPEG et EXIF jusqu’à 19 mégapixels sont pris en charge (la résolution verticale est de 3.840 pixels et la résolution horizontale est de 5.120 pixels). 5) Le format d’enregistrement doit être conforme au système de fichier CD-ROM ISO9660 Level 2. Les systèmes
de fichier Romeo & Joliet peuvent être lus. Format physique CD: Mode1, Mode2 XA Form 1. Les fonctionnalités chinoises ne peuvent pas être affichées bien que les fichiers caractérisant ces noms puissent être reproduits. 6) Uniquement pour DVD-RW Ver. 1.1/2x.
7) Pour disques DVD-R, le volume restant n’est pas augmenté après la suppression des titres. Pour les disques DVD-RW, le volume restant n’est pas augmenté lors de la suppression du dernier titre. 8) Avec la copie à haute vitesse en “Video Mode”, le point de montage peut
être déplacé. 9) Le copiage haute vitesse du DVD vers le HDD est uniquement disponible pour le titre original en “VR Mode”. 10) Uniquement pour les disques DVD-R/RW finalisés enregistrés en “Video Mode”. 11) “i.LINK” et le logo “i.LINK” sont des marques de commerce.
Peut être connecté aux platines DV vidéo et aux caméscopes DV. (certains modèles ne sont pas compatibles). Ne peut pas être connecté aux lecteurs DVD et amplificateurs AV.
CPRM (Content Protection for Recordable Media): Qu’est-ce que le CPRM? Le CPRM est un système de protection du contenu exigé pour l’enregistrement de programmes de diffusion à “copie unique”. CPRM signifie “Content Protection for Recordable Media”. Tous les
enregistreurs DVD de Pioneer sont compatibles CPRM, ce qui signifie que vous pouvez enregistrer des programmes diffusés pour copie unique, mais que vous ne pouvez pas faire de copie de ces enregistrements. Les enregistrements CPRM ne peuvent être réalisés que sur
des disques DVD-RW compatibles CPRM formatés en “mode (VR)”, et les enregistrements CPRM ne peuvent être reproduits que sur des lecteurs qui sont spécifiquement compatibles avec CPRM.
Caractéristiques
& spécifications
de l’enregistreur DVD
D
VR-51
00H-S
D
VR-31
00-S
HDD/DVD
Mode d’enregistrement (format)
Lecture
Support
Fichier WMA 2 /MP3 3 /JPEG 4 enregistré sur le CD-R/RW 5
Virtual Surround
Navigateur de disque (DiscNavi) Avancé
Lecture sans transition
CM Skip (saut de pubs)
Chase Playback, lecture avec enregistrement
Support
d’enregistrement
DVD-R
DVD-RW
Disque dur (HDD)
PAL/NTSC
Mode d’enregistrement: Durée d’enregistrement max
Enregistrement à débit binaire variable
Easy Timer
ShowView/VIDEO Plus+
VPS/PDC
Enregistrement à démarrage automatique
Enregistrement à une touche
Enregistrement TV direct
Nombre d’événements
Enregistrement PCM linéaire (audio)
Montage
Entrée du nom du disque/nom du titre
Entrée aisée du titre (comme sur un téléphone portable)
Papiers peints en échantillon (menu de titre)
Effacer le titre
Supprimer le chapitre
PlayList
Précision
Repère chapitre
Défaire
Qualité de l’image
Réduction numérique des bruits
Convertisseur NA vidéo
TBC numérique
Création de l’image
Fonction disque dur
Groupe
Copie une touche
Copie haute vitesse
Taux de conversion de la copie
Copie optimisée
Sauvegarde sur disque 10
Enregistrement à remplacement automatique
Reprise (par titre)
Reprise d’enregistrement
Aspect pratique
Historique du disque
Configuration automatique de l’horloge
Navigateur de configuration
Téléchargement de présélection de canal
Syntoniseur
Système
Borne
Entrée
SCART
RCA (audio/vidéo)
S-vidéo
Sortie
SCART
Sortie RVB
RCA (audio/vidéo)
S-vidéo
Audio numérique
Borne DV (IEEE1394) 11
Télécommande compatible systèmes Pioneer
Dimensions (L x H x P)
Poids
Alimentation électrique
Consommation électrique
Consommation électrique en mode de veille
Télécommande
Disque dur DVD
Mode VR Mode vidéo
– DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/
CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW1
– Oui
Oui
Oui Oui Oui
(avant finalisation)
Oui Oui –
Oui
Oui Oui 6 –
– – Oui
– Oui Oui
80 GB –
Oui/Oui Oui/Oui
FINE : +/-17 heures FINE : +/- 60 min
SP : +/-34 heures SP : +/-120 min
LP : +/-68 heures LP : +/-240 min
EP : +/- 102 heures EP : +/-360 min
MN : +/- 17 – 102 heures MN : +/- 60 – 360 min
(32 niveaux) (32 niveaux)
Enregistrement max.
durée par titre: 360 min
Oui
Oui
Oui
Oui/Oui (8 programmes)
Oui –
Oui
Oui
32/mois
Oui (FINE,MN32)
Non/Oui Oui/Oui
Oui
– – Oui (finalisation)
Oui Oui Oui 7
Oui Oui –
– Oui –
Image 8 Trame d’image Titre
Oui Oui 10 min/15 min/
Pas de séparation
– Oui
Trame composante DNR
10 bits/54 MHz
Oui
Oui
Oui
Oui
(HDD vers DVD,
DVD vers HDD)
Oui
(HDD vers DVD,
DVD vers HDD) 9
Oui
(HDD vers DVD,
DVD vers HDD)
Oui
(HDD vers DVD)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
1 (connecteur AV 2)
2 (avant: 1)
2 (avant: 1)
1 (connecteur AV 1)
Oui
1
1
Optique
ENTREE/SORTIE
ENTREE
420 x 69 x 341 mm
5,1 kg
AC 220 – 240 V, 50/60 Hz
48 W
1,0 W (FL Off )
Oui
DVD
Mode VR Mode vidéo
DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/
CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1
Oui
Oui
Oui Oui
(avant finalisation)
Oui –
Oui
Oui 6 –
– Oui
Oui Oui
–
Oui/Oui
FINE : +/- 60 min
SP : +/-120 min
LP : +/-240 min
EP : +/-360 min
MN : +/- 60 – 360 min
(32 niveaux)
Oui
Oui
Oui
Oui/Oui (8 programmes)
Oui
Oui
Oui
32/mois
Oui (FINE,MN32)
Oui/Oui
Oui
– Oui (finalisation)
Oui Oui 7
Oui –
Oui –
Trame d’image Titre
Oui 10 min/15 min/
Pas de séparation
Oui
Trame composante DNR
10 bits/54 MHz
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
1 (connecteur AV 2)
2 (avant: 1)
2 (avant: 1)
1 (connecteur AV 1)
Oui
1
1
Optique
ENTREE/SORTIE
ENTREE
420 x 69 x 341 mm
4,4 kg
AC 220 – 240 V, 50/60 Hz
35 W
1,0 W (FL Off )
Oui
a3799-DVDrecorder_FR 26-08-2003 15:27 Pagina 11