Koolatron DOUBLE TREAT TCFT02 - Manuel (Page 3)

OPERATION
1. Place 4 "AA" batteries in the battery compartment at the back of top.
2. Pour ice cream ingredients into the cups. DO NOT fill more that two-thirds full. Then
place the top over the cups. Make sure all parts of the ice cream maker are dry
before starting the operation.
3. Press the "PRE" Button down to pre-mix the ingredients. It should take approximately
5 minutes to mix all the ingredients together and to cool the ingredients down. After 5
minutes, press the "PRE" Button to stop the pre-mixing process. Make sure that all
the ingredients are completely mixed together and are cool enough to start the opera-
tion. If it is not cool enough or mixed thoroughly, pre-mix for another 5 minutes.
4. Press the "PRO" Button down to begin the programmed mixing.
5. Place the Double Treat Ice Creammaker in the freezer. The ice cream making process
takes approximately 4-5 hours. The recommended freezer temperature is 25˚F.
6. When the "PRO" light turns green, take the ice cream maker out of the freezer.
7. If the ice cream is hard, the mixing blades may stick in the ice cream. If the ice cream
is too hard, remove the mixing blades from the top of the ice cream maker (see
Diagram A). Then pull the blades out of the ice cream.
8. Press the "PRO" button to turn the ice cream maker off and remove the batteries.
9. Bring the ice cream maker and batteries to room temperature. This should take
approximately two hours before using the ice cream maker and batteries again.
NOTE
ALWAYS use cold ingredients and mixtures. NEVER use warm or hot mixtures in this
unit. Hot mixtures should be cooled and you will need to do several PRE-MIX steps
before these mixtures are cold enough to actually put into the freezer. Some ingredients
may require overnight cooling in the refrigerator.
Diagram A
UTILISATION DE L’APPAREIL
1. Insérez quatre (4) piles "AA" dans le compartiment des piles à l’arrière, vers le dessus
de l’appareil.
2. Versez les ingrédients pour la crème glacée dans les contenants à cet effet. NE PAS
remplir les contenants à plus de deux tiers pleins. S’assurer que toutes les parties de
l’appareil sont sèches avant de mettre la sorbetière en marche.
3. Appuyez sur la touche "PRE" afin de prémélanger les ingrédients. Cinq (5) minutes
devraient suffire afin que les ingrédients soient refroidis et bien mélangés. Après
cinq (5) minutes, appuyez sur la touche "PRE" afin d’arrêter le mélange initial.
S’assurer que les ingrédients sont bien mélangés et assez refroidis pour continuer.
Si les ingrédients ne sont pas assez refroidis ou mélangés, prémélangez pendant
environ cinq (5) minutes additionnelles.
4. Appuyez sur la touche "PRO" afin d’activer le mélange programmé.
5. Placez la sorbetière dans le congélateur. Le procédé de fabrication de la crème
glacée prend approximativement 4 à 5 heures. La température recommandée pour
le congélateur est de -4°C.
6. Lorsque la lumière "PRO" tourne au vert, retirez la sorbetière du congélateur.
7. Si la crème glacée est dure, les lames à mélanger peuvent coller à la crème glacée.
Si la crème glacée est trop dure, retirez les lames de la sorbetière par le dessus de
l’appareil (voir illustration A). Ensuite, retirez les lames à mélanger de la crème glacée.
8. Appuyez sur la touche "PRO" pour fermer l’appareil, et retirez les piles.
9. Faire en sorte que la sorbetière et les piles atteignent la température ambiante. On
doit compter approximativement deux heures afin de pouvoir réutiliser la sorbetière et
les piles.
NOTES
Il est recommandé de TOUJOURS utiliser des ingrédients et des mélanges froids. Ne
JAMAIS utiliser des ingrédients ou mélanges chauds dans cet appareil. Les mélanges
chauds doivent être refroidis. Dans ce cas, l’étape de mélange initial devra être répétée
plusieurs fois afin que les ingrédients soient refroidis et avant qu’il soit possible de plac-
er l’appareil dans le congélateur. Certains ingrédients peuvent nécessiter d’être
réfrigérés durant la nuit.
Diagram A
4 5