Sony BM-535 - Manuel (Page 3)

z Operating the Unit
Dictating with the Built-in
Microphone
(see Fig. C)
You can start and stop dictating simply by sliding the function lever.
Before operating, make sure the following points.
•The LOCK switch is set to the opposite direction of the arrow.
•Set the VOR (Voice Operated Recording) switch to H or L, if necessary.
1 Slide the EJECT lever to open the cassette compartment lid.
2 Insert a cassette with the side to start dictating facing the lid.
3 Set the TAPE SPEED selector to the desired tape speed.
Recording time* Set to
60 minutes 2.4 cm**
120 minutes 1.2 cm
* Using both sides of the MC-60BM Microcassette.
**For optimum sound (recommended for normal use), set to 2.4 cm.
4 Slide up the function lever to DICT (dictation).
5 Speak into the microphone.
The DICT/BATT lamp flashes depending on the strength of the sound
during recording .
6 To stop dictating, slide down the function lever to STOP.
To eject a cassette, slide the EJECT lever.
To economize the tapes and batteries
Set the VOR switch to H or L. The tape moves only when sound is picked
up, and stops automatically when sound is no longer detected (The DICT/
BATT indicator goes out.), thus the minimum amount of tape is used.
If you want recording to start Set to
even with small sound H
only with a loud sound L
To index the tape contents
Set the TAPE COUNTER to 000 by pushing the reset button before
dictating.
To monitor the recording
Connect an earphone to the EAR (earphone) jack.
To listen to the just-recorded contents while dictating
Slide down the function lever to B. SPACE (back space), and release it at the
desired point.
When a beep sounds and the DICT/BATT lamp goes out
The tape reaches the end. Slide the function lever to STOP.
To erase the entire tape contents
Use the BE-9H cassette eraser (not supplied).
Continue to the reverse side m
Bienvenue !
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un dictaphone à
Microcassette
TM Sony.
Nous énumérons ci-dessous quelques-unes des caractéristiques
fonctionnelles de cet appareil.
•Fonctionnement simple à l’aide d’une touche de fonction coulissante.
•Système VOR (enregistrement à commande vocale) qui démarre et arrête
automatiquement l’enregistrement sur une impulsion sonore de façon à
économiser les cassettes et les piles.
•Compteur de bande à trois chiffres pour l’indexation de la cassette.
•Commutateur LOCK qui évite tout fonctionnement accidentel de
l’appareil.
•Une alarme sonore retentit lorsque la cassette arrive en fin de bande.
Schéma d’utilisation
Introduisez les piles.
Introduisez une cassette.
Sélectionnez la vitesse de défilement de la bande.
Réglez TAPE COUNTER sur 000.
Vérifiez si le commutateur LOCK est réglé dans
le sens opposé à la flèche.
Réglez le commutateur VOR sur ON si
nécessaire.
Commencez la dictée à l’aide du microphone intégré.
Stoppez la dictée.
Ejectez la cassette.
Remettez la cassette à votre secrétaire ou transcripteur sans
rembobiner la bande.
Français
√
√
√
√
√