JVC FS-GD7 - Manuel (Page 55)

7
Français
Avant d’utiliser la chaîne
Types de disques reproductibles
Cette chaîne a été conçue pour reproduire les disques suivants:
En plus des disques ci-dessus, cette chaîne peut reproduire les
données audio enregistrées sur les CD Text, CD-G (CD
Graphics) et CD-Extra.
• Les disques suivants ne peuvent pas être reproduits:
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD+R, DVD+RW, CD-I (CD-I
Ready), CD-ROM, Photo CD, SACD, etc.
Reproduire ces types de disques produira du bruit risquant
d’endommager les enceintes.
• Dans ce manuel, “fichier” et “plage” sont utilisés de façon
interchangeable pour les opérations MP3/JPEG.
* Remarque sur le code de région
Les lecteurs de DVD et les DVD ont leur propre numéro de
code de région. Cette chaîne peut reproduire uniquement les
DVD enregistrés avec le standard de couleur NTSC et dont les
numéros de code de région comprennent le “1”.
Si un DVD avec un numéro de région incorrecte est mis en
place, “RGN ERR (REGION CODE ERROR)” apparaît sur
l’affichage et la lecture ne démarre pas.
Précautions pour la lecture de disques à double face:
La face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est pas
compatible avec le standard “Compact Disc Digital Audio”.
Par conséquent, l’utilisation de la face non DVD d’un disque à
double face sur cet appareil n’est pas recommandée.
DVD Vidéo—formats audio numériques
La chaîne peut reproduire les formats audio numériques
suivants.
• Linear PCM: Format audio numérique non compressé, le
même format qui est utilisé pour les CD et la plupart des
originaux de studio.
• Dolby Digital: Format audio numérique compressé, mis
au point par Dolby Laboratories, qui permet un codage sur
plusieurs canaux afin de créer un son Surround réaliste.
• DTS (Digital Theater Systems): Format audio compressé,
mis au point par Digital Theater Systems, Inc., qui permet
aussi un codage sur plusieurs canaux comme le Dolby
Digital. Comme le rapport de compression est plus faible
que pour le Dolby Digital, il offre une plage dynamique
plus large et une meilleure séparation.
Lors de la lecture d’un DVD codé multicanaux, la chaîne
convertit correctement les signaux multicanaux en 2 canaux
et sort un son sous mixé des enceintes.
•
Pour profiter d’un son puissant à partir de ces DVD
codés multicanaux,
connectez un décoder approprié ou un
amplificateur avec décodeur intégré à la prise de sortie
numérique à l’arrière de l’appareil.
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic”, “MLP Lossless” et le symbole des deux D
sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
• “DTS” et “DTS 2.0 + DIGITAL OUT ” sont des marques de
fabrique de Digital Theater Systems, Inc.
“DVD Logo” est une marque de commerce de DVD Format/
Logo Licensing Corporation enregistré aux États-Unis,
Japon et dans les autres pays.
Type de
disque
Marque (Logo)
Vidéo
Format
Numéro
de code
de
région*
DVD Vidéo
NTSC
1
ou
ALL
DVD Audio
CD Vidéo
(VCD)
Super CD
Vidéo
(SVCD)
CD Audio
CD-R Cette chaîne peut reproduire les CD-R ou CD-
RW enregistrés aux formats CD Audio, CD
Vidéo, SVCD, MP3 et JPEG.
CD-RW
DVD-R Cette chaîne peut reproduire les DVD-R ou
DVD-RW enregistrés au format vidéo.
DVD-RW
DIGITAL VIDEO
SUPER VIDEO
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Ex.:
IMPORTANT: Avant de reproduire un disque,
assurez-vous de ce qui suit...
• Mettez le téléviseur sous tension et choisissez le mode
d’entrée approprié qui permet de voir les affichages sur
l’écran du téléviseur.
• Pour la lecture du disque, vous pouvez changer le
réglage initial selon vos préférences. Voir “Utilisation
du menu de réglages” à la page 32.
Si “ ” apparaît sur l’écran du téléviseur quand
vous appuyez sur une touche, c’est que le disque ne
peut pas accepter la commande que vous avez essayée, ou
que les données nécessaires pour cette opération ne sont
pas enregistrées sur le disque.
FS-GD7[C]_FR.book Page 7 Tuesday, April 5, 2005 11:57 AM