Document Outline

• Introduction ^
• Précautions
  • Remarques sur remplacement
  • Remarque sur la condensation d’humidité
    • Une condensation d’humidité peut endommager ia piatine vidéo DVD. Lisez attentivement ce qui suit.
    • Une condensation d’humidité se produit dans ies cas suivants.
  • Remarques sur le nettoyage
    • N’utilisez pas la platine vidéo DVD si une condensation d’humidité risque de se produire.
• Table des matières
• Identification des commandes
  • Panneau avant / Panneau arrière / Affichage DVD
  • Panneau avant
  • Affichage DVD
    • Une poussée sur la touche FL DIMMER de la fl dimmer télécommande permet de modifier la C__J
    • luminosité de l’affichage.
  • ► il
    • Les voyants et indications peuvent varier selon le type de disque utilisé.
  • Disque vidéo DVD
  • CD audio
• Identification des commandes (suite)
  • Télécommande
  • Préparation de la télécommande
    • Ouvrez le couvercle.
  • Utilisation de la télécommande
    • Dirigez la télécommande vers le capteur de signal de la platine vidéo DVD et appuyez sur les touches.
    • Insérez les piles (de format AA).
    • Refermez le couvercle.
• Branchement à un téléviseur
  • Branchement à un téléviseur
    • Réglage de la sortie sonore
• Branchement à une chaîne stéréo ou un téléviseur avec entrées de différence de couleur
  • Branchement à une chaîne stéréo ou un téléviseur avec entrées de différence de couleur
    • Réglage de la sortie sonore
• Branchement d’un appareil en option
  • Branchement d’un amplificateur équipé d’un décodeur Dolby Digital
  • Branchement d’un amplificateur équipé d’entrées audio 5.1 canaux
  • Branchement d’un amplificateur équipé pour Doiby Pro Logic Surround
  • Branchement d’un amplificateur équipé d’un décodeur DTS
  • Branchement d’un amplificateur équipé d’un décodeur audio MPEG2
  • Branchement d’un amplificateur équipé d’une entrée audio numérique
• Lecture d’un disque
  • Lecture de base
  • Appuyez sur ON/STANDBY (POWER).
  • Appuyez sur OPEN/CLOSE.
  • Placez un disque sur le plateau.
  • Appuyez sur PLAY.
    • Pour lancer la lecture à partir de l'écran de menu
    • Pour arrêter la lecture
    • Pour interrompre ia iecture (iecture fixe)
    • Pour retirer le disque
• Lecture d’un disque
  • Lecture à 2 fois, 8 fois ou 30 fois ia vitesse normaie
  • Lecture image par image
    • Appuyez sur REV ou FWD pendant la lecture.
    • Appuyez sur PAUSE/STEP pendant l’arrêt sur image.
    • Pour repasser à la lecture normale
    • Pour repasser à la lecture normale
    • ReitiarquiJ
  • Lecture au ralenti
    • SLOW Appuyer sur SLOW pendant la
    • □EJ lecture.
  • Reprise de la lecture au même endroit
    • Appuyez sur STOP à l’endroit où vous souhaitez interrompre la lecture.
    • Appuyez sur PLAY.
    • Pour lancer la lecture depuis le début indépendamment de l’emplacement où la lecture avait été arrêtée
    • Pour repasser à la lecture normale
• Localisation d’un titre, chapitre ou piste en particulier
  • Localisation d’un titre sur le menu titre
• Lecture à partir d’un point souhaité
  • Localisation d’un point particulier sur le disque
    • Appuyez deux fois sur T.
    • m d] Œl m Servez-vous des touches numériques a s iziii] pour entrer la valeur horaire.
    • Appuyez sur PLAY.
    • démarques
• Lecture répétée
  • Répétition d’un titre, chapitre ou piste
  • Répétition d’un segment particulier
• Lecture dans l’ordre de son choix
  • Réglage des titres, chapitres ou pistes dans l’ordre de son choix
    • Pour changer les postes programmés
    • Pour annuler les postes programmés
    • Pour repasser à la lecture normale à partir de la lecture mémorisée
    • Pour effectuer une programmation pendant la lecture
• Lecture en ordre aléatoire
  • Lecture des titres en ordre aléatoire
  • Lecture des chapitres ou pistes en ordre aléatoire
• Zoom sur image / Sélection de l’amélioration de son 3-D (N-2-2) ‘
  • Sélection de l’amélioration de son 3-D (N-2-2)
    • Appuyez sur ZOOM pendant la lecture normale, le ralenti ou l’arrêt sur image.
    • Pour repasser à la lecture normale
    • |gmarqi|y
    • Appuyez sur 3D pendant la lecture.
    • Hmarqug
• Sélection de rang le de caméra
  • Changement de l’angle de caméra
• Sélection d’une langue
  • Sélection d’un réglage audio de lecture
    • Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.
    • Appuyez sur AUDIO ou ▲ pendant que le réglage audio est affiché sur l’écran du téléviseur.
    • Extinction de i’indication du réglage audio
    • A propos des systèmes d’enregistrement
    • Sélection des canaux sonores sur CD VIDEO
    • Format sonore de sortie (fréquence d’échantillonnage / bit de quantification)
• Sélection des sous-titres
  • Affichage ou extinction des sous-titres Sélection de la langue des sous-titres
• Utilisation de l’affichage sur écran
  • Vérification de i’état de fonctionnement
    • Appuyez sur DISPLAY pendant l’arrêt de la lecture.
  • Vérification de ia durée restante et de l’état de réglage
    • Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture.
• Personnalisation des réglages
  • Sélection d’une catégorie de réglage
    • SETUP Appuyez sur SET UP pendant l’arrêt.
    • Sélectionnez la catégorie par poussé sur ◄/►.
    • lémarqui
    • 34
    • 35
    • 35
  • Réglage LANGUAGE
    • Sélectionnez la langue de votre choix en S appuyant sur a / T, puis appuyez sur ENTER.
    • Langue Du Menu Du Disque
    • Sélectionnez la langue de votre choix
    • CEI en appuyant sur A / T, puis appuyez sur ENTER.
    • Langue De Uaudiq | ¿ÏS?
    • Sélectionnez la langue de votre choix en g appuyant sur ▲ / T, puis appuyez sur ENTER.
    • Langue Des Sous-titres
    • Sélectionnez la langue de votre choix en appuyant sur ▲ / T, puis appuyez sur ENTER.
    • Appuyez sur SET UP.
    • Réglage des fonctions )
  • Réglage PICTURE
    • Sélectionnez le poste par poussée sur a / T puis appuyez sur ENTER.
    • Format De La Télé
    • Sélectionnez votre type de téléviseur ^ E en appuyant sur A / T , puis appuyez sur ENTER.
    • Ajustez au niveau du noir que vous g préférez par poussée sur a / T, puis appuyez sur ENTER.
    • Appuyez sur SET UP.
  • Réglage AUDIO
    • Sélectionnez le poste par poussée sur a / ▼ puis appuyez sur ENTER.
    • Sélèction De La Sortie Audio cSS^
    • Sélectionnez le type de son de sortie
    • a en appuyant sur a / T , puis appuyez sur ENTER.
    • Si vous sélectionnez “6ch Analogue” |
  • Réglage AUDIO (suite)
    • D Range Régi. ¿VD?
    • Voix Karaoke
    • S Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” en
    • S appuyant sur a/T, puis appuyez sur g ENTER.
    • Caractéristiques Audio Étendue
    • S Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” en
    • ^ [T] appuyant sur a/T, puis appuyez sur
    • a ENTER.
    • Appuyez sur SET UP.
  • Réglage DISPLAY
    • Ecran De Veille
    • Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” en g] appuyant sur a/T, puis appuyez sur ENTER.
    • Appuyez sur SET UP.
  • Réglage OPERATION
    • Si vous sélectionnez “Marche’'
  • Réglage OPERATION (suite)
    • Confirm. Téléeom. ¿B?
    • Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” en
    • a appuyant sur a / T, puis appuyez sur ENTER.
    • Arrêt/Titre
    • Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” en H appuyant sur a / T, puis appuyez sur ENTER.
    • PBC
    • Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” en
    • a appuyant sur a / T, puis appuyez sur ENTER.
    • Appuyez sur SET UP.
• Tableau des langues
  • Tableau des langues et leurs abréviations
• Remarques sur les disques
  • Maniement des disques
  • Nettoyage des disques
  • Rangement des disques
  • A propos de ce mode d’emploi
  • Remarques sur les numéros de région
  • A propos des CD VIDEO
  • Remarques sur les droits d’auteur
• Avant de faire appel au personnel de service
  • Symptômes et corrections
    • Divers ^
• Fiche technique
  • Platine vidéo DVD / Sorties / Accessoires fournis
    • [Platine vidéo DVD]
    • [Sorties]
    • [Accessoires fournis]
• Memo
• Memo
  • Others J
• Specifications
  • DVD Video Player / Outputs / Supplied Accessories
    • [DVD Video Player]
    • [Outputs]
    • [Supplied Accessories]
• Before Calling Service Personnel
  • Symptoms and Correction
• Notes on Discs
  • On Handling Discs
  • Cleaning Discs
  • Storing Discs
  • About This Owner’s Manuai
  • Notes on Region Numbers
  • On VIDEO CDs
  • Notes on Copyright
• Table of Languages
  • Table of Languages and Their Abbreviations
  • OPERATION Setting (continued)
    • Remote Confirmation <3^
    • Select “On” or “Off” by pressing A / T, g then press ENTER.
    • Title Stop
    • Select “On” or “Off” by pressing a / ▼, then press ENTER.
    • PBC
    • Select “On” or “Off” by pressing a /' then press ENTER.
    • When you select “On” [44>:
    • Function Setup ^
  • OPERATION Setting
    • Press ▲ / T to select the item, then press ENTER.
    • Pause/Still
    • Select “Auto” or “Frame” by pressing H A / T, then press ENTER.
    • Parental Lock
    • ... Select “On” or “Off” by pressing A / T, S then press ENTER.
    • Press the number buttons to create a personal four-digit security code, then press ENTER.
    • Screen Sav6r
    • Select “On” or “Off” by pressing a / T, then press ENTER.
    • Press SET UP.
  • DISPLAY Setting
    • Press A / T to select the item, then press ENTER.
    • On-Screen Displays ¿fS?
    • Select “On” or “Off” by pressing a It, then press ENTER.
    • OSD Background Color ^ ^ ¿0^
    • Select the background color by pressing a It, then press ENTER.
    • Extended Subtitle Features
    • y Select “On” or “Off” by pressing a It, ® i then press ENTER.
  • AUDIO Setting (continued)
  • AUDIO Setting
    • Press A / T to select the item, then press ENTER.
    • Audio Out Select ^ 3^
    • Select the output sound type by pressing A / T, then press ENTER.
    • Black Level ^ ^
    • Select the black level by pressing a / T, then press ENTER.
    • Press SET UR
  • PICTURE Setting
    • Press ▲ / T to select the item, then press ENTER.
    • TV Shape
    • Select your TV type by pressing a S and then press ENTER.
    • Audio Language cE^
    • Select a preferred language by pressing A / T, then press ENTER.
    • Subtitle Language c£ES^
    • Select a preferred language by pressing A / T, then press ENTER.
    • Press SET UP.
    • Function Setup J
  • LANGUAGE Setting
    • Press ▲ / T to seiect the item, then press ENTER.
    • On-Screen Language <c£S?
    • Select a preferred language by pressing a / T, then press ENTER.
    • Disc Menu Language
    • Select a preferred language by pressing a/t, then press ENTER.
• r
• r
  • Function Setup J
  • Customizing the Settings
    • Selecting a Setting Category
      • Press SET UP during stop.
      • iNotei
      • Press ◄ / ► to seiect the category.
  • Using the On-Screen Display
    • Checking the Operational Status
      • Press DISPLAY while playback is stopped.
    • Checking the Remaining Time and Setting Status
      • Press DISPLAY during playback.
  • Selecting Subtitles
    • Turning Subtitles On or Off
      • Press SUBTITLE during playback.
      • Q Press -4 or ^ while the subtitle setting C3 S CE] appears on the TV screen, to select
      • “On” or “Off.”
    • Selecting a Subtitle Language
      • Press SUBTITLE during playback.
      • Press SUBTITLE or ▲ while the subtitle setting appears on the TV screen.
      • To turn off the subtitle setting indicator
      • IN otes
    • Selecting a Playback Audio Setting
      • Press AUDIO during playback.
      • Press AUDIO or ▲ while the audio setting appears on the TV screen.
      • To turn off the audio setting display
      • About recording systems
      • Selecting sound channels of VIDEO CDs
      • INotei
      • Output sound conversion table (sampling frequency/quantization bit)
  • Selecting the Camera Angle
    • Changing the Camera Angle
      • Press ANGLE while playing a scene recorded with multiple angles.
      • Press ANGLE or ▲ while the angle number appears on the TV screen.
      • To turn off the angle number indication
      • To disable the angle icon display on the TV
      • ^iote^
  • Zooming a Picture/Selecting 3-D (N-2-2) Sound Enhancement
    • Zooming a Picture
    • Selecting 3-D (N-2-2) Sound Enhancement
      • Press ZOOM during normal, slow or still playback.
      • 3D ^ Press 3D during playback.
      • To resume normal playback
      • iNoteSi * •
    • Playing Titles in Random Order
    • Playing Chapters or Tracks in Random Order
  • Playing in a Favorite Order
    • Setting Titles, Chapters, or Tracks in a Favorite Order
      • Insert a disc and press MEMORY during stop.
      • Seiect the items in the order you want by pressing the number buttons, then ENTER for each item.
      • Press PLAY whiie the MEMORY menu appears on the TV screen.
    • Repeating a Title, Chapter, or Track
      • Begin playback of the title, chapter, or track you want to repeat.
      • Press REPEAT.
    • Repeating a Specific Segment
      • During playback, press A-B RPT at the beginning of the segment (point A) you want to play repeatedly.
      • Press A-B RPT again at the end of the segment (point B).
      • To resume normal playback
      • To resume normal playback
      • iNotffl
      • ■Notes
  • Playing From the Desired Location
    • Locating a Specific Location On the Disc
      • Press T twice.
      • Press the number buttons to enter the time.
      • Press PLAY.
      • INotesi
  • Locating a Specific Titie, Chapter, or Track
    • Locating a Title Using the Title Menu
      • iNoteál
    • Playing in Slow-Motion
      • Press SLOW during playback.
    • Resuming Playback from the Same Location
      • Press STOP at the location where you want to interrupt playback.
      • Press PLAY.
      • To start playback from the beginning regardless of the location where you stopped playback
      • To resume normal playback
      • INotesi
  • Playing Back a Disc
    • Playing at x2, x8 or x30 the Normal Speed
    • Playing Frame by Frame
      • Press REV or FWD during playback.
      • Press PAUSE/STEP during still playback.
      • To resume normal playback
      • To resume normal playback
      • INotei
      • To start playback from the menu screen
      • To pause playback (still playback)
      • To stop playback
      • To remove the disc
      • iNotesi
  • Playing a Disc
    • Basic Playback
    • Press ON/STANDBY (POWER).
      • When the DVD video player is turned on for the first time, an initial set-up menu screen appears. See below to make the settings before proceeding to step 2.
    • Press OPEN/CLOSE.
    • Press PLAY.
      • ■ First Setup screen
    • Connecting to an Amplifier Equipped With a DTS Decoder
    • Connecting to an Amplifier Equipped With an MPEG 2 Audio Decoder
    • Connecting to an Amplifier Equipped With a Digital Audio Input
      • Notes
  • Connecting to Optional Equipment
    • Connecting to an Amplifier Equipped With a Dolby Digital Decoder
    • Connecting to an Amplifier Equipped With 5.1 ch Audio Inputs
    • Connecting to an Amplifier Equipped With Dolby Pro Logic Surround
  • Connecting to an Audio System and TV with Coior Difference inputs
    • Connecting to an Audio System and TV with Color Difference Inputs
      • Selecting the output sound
      • ■Notea
  • Connecting to a TV
    • Connecting to a TV
      • Selecting the output sound
    • Preparing the Remote Control
    • Operating with the Remote Controi
      • Open the cover.
      • Point the remote control at the remote sensor on the DVD video player and press the buttons.
      • Insert batteries (AA size).
      • Close the cover.
  • Identification of Controls (continued)
    • Remote Control
    • DVD Display
      • The indicators vary depending on the kinds of discs you play.
      • Introduction J
  • Identification of Controls
    • Front Panel / Rear Panel / DVD Display
    • Front Panel
    • Rear Panel
      • Introduction J
  • Table of Contents
  • Precautions
    • Notes on Location
    • Notes on Cleaning
    • Notes on Moisture Condensation
      • Moisture condensation damages the DVD video piayer. Piease read the foiiowing carefuiiy.
      • Moisture condensation occurs during the foiiowing cases.
      • Do not use the DVD video piayer when moisture condensation may occur.