Hitachi DVP755U - Manuel (Page 30)

Pendant la lecture, appuyer répétitivement sur g g
ou h h pour sélectionner la vitesse normale ou de
retour en arrière désirée.
• Pour des DVD, la vitesse d’avance rapide ou de retour
en arrière rapide est différente selon le disque. La
vitesse approximative est 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) et
5(x100).
• Pour des CD audio et MP3, la vitesse approximative
est 1(x2), 2(x8), et 3(x30).
• Si SKIP/FR ou FF/SKIP du panneau frontal est utilisé,
maintenir pressé plus de 1,5 seconde (plus la pression
sera longue, plus la vitesse sera lente). Relâcher la
touche quand la vitesse souhaitée est atteinte.
Appuyer sur PLAY pour revenir en lecture normale. 2
1
MP3 CD DVD
Avance rapide/recherche inverse
Pendant la lecture, appuyer sur PAUSE/STEP.
• La lecture sera momentanément interrompue et le son
sera assourdi.
La lecture du disque progressera cadre par cadre
à chaque pression de PAUSE/STEP.
Pour quitter la lecture pas à pas, appuyer sur
PLAY.
REMARQUE:
• Régler ARRÊT SUR IMAGE sur TRAME sur le menu
d’affichage si les images sont floues dans le mode
pause (se référer à la page 35).
3
2
1
DVD
Pendant la lecture, appuyer sur STOP.
• Un message de reprise apparaîtra sur l'écran du
téléviseur.
1
MP3 CD DVD
Reprise
Lecture pas à pas
Pendant la lecture, appuyer sur PAUSE/STEP.
• La lecture sera momentanément interrompue et le son
sera assourdi.
Appuyer sur PLAY pour continuer la lecture.
REMARQUE:
• Régler ARRÊT SUR IMAGE sur TRAME sur le menu
d’affichage si les images sont floues dans le mode pause
(se référer à la page 35).
2
1
MP3 CD DVD
Pause
– 30 – FR
Démarrage
• Mettre le téléviseur, l'amplificateur et les autres
composants raccordés au lecteur de DVD sous tension.
• Vérifier que le téléviseur et le récepteur audio (disponible
dans le commerce) sont réglés à la chaîne correcte.
Appuyer sur y y / I.
• P-ON s'affiche brièvement sur le panneau d'affichage.
Appuyer sur OPEN/CLOSE pour
ouvrir le plateau à disque.
Placer le disque choisi sur le plateau, la
face étiquetée dirigée vers le haut.
Appuyer sur PLAY.
• Le plateau se refermera automatiquement, et la lecture
démarrera à partir du premier chapitre ou de la première
piste du disque. Si la lecture ne démarre pas
automatiquement, appuyer sur PLAY.
• À la lecture d'un disque DVD avec menu de titres
enregistré, ce dernier peut apparaître sur l'écran. Dans
ce cas, se référer à “Menu de titres”.
Appuyer sur STOP pour arrêter la lecture.
REMARQUES:
• Une icône “Interdit” peut apparaître en haut à
droite sur l'écran du téléviseur pendant le
fonctionnement, avertissant que le lecteur de
DVD a rencontré une opération interdite.
• Avec les DVD utilisant des titres pour la lecture de signaux de
programme, la lecture peut commencer à partir du second
titre, ou l'appareil peut sauter ces titres.
• Pendant la lecture de disques à deux couches, le défilement des
images peut s'arrêter un moment. Cela arrive au passage de la
1иre а la 2nde couche. Ce n'est pas une anomalie.
5
4
3
2
1
MP3 CD DVD
Appuyer sur MENU.
• Le menu principal du DVD s’affiche.
Si la fonction n'est pas disponible, le symbole
peut apparaître sur l'écran du téléviseur.
Si un menu du disque est disponible sur le disque,
la langue de la bande son, les options de sous-
titres, les chapitres pour le titre et les autres
options apparaîtront pour la sélection.
Appuyer sur les touches fléchées ( L / K /
B / s )
pour sélectionner un paramètre, puis sur ENTER
pour confirmer la sélection.
4
3
2
1
DVD
LECTURE D'UN DISQUE
Lecture de base
Menu du disque
Un DVD peut contenir des menus pour naviguer sur le disque
et accéder à des fonctions spéciales. Appuyer sur les touches
numériques adéquates ou utiliser les touches fléchées ( L /
K
/ B / s ) pour mettre en évidence la sélection au menu
principal au DVD, puis appuyer sur ENTER pour confirmer.
REMARQUE:
• Sauf indication contraire, toutes les opérations décrites se
basent sur l'emploi de la télécommande. Certaines
opérations peuvent être effectuées en utilisant la barre de
menus sur l'écran du téléviseur.
DVD
Généralités
Appuyer sur TOP MENU.
• Le menu de titres s'affichera.
Si la fonction n'est pas disponible, le symbole
peut apparaître sur l'écran du téléviseur.
Appuyer sur les touches fléchées ( L / K /
B / s )
pour sélectionner un paramètre, puis sur ENTER
pour confirmer la sélection.
• La lecture démarrera à partir du titre sélectionné.
3
2
1
DVD
Menu de titres
• Appuyer sur MENU pour appeler le menu principal du DVD.
• Appuyer sur TOP MENU pour appeler le menu de titres.
REMARQUE:
• Le contenu des menus et les opérations de menu
correspondantes peuvent varier selon les disques. Se
référer au manuel accompagnant le disque pour les détails.
APPEL D'UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE
Appuyer sur PLAY, la lecture reprendra à partir du
point où elle a été arrêtée.
• Pour annuler la reprise, appuyer deux fois sur STOP.
REMARQUES:
• Pour MP3, la lecture reprend à partir du début de la piste
au point où la lecture s’est arrêtée.
• L’information de reprise demeure même si l’appareil est
éteint.
2
E6112UD(FR).qx3 05.4.4 17:28 Page 30