Multi-Contact MA103 Manuel d'utilisation
Page 4
Advanced Contact Technology
5
6
M B4
7
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA103 – 12.2012, Inde
x i
, Global Communications – Modi
fi
cations sous réserv
e / Subject to alterations
(ill. 5)
Orienter la terminaison, placer la
douille dans l‘isolation et emmancher
la à fond au moyen de l‘outil de mon-
tage MB4 et d‘une petite presse ou
d‘une perceuse d’établi.
(ill. 5)
Insert socket into the insulation to
the desired connector position (fl at
tab). With the MBe assembly tool and
the help of a press or bench drilling
machine, press in socket to the end
position.
(ill. 6)
La douille à emmancher est main-
tenant prête à l‘emploi.
(ill. 6)
The press-in socket is now ready for
use.
(ill. 7)
Si nécessaire, un capuchon permet
de recouvrir la zone de raccordement.
Pour ce faire, enfi ler le capuchon
de protection (KT410-L, No. de Cde
22.2170) sur le câble. Raccorder le
câble puis ramener le capuchon sur la
partie arrière de la douille à emman-
cher.
(ill. 7)
If required, the safety hood (KT410-L,
Order No. 22.2170) can be used to
cover up the connection. The hood
must be slipped onto the cable before
making the connection and then
pushed on over the socket body.