Casio AP-620 Manuel d'utilisation
Page 5
Guide général
F-3
•
Dans ce manuel, les boutons et les commandes sont désignés par les numéros et les noms suivants.
1
Bouton d’alimentation (POWER)
2
Bouton d’intro/répétition (INTRO/REPEAT)
3
Bouton normal/intermède, recul
(NORMAL/FILL-IN, sREW)
4
Bouton de variation/intermède, avance
(VARIATION/FILL-IN, dFF)
5
Bouton de synchro/fin, pause
(SYNCHRO/ENDING, PAUSE)
6
Bouton de démarrage/arrêt, lecture/arrêt
(START/STOP, PLAY/STOP)
7
Bouton d’accompagnement en/hors service,
partie (ACCOMP ON/OFF, PART)
8
Bouton de métronome (METRONOME)
9
Bouton d’enregistreur (RECORDER)
bk
Boutons de tempo (TEMPO)
bl
Bouton de rythme, bibliothèque musicale
(RHYTHM, MUSIC LIBRARY)
bm
Bouton de musique pop/jazz, préréglage
musical (POPS/JAZZ, MUSIC PRESET)
bn
Bouton de musique latine/mondiale, préréglage
musical (LATIN/WORLD, MUSIC PRESET)
bo
Bouton de ballade/rythmes de piano, éditeur de
rythmes (BALLAD/PIANO RHYTHMS,
RHYTHM EDITOR)
bp
Bouton de rythmes personnalisés, éditeur de
rythmes (USER RHYTHMS, RHYTHM EDITOR)
bq
Écran
br
Bouton de sonorité, configuration
(TONE, REGISTRATION)
bs
Bouton de fonction (FUNCTION)
bt
Boutons décroissant/NON, croissant/OUI
(w/NO, q/YES)
ck
Bouton de piano à queue moderne
(GRAND PIANO (MODERN))
cl
Bouton de piano à queue classique
(GRAND PIANO (CLASSIC))
cm
Bouton de piano électrique (ELEC PIANO)
cn
Bouton de vibraphone/clavichord
(VIBES/CLAVI)
co
Bouton d’orgue (ORGAN)
cp
Bouton de cordes/pad-synth
(STRINGS/SYNTH-PAD)
cq
Bouton de basse/guitare (BASS/GUITAR)
cr
Bouton de sonorités diverses/GM
(VARIOUS/GM TONES)
cs
Bouton de réverbération, type de réverbération,
sortie (REVERB, REV TYPE, EXIT)
ct
Bouton de chorus, type de chorus, précédent
(CHORUS, CHOR TYPE, u)
dk
Bouton de partage, point de partage, suivant
(SPLIT, SPLIT POINT, i)
dl
Bouton de carte/interne, sauvegarde/
chargement, validation
(CARD/INTERNAL, SAVE/LOAD, ENTER)
dm
Bouton de sauvegarde, mode de dispositif USB
(STORE, USB DEVICE MODE)
dn
Logement de carte SD (SD CARD SLOT)
do
Commande de réglage du volume (VOLUME)
dp
Prises de casques (PHONES)
dq
Prise d’alimentation secteur
dr
Port USB (USB)
ds
Bornes de sortie/entrée MIDI (MIDI OUT/IN)
dt
Prises d’entrée de ligne droite, gauche/mono
(LINE IN R, L/MONO)
ek
Prises de sortie de ligne droite, gauche/mono
(LINE OUT R, L/MONO)
el
Connecteur de pédales
AP620_02_f.fm 3 ページ ２００９年７月１０日 金曜日 午後６時１分