Eneo VKC-13002 - Manuel

Bullet
Camera
Mounting
Bracket
Screw 3ea
Operation
Manual
VKC-13002
HIGH PERFORMANCE
BULLET CAMERA
OPERATION MANUAL
Thank you for choosing our high quality camera.
Before attempting to connect or operate, please read and follow these
instructions.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note -
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
WARNING -
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Caution -
Any changes or modifications in construction of this devies which are not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving the cart / apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of
time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
1. Veuillez lire ces instruction.
2. Conservez cette instruction.
3. Prêtez attention à tous les avertissement.
4. Veuillez Suivre toutes les intructions.
5. N’utilisez pas cet appareil a proximite de l’eau.
6. Nettoyez-le avec un tissu sec.
7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation conformément
aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs,
les registres de chaleur et les autres appareils (incluant les amplificateurs) produisant
de la chaleur.
9. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou terre. Une prise
polarisé est composée de deux fiches dont une plus large que l’autre. Une prise de
terre est composée de deux fiches et d’une troisième fiches pour la terre. La fiches
large ou la troisième fiches sont fournies pour votre sécurité. Si la prise qui vous est
fournie ne correspond pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la
prise obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation afin de ne pas marcher dessus ou de tirer
dessus, en particulier au niveau des fiches et des prise de courant et au niveau de la
sortie du courant de l’appareil.
11. N’utiliez que des accessoires ou des produits additionnels spécifiés par le
fabricant.
12. N’utiliez que des chariots, des pieds, trépieds, ou tables
spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous
utilisez un chariot, faîtes attention lorsque vous déplacez
l’appareil et le chariot pour éviter les blessures causées par
un renversement.
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous ne l’utilisez pas pendant
de longue périodes.
14. Veuillez faire appel au personnel qualifié pour tous travaux de maintenance. Les
travaux de maintenance son nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque
manière que ce soit, comme cordon d’alimentation endommagé, liquide répandu,
objets tombés sur l’appareil, appreil exposé à la pluie et à l’humidité, il ne fonctionne
pas normalement ou est tombé par terre.
Ce produit est conforme aux normes FCC section 15.
La mise en service est soumise aux deux conditions suivantes :
1. cet appareil ne peut pas provoquer d’interference nuisible.
2. cet appareil doit pouvoir tolerer toutes les interferences auxquelles il est soumis, y
compris celles qui pourraient influer sur son bon fonctionnement..
Remarque -
Suite a differents tests, cet appareil s’est revele conforme aux exigences imposees
aux appareils numeriques de Classe A en vertu de la section 15 du reglement de la
Commission federale des communications des Etats-Unis (FCC). Ces contraintes sont
destinees a fournir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles quand
l’appareil est utilise dans une installation commerciale. Cet appareil genere, utilise et
emet de l’energie de frequence radio, et peut, en cas d’installation ou d’utilisation non
conforme aux instructions, generer des interferences nuisibles aux communications
radio. L’utilisation de ce produit dans une zone residentielle peut provoquer des
interferences nuisibles. Le cas echeant, l’utilisateur devra remedier a ces interferences
a ses propres frais.
AVERTISSEMENT -
ce produit est un appareil de classe A. Son utilisation dans une zone residentielle
risque de provoquer des interferences. Le cas echeant, l’utilisateur devra prendre les
mesures necessaires pour y remedier.
ATTENTION -
Touts changements ou modifications dans la fabrication de cet appareil qui ne sont pas
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler
l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
CAUTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A regulated DC12V 300mA power supply is recommended for use with this
camera for the best picture and the most stable operation.
An unregulated power supply can cause damage to the camera.
When unregulated power supply is applied, product warranty will be out of
subject.
It is recommended that the camera is used with a monitor that has a CCTV
quality 75 video impedance level. If your monitor is switched to high impedance
then please adjust accordingly.
Do not attempt to disassemble the camera to gain access to the internal
componets. Refer servicing to your dealer.
Never face the camera towards the sun or any bright or reflective light, which
may cause smear on the picture and possible damage to the CCD.
Do not remove the serial sticker for the warranty service.
Do not expose the camera to rain or other types of liquid.
The apparatus must be connected to a mains socket-outlet with a protective
earthing connection.
ATTENTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Une alimentation 300mA DC12V réglementée est recommandé pour l’utilisation
de cet appareil pour une meilleure image et un fonctionnement plus stable.
Une alimentation non régulée peut endommager l’appareil photo. Lorsque
l’alimentation non régulée est utilisée, la garantie du produit n’est plus prise en
charge.
Il est recommandé que l’appareil soit utilisé avec un moniteur qui a une qualité
de 75 Ohm d’impédance vidéo CCTV. Si votre moniteur est allumé avec une plus
haute impédance, veuillez l’ajuster en conséquence.
Ne pas tenter de démonter l’appareil pour accéder aux composants internes.
Confiez l’entretien à votre revendeur.
Ne jamais mettre la caméra en face du soleil ou n’importe quelle lumière brillante
ou réfléchissante, cela peut provoquer des frottis sur l’image et endommager le
CCD.
Ne retirez pas l’étiquette de série, nécessaire à la garantie.
Ne jamais exposer la camera à la pluie ou à l’humidité.
L’appareil doit être bien connecté à la prise principal avec une protection par prise
terre.
CAUTIONS
Important safety instructions Consignes de sécurité importantes
Attention CAUTIONS
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicate that it should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
This product should not be mixed with other commercial wastes purchased this
product, or their local government office, for details of where and how they can take
item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract.
Household users should contact either the retailer where they for disposal.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER(OR BACK). NO USER. SERVICING TO
QUALIFED SERVICE PERSONNEL.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of
sufficient mangnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance(servicing) instruction in the
literature accompanying the appliance.
COMPONENTS Attention
Les Bons Gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autre pays
européens pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, set accessoires ou sa documentation indique que ni le
produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casqvue audio, câble
USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au
rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé
publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autre déchets.
Vous favoriserez ainsi le recyclage de la manière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur
ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître
les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne
peuvent être jetés avec les autres déchets
professionnels et commerciaux.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.
NE PQR OUVRIR.
Attention: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES.
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE)
LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A
L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE
QUALIFIE.
Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’une “tension
dangereuse” à l’intérieur de l’enceinte du produit qui peut être d’une
magnitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution pour les
personnes.
Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’instruction
de maintenances (entretiens)
importantes dans la livret accompagnant l’appareil.
CAUTION
These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce
the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the
operating instructions unless you are qualified to do so.
Use Class 2 Power Supply Only
ATTENTION
Ces instructions d’entretiens sont destinées à un personnel de service qualifié. Pour
réduire les risques de chocs électriques, n’effectuez aucune maintenance autre que
celles contenues dans le manuel d’instructions, sauf si vous
êtes qualifié pour le faire.
Utilisez une alimentation de classe 2 seulement.