Autres, Français, Mode surround – Marantz SR5003 Manuel d'utilisation
Page 68
68
FRANÇAIS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENT
AIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURA
TION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
NOMS ET
FONCTIONS
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
MODE SURROUND
Cet appareil est équipé de nombreux modes Surround.
Ils permettent de reproduire une diversité d’effets de son Surround, en fonction du contenu de la source à
écouter.
Les modes Surround disponibles peuvent être limités, selon le signal d’entrée et la confi guration des
enceintes.
Relation entre le mode Surround sélectionné et le signal d’entrée
Le mode Surround est sélectionné avec le sélecteur de mode Surround sur l’appareil ou la télécommande. Le
son que vous entendez dépend toutefois de la relation entre le mode Surround sélectionné et le signal d’entrée.
Cette relation est la suivante:
Mode Surround
Signal d’entrée
Décodage
Canal de sortie
Affi chage d’informations avant
L/R
C
SL
SR
SBL
SBR
SubW
Témoins de format du
signal
Etat des canaux
AUTO
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Dolby Digital 2.0
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic IIx movie
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R, S
Dolby Digital Plus (2ch)
DolbyDigital +
O
-
-
-
O
2 DIGITAL PLUS
L, R
Dolby Digital Plus (5.1ch)
DolbyDigital +
O
O
O
-
O
2 DIGITAL PLUS
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (6.1ch)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2 DIGITAL PLUS
L, C, R, SL, SR, S, LFE (,ex1)
Dolby Digital Plus (7.1ch)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2 DIGITAL PLUS
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, LFE
Dolby TrueHD (2ch)
DolbyTrueHD
O
-
-
-
O
2 TrueHD
L, R
Dolby TrueHD (5.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
-
O
2 TrueHD
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
Dolby TrueHD (6.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2 TrueHD
L, C, R, SL, SR, S, LFE (,ex1,ex2)
Dolby TrueHD (7.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2 TrueHD
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, LFE
(,ex1,ex2)
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS-96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (2ch)
DTS-HD
O
-
-
-
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, R
DTS-HD (5.1ch)
DTS-HD
O
O
O
-
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
DTS-HD (6.1ch)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, S, LFE (,ex1,ex2)
DTS-HD (7.1ch)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts-HD MSTR/HIRES
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, LFE
(,ex1,ex2)
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
SA-CD (5.1ch)
O
O
O
-
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
SA-CD (Stereo)
O
-
-
-
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
PCM (Stereo)
O
-
-
-
O
PCM
L, R
PCM 96kHz
PCM (Stereo 96kHz)
O
-
-
-
O
PCM
L, R
HDCD
HDCD
O
-
-
-
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
O
ANALOG
-
7.1ch input
Multi Ch
O
O
O
O
O
ANALOG
-
SOURCE DIRECT
PURE DIRECT
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Dolby Digital 2.0
O
-
-
-
-
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic IIx movie
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R, S
Dolby Digital Plus (2ch)
DolbyDigital +
O
-
-
-
-
2 DIGITAL PLUS
L, R
Dolby Digital Plus (5.1ch)
DolbyDigital +
O
O
O
-
O
2 DIGITAL PLUS
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (6.1ch)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2 DIGITAL PLUS
L, C, R, SL, SR, S, LFE (,ex1)
Dolby Digital Plus (7.1ch)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2 DIGITAL PLUS
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, LFE
Dolby TrueHD (2ch)
DolbyTrueHD
O
-
-
-
-
2 TrueHD
L, R
Dolby TrueHD (5.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
-
O
2 TrueHD
L, C, R, SL, SR, LFE (,ex1,ex2)
Dolby TrueHD (6.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2 TrueHD
L, C, R, SL, SR, S, LFE (,ex1,ex2)
Dolby TrueHD (7.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2 TrueHD
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, LFE
(,ex1,ex2)
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS-96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
SURROUND
MODE
PURE
DIRECT
EXIT
CLEAR
VERROUILLAGE DES TOUCHES DU PANNEAU
AVANT DE L’APPAREIL
Pour verrouiller les touches du panneau avant
(à l’exception de la touche POWER ON/OFF)
et les boutons INPUT SELECTER et VOLUME,
maintenez enfoncées simultanément les touches
PURE DIRECT et EXIT du panneau avant pendant 3
secondes ou plus. « F-KEY LOCK! » s’affi che alors.
Pour déverrouiller les commandes, appuyez encore
une fois simultanément sur les mêmes touches
pendant 3 secondes ou plus. « F-KEY UNLOCK »
s’affi che alors et les touches sont libérées.
MAUVAIS FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Si cet appareil fonctionne mal, la cause peut en être
une décharge électrostatique ou une interférence
de ligne CA qui aura détérioré l’information dans
les circuits de la mémoire de l’appareil. Par
conséquent:
- débranchez la prise de l’alimentation de ligne CA
- après avoir attendu au moins trois minutes,
rebranchez la prise sur l’alimentation de ligne
CA
- réessayer de faire fonctionner l’appareil.
Maintien de la mémoire
• Dans le cas où une panne de courant se
produit ou si le cordon d’alimentation a été
accidentellement débranché, le SR5003 est
muni d’une fonction de maintien pour éviter
que les données en mémoire, comme les
préréglages, ne soient effacées.
POUR RÉINITIALISER L’APPAREIL
En cas d’anomalie de fonctionnement ou d’affi chage,
réinitialisez l’appareil en procédant comme suit.
À la mise sous tension du SR5003, maintenir enfoncées
simultanément les touches SURROUND MODE
CLEAR 3 secondes ou plus.
N’oubliez pas que cette opération a pour effet de
redonner au sélecteur de fonctionnement, au mode
Surround, au retard, aux présélections, etc., leurs
réglages d’origine.
FONCTION DE PROTECTION
Dans certains cas, il se peut que l’indicateur
STANDBY clignote lentement, deux fois par
seconde. Le cas échéant, mettez l’appareil hors
tension, débranchez le cordon d’alimentation et
vérifi ez les points suivants.
• Assurez-vous que les câbles d’enceinte ne sont
pas inversés et connectés au mauvais côté (+ et -)
sur l’appareil.
• Assurez-vous que les câbles d’enceinte connectés
à l’appareil ne sont pas court-circuités. (Vérifi ez
l’extrémité connectée dans l’appareil et celle
connectée dans l’enceinte.)
• Assurez-vous que le volume ne dépasse pas la
capacité de reproduction de l’appareil.
• Lorsque l’appareil est utilisé dans un support
ou autre meuble fermé, la chaleur risque d’être
retenue à l’intérieur de l’appareil et d’entraîner un
incendie. Lors de l’installation, assurez-vous de
laisser un espace suffi sant tout autour de l’appareil
entre ce dernier et les murs ou d’autres appareils
audiovisuels, afin d’éviter que la température
interne ne devienne trop élevée.
Après avoir vérifi é ces points, branchez le cordon
d’alimentation et mettez l’appareil sous tension
à l’aide de la télécommande. Baissez le volume
avant de reprendre la lecture. Vérifi ez qu’il n’y a
aucun problème de connexions d’enceinte et de
performance de lecture.
Si le problème persiste, demandez l’aide du centre
de service après-vente le plus près.
Dans de rares cas, il peut arriver que l’appareil entre
en mode de veille et que l’indicateur STANDBY
clignote rapidement, 8 fois par seconde. Dans
ce cas, débranchez le cordon d’alimentation et
demandez l’aide du centre de service après-vente
le plus près.
SR5003U DFU_2_Fra.indb 68
SR5003U DFU_2_Fra.indb 68
7/4/08 10:36:48 PM
7/4/08 10:36:48 PM