Kawai MP6 - Manuel (Page 8)

8
Table des matière
Bienvenue au MP6 ..........................................................3
Règles de sécurité ...........................................................4
1. Nomenclature et fonctions ........................10
1.1 PANNEAU AVANT ............................................................................ 10
1.2 PRISE CASQUE ................................................................................... 12
1.3 PANNEAU ARRIÈRE ......................................................................... 13
2. Utilisation de base.........................................15
2.1 Préparatifs ............................................................................................ 15
2.2 Sélection d’une sonorité ........................................................... 16
2.3 Superposition.................................................................................... 17
2.4 Division .................................................................................................. 17
2.5 Piano Only (Piano seulement) ............................................... 18
2.6 Metronome/Drum Rhythms
(Métronome/Rythmes de tambour) ................................. 18
2.7 Transpose (Transposer) .............................................................. 19
2.8 Utilisation du MP6 comme clavier de commande MIDI ... 19
2.9 Sélection d’un SETUP .................................................................. 21
3. Bouton SW........................................................22
3.1 Panel Lock (Verrouillage du panneau de commande) ... 22
3.2 Touch Curve (Courbe de toucher) ...................................... 22
3.3 Rotary Slow/Fast (Vitesse de rotation Lente/Rapide) ... 23
3.4 EQ Bypass On/Off
(Contournement d’égaliseur Activé/Désactivé) ....... 23
3.5 Wheel Lock (Verrouillage des molettes) ....................... 24
3.6 Foot Switch Lock (Verrouillage d’interrupteur au pied) ... 24
3.7 Expression Pedal Lock
(Verrouillage de pédale d’expression) ............................. 25
3.8 Amp Simulator On/Off (ZONE1 seulement)
(Simulateur d’amp Activé/Désactivé) .............................. 25
4. Boutons EFX/REVERB....................................26
4.1 EFX ............................................................................................................ 26
4.2 REVERB (Réverbération) ............................................................. 27
5. Potentiomètres de commande.................28
5.1 EFFECT .................................................................................................... 28
5.2 EQ (ÉGALISEUR) ............................................................................... 30
5.3 TONE MODIFY (Modification de sonorité) .................... 31
5.4 ASSIGN ................................................................................................... 32
5.4.1 Paramètre Amp Simulator .............................................. 32
5.4.2 MIDI CC# (Control Change) ............................................ 32
6. Boutons MENU................................................34
6.1 Procédure d’édition et paramètres .................................... 35
6.2 Paramètres édités ........................................................................... 35
6.2.1 Mode Zone............................................................................... 35
6.2.2 Sound (Int seulement) ...................................................... 35
6.2.3 Damper Resonance (Résonance des étouffoirs)
(Int, Piano seulement) ....................................................... 36
6.2.4 String Resonance (Résonance des cordes)
(Int, Piano seulement) ....................................................... 36
6.2.5 Key-Off Effect (Effet Key-Off )
(Int, Piano seulement) ....................................................... 36
6.2.6 Voicing (Harmonisation)
(Int, Piano seulement) ....................................................... 36
6.2.7 KeyOff Noise (Bruit KeyOff )
(Int, Piano électrique seulement) ............................... 37
6.2.8 KeyOff Delay (Délai KeyOff )
(Int, Piano électrique seulement) ............................... 37
6.2.9 Tone Wheel Registration
(ZONE1 Int, Tone Wheel seulement) ........................ 37
6.2.10 Tone Wheel Percussion
(ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)...................... 37
6.2.11 Tone Wheel Percussion Level
(ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)...................... 37
6.2.12 Tone Wheel Percussion Decay
(ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)...................... 38
6.2.13 Tone Wheel Percussion Harmonics
(ZONE1 Int, Tone Wheel seulement)...................... 38
6.2.14 Key Click Level
(Int, Drawbar Organ seulement) .............................. 38
6.2.15 EFX Type .................................................................................. 38
6.2.16 Paramètre EFX ..................................................................... 38
6.2.17 Amp Simulator On/Off (ZONE1 Int seulement) ... 38
6.2.18 Amp Simulator Drive (ZONE1 Int seulement) ... 39
6.2.19 Amp Simulator Level (ZONE1 Int seulement) ... 39
6.2.20 Amp Simulator EQ Hi/Lo (ZONE1 Int seulement) ... 39
6.2.21 Trs Ch (Ext seulement) (Canal de transmission) ... 39
6.2.22 Trs PRG# (Ext seulement)
(Transmission de numéro de programme) ....... 39
6.2.23 Bank MSB/LSB (Ext seulement) ................................. 40
6.2.24 Keyboard On/Off (Ext seulement) .......................... 40
6.2.25 Velocity Dynamics (Dynamique de vélocité) ... 40
6.2.26 Solo ............................................................................................ 40
6.2.27 Solo Mode (Mode Solo) ................................................. 41
6.2.28 Damper .................................................................................... 41
6.2.29 Foot Switch (Interrupteur au pied) ......................... 41
6.2.30 Expression Pedal (Pédale d’expression) ............... 41
6.2.31 Modulation ............................................................................ 41
6.2.32 Bender ...................................................................................... 42
6.2.33 Bender Range
(Plage de variation de Pitch Bend).......................... 42
6.2.34 Key Range Hi/Lo (Étendue de clavier) .................. 42
6.2.35 Velocity Switch (Commutation par vélocité) .... 43
6.2.36 Velocity Switch Value
(Valeur de commutation par vélocité) ................. 43
6.2.37 Zone Transpose (Transposition de zone) ........... 44
6.2.38 Volume ..................................................................................... 44
6.2.39 Pan (Panoramique) ........................................................... 44
6.2.40 Fine Tune (Accord fin) ..................................................... 44
6.3 Paramètres communs ................................................................. 45
6.3.1 Stretch Tuning (Accord étendu) .................................. 45
6.3.2 Temperament ......................................................................... 45
6.3.3 Key of Temperament (Clé du tempérament) ...... 46
6.3.4 User Tuning (Réglage utilisateur) ............................... 46
6.3.5 Foot SW CC# (Control Change) ................................... 46
6.3.6 EXP CC# (Control Change) .............................................. 46
6.3.7 Modulation Wheel CC# (Control Change) ............ 47
6.3.8 Left Pedal Mode (Mode Pédale Gauche) ............... 47
6.3.9 Master Volume (Volume principal) ............................ 47