Kawai CA93 - Manuel (Page 9)

9
5 Phones Volume (Volume du Casque) 48
6 Wall EQ (Réglage d’égalisation)
(CA93 Uniquement) 49
7 Tuning (Accord) 50
8 Damper Hold On/Off (Activation/Désactivation de
la Sourdine) 50
9 Four Hands (Quatre Mains) 51
10 User Memory (Mémoire Utilisateur) 53
11 Factory Reset (Réglage d’usine) 53
Utilisation des Fonctions de Technicien Virtuel
(Virtual Technician)
54
Technicien Virtuel 55
1 Voicing (Harmonisation) 55
2 Damper Resonance (Résonance des Étouff oirs) 56
3 String Resonance (Résonance des Cordes) 57
4 Key-Off Eff ect (Eff et Key-Off ) 58
5-1 Touch Curve (Courbe de Toucher) 59
5-2 Utilisation de la Courbe de Toucher Personnalisée 60
6-1 Temperament (Réglage du Tempérament) 61
6-2 Création d’un Tempérament Personnalisé 62
7 Key of Temperament (Touche du Tempérament) 62
8 Stretch Tuning (Accord Étendu) 63
À Propos de Réglages des Touches (Key Setting) 64
Réglages des Touches 65
1 Lower Octave Shift (Transposition de l’octave
Inférieure) 65
2 Lower Pedal On / Off (Activation / Désactivation de
la Pédale pour la Partie Inférieure en Mode Split) 65
3 Layer Octave Shift (Transposition de l’octave Inférieure
en Mode Dual) 66
4 Layer Dynamics (Équilibre des Dynamiques en
Mode Dual) 67
À Propos de MIDI 68
Réglages MIDI 70
1 MIDI Transmit/Receive Channel
(Canal de Transmission / Réception MIDI) 70
2 Sending Program (Sound Type) Change Numbers
(Envoi de Numéros de Changement de Programme
(Type de Son)) 71
3 Local Control (Contrôle Local) 71
4 Transmit Program Change (Sound Type) Numbers On
/ Off (Transmission Activée / Désactivée de Numéros
de Changement de Programme (Type de Son)) 72
5 Multi-timbral Mode (Mode Multitimbre) 73
6 Channel Mute (Sourdine de Canal) 74
Connexion d’une Clé USB 75
À Propos de Menu USB 76
Menu USB 77
1 USB Load (Chargement USB) 77
2 USB Save (Enregistrement USB) 78
3 USB Rename (Renommer sur USB) 79
4 USB Delete (Suppression sur USB) 80
5 USB Format (Formatage USB) 81
Annexes
Résolution des Problèmes 82
Liste des Sons 83
Liste des Morceaux de Démonstration 84
Liste des Rythmes 85
Les Types de Son et Leurs Numéros
Correspondants de Programme de
Transmission / Réception
86
Raccordement à d’autres Appareils 88
Méthode de Montage du Piano CA63 91
CA93 / 63 Spécifi cations 94
KAWAI [Modèles CA93/CA63] Tableau
d’implémentation MIDI
95
CA93_CA63_FR.indd 9 2009/11/13 16:58:40