Honestech Video Patrol 5.0 - Manuel (Page 2)

2. honestech
Licence d’utilisation de l'utilisateur final
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES AVANT
DE POURSUIVRE L'INSTALLATION.
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, SUPPRIMEZ LE LOGICIEL DE VOTRE ORDINATEUR
ET RETOURNEZ-LE AVEC LA DOCUMENTATION À VOTRE FOURNISSEUR ET VOUS SEREZ
REMBOURSÉ. SI VOUS AVEZ TÉLÉCHARGÉ CE LOGICIEL, VEUILLEZ LE SUPPRIMER DE VOTRE
ORDINATEUR ET CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR AFIN DE DEMANDER UN REMBOURSEMENT.
Dans cette licence d'utilisation du logiciel (la “Licence d'utilisation”), vous (soit comme individu ou entité),
l'acquéreur des droits d'utilisation accordés par cette Licence d'utilisation, êtes identifié comme le “titulaire
de la licence” ou comme “Vous”. Honest Technology est identifié comme le “Concédant de licence”.
La version actuelle du logiciel fourni (“Logiciel”) et de la documentation (“Documentation”) sont identifiées
comme le “Produit sous licence”. Le concédant de licence peut fournir du matériel avec le produit sous
licence (“Matériel”)
1. Licence
Conformément aux conditions générales de cette Licence d'utilisation, le Logiciel appartient au Co
ncédant de licence et est protégé par la Loi sur le droit d'auteur. Tout en conservant la propriété
du Logiciel, le Concédant de licence accorde au Propriétaire, après son acceptation de la Licenc
e d'utilisation, l'utilisation limitée et non exclusive d'une copie de la version actuelle du Produit so
us licence tel que décrit ci-dessous. Le Logiciel est considéré comme “utilisé” sur un ordinateur l
orsqu'il est chargé dans la mémoire volatile (c'est-à-dire la RAM) ou installé dans la mémoire non
volatile (c'est-à-dire le disque dur, un CD-ROM ou un autre périphérique de stockage) de cet ordi
nateur. Une copie installée sur un serveur réseau dans le seul but de distribution à un autre ordi
nateur n'est pas considérée comme étant “en cours d'utilisation”. L'exception peut être modifiée p
ar un addenda qui accompagne cette Licence d'utilisation, les droits et obligations du Propriétaire
concernant l'utilisation de ce Logiciel sont les suivants :
Vous êtes autorisé à
I. Utiliser le Logiciel à des fins commerciales conformément à la manière décrite dans la
Documentation.
II. Utiliser le Logiciel pour partager une connexion Internet, transférer des données, des fichiers
et des images conformément à la manière décrite dans la Documentation.
Vous n'êtes pas autorisé à
I. Copier la documentation fournie avec le Logiciel.
II. Attribuer en sous-licence ou concéder une partie du Logiciel.
III. Faire une copie illégale du logiciel.
2. Droit d'auteur et Secrets commerciaux. L’ensemble des droits relatifs au Produit sous licence y
compris, mais sans limitation, les droits d’auteur et les droits relatifs aux secrets commerciaux,
appartient au Concédant de licence qui conserve le titre de chaque copie du Logiciel. Le Produit sous
licence est protégé par les lois des États-Unis relatives au droit d’auteur et les dispositions du traité
international.
3. Durée. Cette licence d’utilisation est effective le temps de sa durée. Le propriétaire peut mettre un
terme à cette Licence s’il viole l’une des conditions qu’elle contient. Au terme de cette Licence
d’utilisation quelle qu’en soit la raison, le Propriétaire doit retourner au Concédant de licence ou
détruire le Produit sous Licence ainsi que toutes les copies du Produit sous licence. À la demande du
Concédant de licence, le Propriétaire accepte de certifier par écrit que toutes les copies du Logiciel ont
été détruites ou retournées au Concédant. Toutes les dispositions de cette Licence relatives aux
dénégations de garanties, limitation de responsabilité, actions ou dommages et aux droits de propriété
du Concédant restent valables après la fin de cette licence.