Velodyne CHT-12 - Manuel (Page 5)

Subwoofer Direct A
bypass
switch
is
also
provided
if
you
wish
to
use
an
external
crossover.
If
you
are
not
using
an
external
crossover,
we
recommend
that
you
use
the
one provided within the unit for optimum performance. Phase adjustment- 0˚/180˚ This
control
allows
you
the
"reverse"
the
phase
of
the
subwoofer's
output
signal
180˚
to
correct
for
any
possible
mismatch
and
resulting
cancellation
between
the
subwoofer
and
your
main
speakers/amplifier.
To
adjust,
simply
listen
to
the
system
with
music
playing.
Then
move
the
switch
from
one
position
to
the
other
and
listen
for
a
change
in
low
frequency
output.
The
correct
position
will
have
a
greater
amount
of
apparent
low
frequency output. Auto turn on function With
this
function
in
the
"auto"
position,
your
CHT-8/CHT-10/CHT-12
can
be
safely
left
with
the
main
power
switch
on
continuously.
The
subwoofer
will
turn
itself
on
automatically
when
an
audio
signal
is
present.
If
no
signal
is
present
for
approximately
10
minutes,
the
unit
will
switch
to
standby
mode.
While
in
standy
mode,
your
subwoofer
will
draw
very
minimal
power.
This
function
can
be
disabled
by
leaving
the
switch
in
the
"on" position. High pass crossover switch (CHT-12) This
switch
selects
the
frequency
for
the
high
pass
crossover.
This
crossover
is
functional
on
both
line
and
speaker-level
outputs.
Smaller
speakers
with
limited
low
frequency
output
may
prefer
the
higher
100Hz
setting
which
will
reduce
the
low
frequencies
sent
to
them.
Larger
speakers
with
greater
low
frequency
output
may
be
able
to
handle
the
80Hz
setting without strain. Power switch The
master
power
switch
is
located
on
the
right
half
of
the
unit.
This
rocker
style switch is the main on/off for the unit. This switch should be set to position 1 for on (up), 0 for off (down).
continued. . .
4
☞
4
☞
Enceinte dir
ecte
Un
bouton
by-pass
est
également
fourni
si
vous
souhaitez
utiliser
une
coupure
externe.
Si
vous
n’utilisez
pas
de
coupure
externe,
nous
recommendons
l’utilisation
de
celui
fourni
avec
l’enceinte
afin
d’obtenir
une performance optimum. Ajustement de phase 0/180 degrés. Ce
bouton
de
règlage
vous
permet
de
changer
la
phase
du
signal
de
sortie
de
180
degrés
de
l’enceinte
afin
de
corriger
toute
dissonance
&
mauvaises
connections
en
résultant
entre
l’enceinte
d’extrêmes
graves
et
l’amplificateur
des
haut-parleurs
principaux.
Pour
ajuster
, il
suf
fit
d’écouter
de
la
musique
avec
le
système.
Ensuite,
tourner
le
bouton
de
règlage
d’une
position
à
l’autre
et
être
à
l’écoute
d’un
éventuel
changement
de
son
dans
les
sorties
de
fréquences
basses.
La
position
correcte
aura
une
quantité
plus importante de fréquences basses. Fonction de mise sous tension automatique A
vec
ce
sélecteur
laissé
sur
la
position
"auto",
votre
CHT
-8/CHT
-10/CHT
-
12
peut
rester
branché
et
alimenté
par
le
secteur
,
sans
crainte.
Le
caisson
se
mettra
automatiquement
sous
tension
dès
qu’il
aura
détecté
la
présence
d’un signal audio.
Après environ 10 minutes sans signal, il se placera de
lui-même
en
mode
veille.
Dans
ce
mode,
votre
caisson
consommera
pratiquement
pas
d’électricité.
Cette
fonction
automatique
peut
être
désactivée en laissent ce sélecteur sur la position "on". Bouton de coupur
e passe-haut (CHT
-12)
Ce
bouton
de
règlage
sélectionne
la
fréquence
de
coupure
passe-haut.
Cette
coupure
fonctionne
aussi
bien
sur
la
sortie
ligne
que
sur
la
sortie
haut-parleur
.
A
vec
de
petits
haut-parleurs
ayant
une
sortie
en
fréquence
des
basses
limitée,
il
est
préférable
de
choisir
un
règlage
à
100
Hz
ce
qui
permet
de
réduire
le
niveau
de
basses
fréquences
qui
leur
est
envoyé.
De
haut-parleurs
plus
gros
avec
une
sortie
en
fréquence
basse
peuvent
supporter un règlage à 80 Hz sans problème. Bouton de mise en mar
che
Le
bouton
principal
de
mise
en
marche
est
situé
sur
la
moitié
droite
de
l’appareil.
Ce
bouton
de
type
«bascule»
est
le
bouton
principal
de
marche/
arrêt
de
l’enceinte.
Ce
bouton
doit
être
sur
la
position
1
pour
marche
(en
haut), 0 pour arrêt (en bas).