Osprey Waypoint Series - Manuel (Page 2)

10
11
Rangements Internes
Une poche à fermeture éclair
en maille à double compartiment
A sur le panneau intérieur avant,
une poche intérieure latérale en
maille à fermeture éclair B, une
poche intérieure latérale en tissu à
fermeture éclair C et deux sangles de
compression internes D fournissent
les rangements nécessaires.
CARACTÉRISTIQUES
UNIQUES
Waypoint 85 : Deux Compartiments
Un compartiment pour sac de
couchage à double fermeture éclair
avec un diviseur cousu fournit un
accès à deux compartiments.
Waypoint 85: Poche
Oblique Supérieure
Une poche oblique supérieure pour
un accès facile aux objets courants.
Ceinture ErgoPull ™
Toutes les ceintures des sacs Waypoint
et Farpoint utilisent notre conception
exclusive ErgoPull
™ . Pour utiliser
la ceinture ErgoPull ™ , détendez
suffisamment les sangles pour fermer
la boucle centrale. Puis saisissez
l’extrémité libre des sangles situées de
chaque côté et tirez-les simultanément
et avec la même force en sens opposé.
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES
DE LA SÉRIE FARPOINT
Pour deux semaines de vacances ou une aventure d’une
année, la série de sacs à dos de voyage profilés Farpoint
se porte confortablement sans faire de compromis sur les
caractéristiques nécessaires aux conditions du voyage.
Le sac à dos Farpoint Day est en série sur les modèles 70 et
55 litres ; c’est un sac à dos de jour détachable bien équipé qui
fonctionne aussi bien attaché au Farpoint que séparément.
C
A
D
B
C
C
CARACTÉRISTIQUES
COMMUNES
Suspension Farpoint
Un cadre périphérique en alliage
LightWire
™ , un panneau arrière en
tissu à entretoise maillée, un harnais
fixe unisexe et une ceinture ErgoPull
™
intégrée au Farpoint de longueur trois-
quarts offrent un portage confortable.
Rangements Internes
Les rangements internes du Farpoint
consistent en une poche en maille à
fermeture éclair sur le panneau avant
A, et deux sangles de compression/
maintien B.
Poignées de Portage
Les poignées de portage latérales et
supérieures offrent des options de
portage faciles et confortables.
Sac à Dos de Jour Amovible à
Fermeture Éclair (Uniquement Pour
les Modèles 70 et 55)
Détachez les deux sangles de
compression façon StraightJacket
™
fixant le sac à dos Farpoint Day au corps
principal du sac et ouvrez la fermeture
éclair rouge pour détacher entièrement
le sac à dos pour la journée. Les deux
sangles de compression du corps principal
forment un système de compression
façon StraightJacket
™ quand le sac à dos
de jour est détaché. Le sac à dos de jour
Farpoint s’attache de façon pratique au
harnais principal du sac Farpoint pour
offrir un accès facile à votre équipement
photo et aux objets courants. Pour
l’attacher, A retirez le sac à dos de
jour en défaisant les deux sangles de
compression façon StraightJacket
™ et en
ouvrant la fermeture éclair rouge pour le
détacher du Farpoint Day principal.
B En laissant le harnais rangé, localisez
les deux boucles mâles cousues sur le
haut du panneau arrière du sac à dos
Farpoint et retirez-les de leurs espaces.
C Enclenchez les boucles mâles du
panneau arrière du sac à dos Farpoint
dans les boucles femelles sur le harnais
du sac Farpoint. Inversez les étapes
pour le retirer ou le réinstaller sur le sac
principal Farpoint.
A
B
B
A
A
B
TAILLE CONTENANCE POIDS
FARPOINT 70 S/M 4089
po carrés
/ 67
l
3
livres
13
onces
/ 1.72
kg
FARPOINT 70 M/L 4272 po carrés / 70 l 3 livres 15 onces / 1.80 kg
*DIMENSIONS EXT. (TAILLES M/L) H 25 po X L 14 po X P 13 po H 64 cm X L 36 cm X P 32 cm
FARPOINT 55 S/M 3173
po carrés
/ 52
l
3
livres
12
onces
/ 1.70
kg
FARPOINT 55 M/L 3356 po carrés / 55 l 3 livres 15 onces / 1.78 kg
*DIMENSIONS EXT. (TAILLES M/L) H 25 po X L 13 po X P 12 po H 64 cm X L 34 cm X P 30 cm
FARPOINT 40 S/M 2319 po carrés / 38 l 2 livres 10 onces / 1.19 kg
FARPOINT 40 M/L 2441 po carrés / 40 l 2 livres 12 onces / 1.24 kg
EXT. DIMENSIONS (SIZE M/L) 20”H X 13”W X 8”D 53H X 33W X 20D CM
FARPOINT DAY O/P 915 po carrés / 15 l 1 livre 1 onces / 0.48 kg
DIMENSIONS EXT. (TAILLES M / L) H 20
po
X L 13
po
X P 8
po
H 53
cm
X L 33
cm
X P 20
cm
* LES MESURES DE VOLUME INCLUENT LE SAC À DOS FARPOINT DAY.
* LES DIMENSIONS N’INCLUENT PAR LE SAC À DOS FARPOINT DAY.
TISSUS PRINCIPAUX
NYLON SHADOW BOX 210D X 330D • TOILE DE SAC EN NYLON 420D HD
2
2
1
1
6
4
4
5
3
8
7
9
CARACTÉRISTIQUES
DE LA SÉRIE FARPOINT
1 Poignées de portage matelassées
supérieures et latérales
2 Compression façon StraightJacket ™
modifiée
3 Panneau d’accès au compartiment
principal à doubles sangles avec
verrou
4 Deux points latéraux d’attache
pour l’équipement
5 Sangles amovibles pour matelas
(uniquement pour 70 et 55)
6 Sac à dos de jour détachable avec
fermeture éclair (uniquement pour
70 et 55)
7 Poche interne en maille à fermeture
éclair sur le panneau avant interne
8 Deux sangles de compression internes
9 Accès par fermeture éclair au harnais
et à la ceinture amovibles avec espace
de rangement pour le panneau
10 Le harnais de Farpoint comprend des
boucles de fixation pour le sac à dos
pour la journée (uniquement pour 70
et 55) et une sangle de poitrine
ajustable avec sifflet de sauvetage
11 Ceinture matelassée ErgoPull
™ avec
compression latérale
CARACTÉRISTIQUES DU
SAC À DOS FARPOINT DAY
1 Harnais escamotable avec système
de fixation au harnais du sac
principal Farpoint (uniquement 70
et 55), sangle de poitrine ajustable
et sifflet de sauvetage
2 Ceinture à sangle escamotable
et amovible
3 Poche supérieure oblique à
fermeture éclair
4 Deux poches latérales en maille
5 Accès par un panneau complet à
fermeture éclair au fourreau pour
ordinateur portable ou boisson
avec poche en maille à fermeture
éclair et port électronique
FARPOINT 40
Le Farpoint 40 est un sac de voyage
multi-fonctions simplifié conçu pour
l’aventure de taille compacte qui vous
garantit la conformité en tant que
bagage à main sur la plupart des vols.
CARACTÉRISTIQUES
UNIQUES
Poche Sur la Façade Avant
Chaque sac Farpoint 40 comprend
une large poche frontale à double
fermeture éclair avec verrou avec
des rangements intérieurs compre-
nant un fourreau matelassé pouvant
contenir un ordinateur portable d’une
grandeur maximale de 15,4
po
/ 39
cm
,
une poche matelassée pour liseuse
électronique ou tablette et un espace
ouvert supplémentaire pour les petits
objets souvent utilisés.
Poche Frontale Oblique
Une poche frontale à fermeture éclair
oblique avec un porte-clé intérieur
permet de ranger les petits objets et
des les garder à portée de main.
Poches Frontales en Maille
Les deux poches frontales en maille
sont idéales pour les bouteilles d’eau,
les goûters ou autres objets souvent
utilisés.
AddOns ™ d’Osprey
Personnalisez et protégez votre
sac avec la gamme complète
d’accessoires AddOns
™ d’Osprey.
Pour découvrir la gamme complète,
rendez-vous chez votre détaillant
Osprey local ou visitez notre site
web : www.ospreypacks.com.
2
3
4
5
1