Malone MPG118MD - Manuel (Page 4)

MALONE
R
. Thread the free ends of each strap down and under
the cross bar, and, back up through the boarding ramp
slot. See image 13.
. En tirant vers le bas, faites passer le bout plat de
chacune des courroies sous la barre transversale, puis
vers le haut, dans la fente située sur la rampe de
chargement. (Figure 13)
. Pull the free end of each strap down until the buckles are
positioned half way up the side of the kayak. Thread each
free end down and through the inside bottom slot of each
carrier. See image 12.
. Tirez sur le bout plat de chacune des courroies, vers le bas,
jusqu’à ce que les boucles soient situées à mi-hauteur sur le
côtédu kayak. En tirant vers le bas, faites passer l’extrémité
de chacune des deux courroies dans la fente inférieure de leur
support respectif. (Figure 12)
. Thread the free strap ends up and through the buckles. Pull
down to tighten. Dress extra strap down and around the
cross bars. Install the bow & stern safety lines per attached
instructions. See image 14.
. Tirez le bout plat de chacune des courroies vers le haut en les
faisant glisser dans la boucle, puis tirez vers le bas afin de bien
les serrer. Attachez la courroie d’appoint aux barres
transversales. Attachez les filins de sécurité avant et arrière en
suivant les instructions fournies. (Figure 14)
12
14
13
Always check mounting hardware, load straps and safety tie-down lines for proper
and secure attachment before transport. Use of this product for any other
application other than kayak transport voids warranty.
Assurez-vous que les pièces de montage, les courroies de fixation et les filins de sécurité soient fixés
correctement lorsque vous transportez un kayak. L’utilisation de ce produit pour un usage autre que le
transport d’un kayak en annule la garantie.
MALONE AUTO RACKS, 81 County Road, Westbrook, Maine 04092
Phone: 207-774-9100 Fax: 207-615-0551
Website: www.maloneautoracks.com Email: [email protected]
Installation & Loading Instructions - MPG118MD J-Loader
Instructions - Installation et chargement
TM