Philips VKR 6870 - Manuel (Page 34)

Renseignements complémentaires
Qu’est-ce que “la température d’une couleur”?
La lumière se compose de divers composants de
couleur en proportions différentes. Une relation existe
entre la température d’une source lumineuse et les
couleurs qui composent la lumière émise; à mesure
que la température augmente, la couleur de la
lumière devient successivement rouge, orange, jaune,
blanche et bleue, dans cet ordre. La “température
d’une couleur” est une valeur qui exprime des
différences de couleur entre les sources lumineuses,
mesurée en Kelvin. Une lumière bleutée a une
température de couleur plus élevée qu’une lumière
rougeâtre.
Qu’est-ce que “la balance des blancs”?
La balance des blancs est ce qui permet aux couleurs
reproduites par le téléviseur de paraître naturelles.
Une caméra ne pouvant s’adapter comme l’oeil
humain, elle enregistre comme étant rougeâtres les
objets blancs éclairés par une source lumineuse
rougeâtre. Le réglage de la balance des blancs a pour
but de compenser les variations de la température de
couleur de la lumière, de sorte que les blancs soient
reproduits comme blancs. Si la balance des blancs est
correcte, toutes les autres couleurs le sont. Le
caméscope est capable d’effectuer automatiquement
ie réglage de la balance des blancs à condition que
l’éclairement soit suffisant. Un éclairement suffisant
est donc indispensable si l’on veut obtenir des
couleurs correctes.
Qu’est-ce que “l’éclairement lumineux”?
“L’éclairement lumineux” est l’intensité ou la
brillance de la lumière réfléchie, exprimée en lux. Ce
caméscope est conçu pour donner des images
optimaies sous un éclairement de 700 lux, bien qu’il
permette de filmer sous des éclairements bien
moindres, pouvant descendre jusqu’à 5 lux. Pour
obtenir de bonnes images sous un éclairement très
intense, il est recommandé d’employer un filtre ND
(densité neutre). (Voir le tableau ci-contre.)
Comment réaliser de bonnes images en couleur?
Le plus simple est d’assurer un éclairage suffisant
(voisin de l’éclairage lumineux de référence du
caméscope) et de régler soigneusement le caméscope
sur la température de couleur de cette lumière. Si des
sources lumineuses ayant des températures de
couleur différentes sont employées simultanément, il
est très difficile de régler la balance des blancs avec
précision. Par exemple, s’il y a simultanément
présence de lumière artificielle et de lumière
naturelle, ce qui est fréquemment le cas à proximité
des fenêtres, il est difficile d’obtenir des couleurs
correctes du sujet. Dans ce cas, il est recommandé de
fermer les rideaux de ia pièce pour empêcher la
lumière extérieure de pénétrer. En outre, si l’on
emploie des sources de lumière artificielles, elles
doivent toutes avoir la même température de couleur.
Il est recommandé, par exemple, de ne pas employer
simultanément des lampes à incandescence ou à
halogène et des tubes fluorescents.
32
Température de couleur de diverses sources
de lumière artificielle
Type de source lumineuse
Température de
couleur
Lampe à tungstène pour usage
domestique
2 800 K
Lampe à tungstène pour la
photographie
3 200 K
Lampe à halogène à quartz
Lampe bleue pour la photographie 5 000 K
Tube fluorescent
Blanc chaud 3 500 K
Blanc 4 500 K
Lumière du jour 6 500 K
Tableau des éclairements lumineux
• Les valeurs de ce tableau sont approximatives.
Elles sont données à titre indicatif.
Ш.0)
Q c
2 Л
0) £
i=E
Ë8
w
3
D"
СЙ
Q.
ai
c
O
Ъ
c
O
O
.Q
«
¡6
JC 3
O
w
0)
D)
O)
ü
LU
Unité: lux
100 000
-
10 000
-
2 000
-
1 000
-
600-
500-
100
-
80-
Eclairage
minimal pour un
objet
15-
10-
• Ciel clair, milieu de journée, au
soleil (100 000)
• Ciel clair (10 heures du matin),
au soleil (65 000)
• Ciel clair (3 heures de l'après-
midi), au soleil (35 000)
• Ciel nuageux (milieu de
journée), au soleil (32 000)
• Ciel nuageux (10 heures du
matin), au soleil (25 000)
• Près de la fenêtre dans l’après-
midi (3 500)
• Ciel nuageux (une heure après
le lever du soleil) (2 000)
• Ciel clair (une heure avant le
coucher du soleil (1 000)
• Comptoirs d’un grand magasin
(500 à 700)
• Salle de bowling (500)
• Bureau avec éclairage
fluorescent(400 à 500)
• Bibliothèque (400 à 500)
• Exposition directe à la lumière
d’une lampe de poche à
1 m de distance (250)
• Eclairage nocturne par
lampadaires (150 à 200)
• Briquet
(à une distance de 30 cm)
• Lumière d’une bougie (à une
distance de 20 cm) (10 а 15)