Panasonic UF560 - Manuel (Page 138)

► Transmission relayée
Rapports
Lorsque vous utilisez la transmission relayée, votre appareil imprime les deux rapports ci-dessous pour vous
permettre de contrôler et de garder une trace des documents transmis.
1. Rapport de transmission relayée
Une fois la transmission vers la station relais terminée, votre télécopieur imprime un rapport de
transmission relayée lorsque le paramètre 12 est réglé sur «2». Ce rapport vous renseigne sur le bon
déroulement de la transmission.
2. Rapport de résultat de transmission relayée
Lorsque la station relais a terminé de transmettre aux destinataires finals de votre réseau, les documents
que vous lui avez envoyés, elle imprime un rapport de résultat de transmission relayée et vous renseigne
sur son bon déroulement.
Exemple de rapport de transmission relayée
ir -k -k * * -COMM.JOURNAL - ************** *** DATE 08-MAR-1997 **** TIME 1 5:00 **** P.Ol
il) ( 2} (3)
MODE = MEMORY RELAYED TRANSMISSION START= 08-MAR 14:50 END= 08 -MAR 15:00
FILE N0.= 050 (4)
(5) (6) (7) i8) ¡9) (10) (11)
STN NO. COM ABBR NO. STATION NAME/TEL NO. PAGES DURATION RLY STN
001 R-OK <01>/2000 LONDON 001/001 00:01-30 <01>/2000
002 R~OK <02>/2001 STOCKHOLM 001/001 RELAY <01>/2000
003 R-OK <03>/2002 BERLIN 001/001 RELAY <01>/2000
004 R-OK <04>/2003 ROME 001/001 RELAY <01>/2000
- PANASONIC -
-k'k'k'k’k’k^'k •k k k k k * * * * * * * * * * k * k k - k * k * - k * k k k _ HEAD OFFICE - ****** - 201 555 1 9]_2 - *****•*•>
(1) Indication du mode de
communication
(2) Heure de début de communication
(3) Heure de fin de communication
(4) Numéro de fichier
(5) Numéro d’ordre des stations
(6) Résultat de la communication
(7) Numéro abrégé et adresse réseau
(8) Nom enregistré sous une touche
de numérotation par touche
unique/numérotation abrégée
(9) Nombre de pages transmises
(10) Durée de la communication
(11) Numéro abrégé/adresse réseau
de la station relais
001 à 255
”R-OK” indique que la demande de transmission relayée a abouti.
Code d’information à 3 chiffres (voir page 155) indiquant que la communication
a échoué.
Le télécopieur imprime alors le rapport joint avec la première page de votre
document, comme illustré à la page 145.
: Le nombre à 3 chiffres indique le nombre de pages correctement transmises.
: La communication qui devait être transférée via la station relais apparaît sous
la forme "RELAY”.
m
Note: Si vous transmettez des documents via plusieurs stations relais, vous recevez un rapport de résultat
séparé.
136