Voltage Valet TS2 - Manuel (Page 2)

Manuel d’instructions
Lire les instructions avant d’utiliser cet appareil
Fer de voyage
Fer double tension à vapeur et vaporisateur
Modèle TS2
IMPORTANTES MESURES
DE PROTECTION
L’utilisation de fers à repasser, surtout en présence d’enfants, impli-
que toujours des mesures de précaution de base, dont les mesures
suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE FER.
DANGER –
Pour diminuer le risque d’électrocution :
Toujours débrancher l’appareil juste après avoir fini de l’utiliser. 1.
Ne pas l’utiliser pendant un bain. 2.
Ne pas l’immerger dans de l’eau ou un autre liquide et ne pas le 3.
placer ou le ranger à un endroit d’où il risquerait de tomber dans
un lavabo ou une baignoire.
Ne pas essayer de saisir un appareil qui est tombé dans l’eau.
4.
Le débrancher immédiatement .
AVERTISSEMENT – Pour diminuer les risques de brûlures,
d’électrocution, d’incendie ou de blessures :
Ne pas laisser le fer sans surveillance quand il est branché ou 1.
se trouve sur une planche à repasser.
Une surveillance rigoureuse est indispensable pour tout
2.
appareil utilisé par des enfants ou à leur proximité, ou près de
personnes invalides ou d’animaux domestiques.
Utiliser le fer aux seules fins indiquées dans ce manuel. Ne
3.
pas utiliser d’accessoires à moins qu’ils n’aient fait l’objet
d’une recommandation du fabricant.
Ne pas faire fonctionner le fer si son cordon est endommagé
4.
ou si le fer est tombé par terre ou a été endommagé. Renvoyer
le fer au fabricant pour le faire examiner ou réparer.
Ne pas laisser le cordon toucher des surfaces chaudes.
5.
Laisser le fer complètement refroidir avant de le ranger.
Enrouler le cordon autour du fer sans trop serrer pour le
ranger.
Toujours débrancher le fer avant de le remplir ou de le vider de
6.
son eau, ou lorsqu’il ne sert pas.
Placer toujours le sélecteur de température sur « OFF »
7.
(ARRÊT) avant de brancher ou de débrancher le fer. Ne jamais
tirer d’un coup sec sur le cordon pour le débrancher. Il est
conseillé plutôt de saisir la fiche et de tirer.
Il y a risque de brûlures au contact des pièces métalliques
8.
chaudes. User de prudence lorsque le fer est utilisé.
9. pérature est baissée à l’aide du sélecteur, attendre que la
9.
semelle refroidisse et s’en assurer avant d’appliquer le fer sur
le tissu.
Ne pas brancher le fer lorsque sa poignée est repliée.
10.
Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est 11.
GARANTIE D’UN AN
Nous garantissons que chaque Fer de voyage neuf est exempt de
défauts de matériaux ou de fabrication et qu’il fonctionnera sous
des conditions normales d’utilisation et de service. La présente ga-
rantie sera en vigueur pour une période de un an à partir de la date
d’achat, et les obligations couvertes par cette garantie se limitent
à la correction de tout défaut ou au remplacement de toute pièce
défectueuse, obligations valables seulement si l’unité défectueuse
nous est renvoyée dans un délai de 12 mois après l’achat. Les
dommages causés par une utilisation abusive ou inappropriée, ou
par une surcharge ne sont pas couverts sous cette garantie. Nous
ne serons tenus responsables d’aucune autre perte ou dommage
pouvant découler de l’utilisation de cet appareil par l’acheteur ou
d’autres personnes, et l’acheteur porte ces responsabilités et en
dégage Hybrinetics, Inc.
Important : ceci est une garantie directe du fabricant. Ne pas
renvoyer les unités défectueuses au détaillant. Toute unité défec-
tueuse doit être renvoyée à l’usine accompagnée d’une facture
portant la date d’achat originale. Pour tout autre renseignement,
téléphoner sans frais au numéro suivant : (800) 247-6900.
Voltage Valet Division, Hybrinetics, Inc.
225 Sutton Place, Santa Rosa, CA 95407
www.voltagevalet.com
© 2008 HYBRINETICS, INC.
Fer de voyage
Double tension (100–127/220–240 V CA)
Voltage Valet
Modèle TS2
Capuchon du réservoir d’eau Poignée/réservoir d’eau
Bouton de
vaporisation
Bouton de dégagement
de la poignée
Commande de
température
Témoin lumineux
Sélecteur de tension
(au bas du fer)
Gicleur
Bouton de jet
de vapeur
Semelle
plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, cette fiche ne
pourra être insérée que dans un sens dans une prise polarisée.
Si la fiche ne peut pas rentrer complètement dans la prise,
essayer de l’introduire dans l’autre sens. Si cela ne marche
toujours pas, faire appel à un électricien qualifié. Ne pas
essayer de contourner cette sécurité.
Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas faire fonctionner
12.
un autre appareil de forte puissance sur le même circuit.
Si une rallonge électrique est vraiment nécessaire, en utiliser
13.
une de 10 ampères. Les cordons dont la capacité est moindre
risquent de surchauffer. Prendre soin de disposer le cordon de
manière à ce qu’on ne puisse pas le tirer par inadvertance ou
trébucher dessus.
GARDER CES
INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
CE FER
Certaines pièces à l’intérieur du fer ont été légèrement huilées 1.
et, en conséquence, le fer risque de fumer un peu lorsqu’il est
utilisé pour la première fois. Peu après, il cessera de fumer.
Avant la première utilisation, retirer tous les autocollants ou
2.
papiers de protection de la semelle. Nettoyer la semelle à l’aide
d’un chiffon doux.
Ne pas rayer la semelle. Ne pas la mettre en contact avec des
3.
objets métalliques qui risquent de l’abîmer (boutons, ferme-
tures à glissière, épingles, porte-fer de planche à repasser).
RÉGLER LA TENSION AVANT D’ALLUMER LE FER
Vérifier que le fer est débranché. 1.
Pour régler le sélecteur de tension (double), insérer un petit 2.
objet pointu (une pointe de stylo à bille, par exemple) dans
la fente réservée à cet effet (figure 1). Glisser le sélecteur sur
la position désirée. Aux États-Unis et au Canada, le sélecteur
de tension doit être placé sur 100–127 V. Dans la plupart des
pays étrangers, il doit être placé sur 220–240 V. VÉRIFIER
la tension secteur disponible dans le pays en question avant
d’utiliser le fer.
REMARQUE : Pour un branchement sur une source de 220–240 V,
un adaptateur peut s’avérer nécessaire.
Figure 1
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Lire toutes les instructions de repassage figurant sur l’article à 1.
repasser. Se reporter au tableau ci-dessous pour les réglages
de température en fonction des fibres.
Ce tableau est valable pour les fibres du tissu et ne s’applique pas
2.
aux apprêts ni aux traitements spéciaux appliqués aux tissus.
Les tissus possédant des apprêts particuliers (brillant, anti- 3.
froissements, etc.) se repassent mieux à une température
légèrement inférieure à celle indiquée pour la fibre du tissu. Si
le tissu comprend un mélange de fibres, toujours sélection-
ner la température de repassage la plus basse associée à ces
fibres. Si, par exemple, un tissu est un mélange nylon (60 %)
et laine (40 %), il devra être repassé à la température indiquée
pour le nylon et sans vapeur. Les tissus pure laine peuvent
être repassés, le fer étant sur la position « Steam » (Vapeur).
Pour un repassage « groupé », commencer par trier les
4.
articles par température de repassage : laine d’un côté, coton
de l’autre, etc. Étant donné que le fer chauffe plus vite qu’il ne
refroidit, commencer à repasser les articles nécessitant la tem-
pérature la plus basse - les fibres synthétiques, par exemple.
Passer ensuite aux articles nécessitant une température plus
élevée.
Pour ajuster le réglage, tourner le sélecteur de température
5.
jusqu’à ce que le réglage désiré se trouve en face du pointeur
de réglage.
Réglages de température
Nylon, acétate : •
Laine, soie ou mélanges : • •
Coton ou lin (vapeur) : • • •
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU
Tirer la poignée jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position 1.
ouverte (figure 2).
Débrancher le fer.
2.
Ouvrir le capuchon du réservoir d’eau et remplir d’eau. Si l’eau 3.
est très calcaire, utiliser de l’eau distillée ou déminéralisée.
Vider le réservoir d’eau une fois l’utilisation terminée.
4.
Figure 2
REPASSAGE À LA VAPEUR
Remplir le fer comme indiqué à la section intitulée 1.
« Remplissage du réservoir d’eau ».
Brancher le fer; le voyant de fonctionnement s’allume.
2.
Régler le sélecteur de température sur la température 3.
maximale, indiquée par • • •. Un réglage sur une température
inférieure risque de produire une fuite d’eau au niveau de la
semelle.
Attendre que le témoin lumineux s’éteigne, ce qui indique que
4.
la température recherchée est atteinte.
Pour produire de la vapeur, pomper le bouton de jet de vapeur
5.
5 à 7 fois.
VAPORISATEUR
Lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton de vaporisation, de
l’eau s’échappe du gicleur. Pour un résultat optimal, actionner
le bouton de vaporisation rapidement, sinon il y aura peu ou
pas de jet . REMARQUE : Appuyer plusieurs fois pour amorcer
la pompe.
NETTOYAGE
Débrancher le fer. Nettoyer le boîtier à l’aide d’un chiffon
humide. Nettoyer la semelle antiadhésive à l’aide d’un chiffon
humide. Pour nettoyer la semelle de dépôts d’amidon ou
Poignée/réservoir d’eau
Bouton de
vaporisation
Bouton de jet
de vapeur
Capuchon du réservoir d’eau
d’autres produits, frotter avec un chiffon imbibé d’un mélange
de vinaigre et d’eau. Ne pas utiliser de produits nettoyants
abrasifs.
ENTREPOSAGE
Laisser le fer refroidir suffi samment, appuyer sur le bouton de
libération et replier la poignée contre le corps du fer. Enrouler
le cordon sans trop serrer et ranger l’appareil.
TS2_instructions.indd 2 TS2_instructions.indd 2 8/12/08 2:40:51 PM 8/12/08 2:40:51 PM
Process Black Process Black