Snow Joe TJ601E Tiller Joe Max 9 AMP Electric Garden Tiller/Cultivator - Manuel

1
Une division de Snow Joe, LLC
Modèle No. TJ601E
Formulaire no. TJ601E-880E
MANUEL DE L’UTILISATEUR
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
©2010 par Snow Joe, LLC
Tous droits réservés. Instructions originales.
IMPORTANT!
Instructions de Sécurité
Tous les Utilisateurs Doivent Lire Ces
Instructions avant Utilisation
Conformez-vous toujours à ces consignes de sécurité. Ne
pas vous y conformer peut causer des blessures sérieuses
ou la mort.
MISES EN GARDE Générales de
Sécurité!
Durant l’utilisation du motoculteur électrique, veuillez suivre
certaines précautions de sécurité de base énoncées ci-
dessous, afin de réduire le risque de feu, de choc électrique et
de blessure corporelle:
m MISE EN GARDE :
Utilisez uniquement des pièces de
remplacement identiques pour l’entretien de la machine.
Les Connexions d’Appareils Polarisés limitent les risques
d’électrocution. Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée
(une broche est plus large que l’autre) et requiert l’utilisation
d’un cordon prolongateur polarisé. La prise de l’appareil
ne s’insère dans une rallonge polarisée que dans une seule
direction. Si la prise ne rentre pas complètement dans le
cordon polarisé, tournez-la de l’autre coté. Si la prise ne peut
toujours pas être insérée, procurez-vous une rallonge polarisée
adéquate. Un cordon prolongateur polarisé requiert l’utilisation
d’une prise murale polarisée. Cette fiche ne s’insère dans
une prise murale polarisée que dans une seule direction. Si
la prise ne rentre pas complètement dans la prise murale,
tournez la de l’autre coté. Si la prise ne peut toujours pas être
insérée, contactez un électricien agréé qui installera la prise
murale adéquate. Ne changez à aucun moment la prise de
l’équipement, la prise mâle ou femelle de la rallonge électrique.
Avant d’utiliser le motoculteur, prenez le temps de vous
familiariser avec les commandes, en particulier celles vous
permettant d’arrêter la machine en cas d’urgence. N’autorisez
que des individus responsables et comprenant parfaitement
ces instructions à utiliser le motoculteur. Ne laissez jamais des
enfants opérer le motoculteur. Gardez ce manuel pour toute
référence future et relisez-le avant chaque session de binage.
m
Ce symbole annonce d’importantes consignes de
sécurité. Ne pas les observer ou s’y conformer peut être la
cause de blessures ou de degâts matériels. Veuillez lire et
suivre toutes les instructions contenues dans ce manuel avant
d’essayer d’opérer cette machine.
FORMATION
1. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions placées
sur le motoculteur et contenues dans le(s) manuel(s) avant
de tenter d’assembler et d’utiliser la machine. Conservez
ce manuel pour futures références et commander les
pièces de remplacement.
2. Ne permettez jamais à des enfants de moins de 16
ans d’opérer cette machine. Les enfants de 16 ans ou
plus devraient être formés et supervisés par un adulte
comprenant l’opération du motoculteur.
3. Ne permettez jamais à un individu qui n’a pas été formé
d’utiliser le motoculteur.
4. Assimilez la fonction de toutes les commandes et sachez
les utiliser correctement. Vous devriez savoir comment
stopper la machine et la désembrayer rapidement.
5. Planifiez toujours votre parcours de culture afin d’éviter la
projection de matériaux en direction d’autres personnes,
animaux domestiques et biens matériels. Les projectiles
peuvent être la cause de blessures graves.
6. Gardez une distance d’au moins 25 pieds (7.5 mètres)
entre vous et d’autres personnes, animaux domestiques et
biens matériaux. Arrêtez la machine si des personnes ou
animaux domestiques franchissent la zone de projection.
7. Prêtez toujours attention à la condition du sol afin de ne
pas glisser, tomber ou heurter des objets inattendus.
PRÉPARATION
1. Veuillez toujours inspecter la zone d’utilisation du
motoculteur. Retirez tous les objets étrangers (par ex.,
pierres, bâtons, grillage ou tout autre corps étranger) qui
pourraient être projetés par les fraises ou faire trébucher
l’utilisateur.
2. Los objetos lanzados pueden causar graves daños a
los ojos y al cuerpo. Utilice siempre gafas protectoras o
protectores para los ojos durante la operación y mientras
realice un ajuste o reparación.
3. Portez toujours des vêtements adéquats lorsque vous
opérez la machine. Ne portez pas de bijoux ou vêtements
amples ou flottants qui pourraient se prendre dans les
pièces mobiles. Portez des souliers permettant une prise
de pied solide.
4. Respectez les règles et lois de prévention du bruit.
5. Inspectez le motoculteur pour vous assurer qu’aucune
pièce ne soit usagée, manquante ou endommagée et
vérifier la présence des étiquettes de consignes de
sécurité.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
1. Servez-vous toujours d’une rallonge électrique trifilaire
avec mise à la terre équipée d’une prise en caoutchouc
pour un usage à l’extérieur.
2. Gardez la rallonge électrique éloignée des fraises mobiles
et du boîtieur du moteur lorsqu’il est chaud.
Motoculteur/Cultivateur Électrique Motoculteur/Cultivateur Électrique