JDC Electronic SA Speedwatch Manuel d'utilisation
Instruments de mesure JDC Electronic SA

Wireless Speed Computer
Manuel de l’utilisateur
1. Introduction
Le SPEEDWATCH est un instrument précis
pour mesurer la vitesse dans l’eau de toute
embarcation tel un voilier, un bateau, un kayak
ou de petits bateaux motorisés. Conçu pour le
navigateur expérimenté comme l’amateur, le
SPEEDWATCH donne de précieuses informations
sur les performances de l’embarcation.
L’hélice peut être montée sous l’embarcation,
dans diverses positions. Lorsque l’embarcation
se déplace sur l’eau, l’hélice tourne en créant
un champ magnétique qui traverse la coque. Ce
champ magnétique est reçu par le capteur situé
au bout du câble du transmetteur. Ce dernier
doit être placé à 30 cm maximum de l’hélice.
Le transmetteur envoie alors un signal radio-
fréquence qui est capté par l’afficheur jusqu’à
une distance de 5 mètres. Le signal est traité et
les informations sont affichées.
Le SPEEDWATCH peut afficher la vitesse
instantanée, moyenne, ponderée et maximale,
ainsi que la distance parcourue et la distance
totale. Le SPEEDWATCH dépasse n’importe quel
GPS en précision en ce qui concerne la mesure
de la vitesse et de la distance. Le SPEEDWATCH
devient un outil inestimable pour la navigation
à la voile ou à l’aviron dans les courants, car il
mesure la vitesse réelle sur l’eau, plutôt que la
vitesse moyenne sur terre comme un GPS.
L’hélice magnétique ne requiert aucune source
d’énergie, le transmetteur utilise une pile 9V,
et l’afficheur comporte une pile au lithium à
longue durée de vie, permettant des centaines
d’heures d’utilisation.
FONCTIONS
Vitesse : instantanée, pondérée, maximum,
moyenne
Distance : parcourue et totale
Chronomètre : automatique ou manuel
Compte à rebours : 10, 6, 5, 3 ou 1 minute (s)
Mode horaire : AM / PM
Rétro-éclairage : éclairage rouge