Sony TCM-80V - Manuel (Page 4)

Bienvenue!
Nous vous remercions d'avoir fait
l'acquisition d'un magnétophone à
cassettes TCM-80V Sony. Cet
appareil comporte notamment les
caractéristiques fonctionnelles
suivantes :
• Microphone intégré — Vous
pouvez réaliser des
enregistrements sans utiliser de
microphone extérieur.
• Inversion automatique en modes
d'enregistrement et de lecture.
• Vitesse de lecture réglable.
• Système VOR (enregistrement à
commande vocale) qui démarre et
arrête automatiquement
l’enregistrement en réaction aux
impulsions sonores dans le but
d'épargner les piles et la cassette.
^■Préparation
Préparation d'une
source
d'alimentation
Sélectionnez l'une des trois sources
d'alimentation ci-dessous : les piles
sèches, la batterie rechargeable et le
secteur.
Piles sèches (voir Fig.
ES-
©)
1 Ouvrez le couvercle du
compartiment à piles.
2 Introduisez deux piles AAA
(RÜ3) (fournies avec le modèle
mondial Sony uniquement).
Quand faut-il remplacer les
piles ?
Remplacez les piles lorsque
l'indicateur de batterie clignote.
L'indicateur de batterie de la
fenêtre d'affichage change selon la
séquence suivante:
, , S'allume
Lorsque les P‘* *es r=^
sont neuves mm\
Lorsque les piles ^
ont été utilisées un L
certain temps
Lorsque les piles
faiblissent
Les piles sont
épuisées
Clignote
Autonomie approximative
des piles (en heures)
Lecture Enregistrement
Sony
alcalines
5 5
LR03(SG)
Sony
R03(SB)
2 1,5
* N'utilisez pas des piles de types
différents.
* Si vous prévoyez de ne pas utiliser
l'appareil pendant une période
prolongée, retirez-en les piles afin
d'éviter tout dommage causé par
une fuite des piles et la corrosion
subséquente.
* Les piles sèches ne sont pas
sollicitées si une autre source
d'alimentation est raccordée à
l'appareil.
Batterie rechargeable
(voir Fig. 0-®)
Avant d'utiliser la batterie
rechargeable Ni-Cd NC-6WM ou la
batterie rechargeable Ni-MH NH-
9WM (non fournies), commencez
par la charger et introduisez-la
ensuite seulement dans le
compartiment
a piles.
Autonomie approximative
de la batterie (en heures) (à
pleine charge) :
P-Opération
Lecture Enregistrement
Batterie
recharge-
2,5
able Sony
(NC-
6 WM)
Batterie
recharge- 4 5
able Sony
(NH-9WM)
2,5
Secteur
Branchez l'adaptateur secteur {AC-
E15HG, non fourni) sur la prise DC
IN 1.5 V et sur la prise murale.
N'utilisez aucun autre type
d'adaptateur secteur.
/< Polarité de
la fiche
Désactivation de la
fonction HOLD
(voir Fig. [0)
La fonction HOLD verrouille
l'appareil de façon à éviter tout
fonctitmnement si vous appuyez
accidentellement sur une touche. Si
l'appareil est verrouillé, désactivez
la fonction HOLD avant de vous en
servir.
1 Faites glisser HOLD dans le
sens opposé à celui de la flèche
de manière à faire disparaître
l'indicateur o-n de la fenêtre
d'affichage.
Pour verrouiller l'appareil
Faites glisser HOLD dans le sens de
la flèche de manière à faire
apparaître l'indicateur dans la
fenêtre d'affichage.
Enregistrement
(voir Fig.
H)
Vi.^us pou\’ez enregistrer
directement à l'aide du microphone
intégré. Assurez-vous que rien n'est
raccordé à la prise MÏC.
1 Appuyez sur COUNTER
RESET pour réinitialiser le
compteur de bande.
2 Introduisez une cassette
normale (TYPE l) avec la face à
enregistrer orientée vers le
cou\ ercic.
3 Réglez VOR sur:
ON pour démarrer et
interrompre automatiquement
l'enregistrement en fonction
des impulsions sonores.
OFF pour démarrer et arrêter
l'enregistrement manuellement.
Remarque
• Si le son à enregistrer n'est pas
suffisamment puissant, réglez VOR
sur OFF, sinon l'appareil risque de
ne pas démarrer l'enregistrement.
4 Reglez MIC SENS pour
sélectionner la sensibilité du
microphone sur ;
H (éie\'ée) pour enregistrer lors
de réunions ou dans un local
tranquille et/ou spacieux.
L (faible) pour enregistrer en
dictée dans un local bruvant.
\'ous pouvez voir le niveau
sonore dans la fenêtre
d'affichage.
FWD REV n n n ¿iâgl
U U U . illlj
0......0
FWD ^ 151351
Change selon le
niveau sonore
5 Tout en appuyant sur le centre
du bouton REC, relevez-le
bouton REC.
L’enregistrement démarre.
Pendant que la bande défile,
l'indicateur REC s'allume et
QS apparaît dans la fenêtre
d’affichage.
Si \'ous a>mmencez l'enregi.strement
par la face supérieure (FWD ►
apparaît dans la fenêtre d'affichage),
l'enregistrement se poursuit
automatiquement sur l'autre face
(-^ REV apparaît dans la fenêtre
d'affichage) et l'appareil se met
automatiquement hors tension.
Pour Appuyez ou
faites glisser
Arrêter 3 STOP
l'enregistrement
Activer une
pause d'en­
registrement il PAUSE
Pour désactiver la
pause d'en­
registrement,
appuyez sur II
PAUSE.
Démarrer
l'enregistre­
ment en cours
de lecture Faites glisser REC
dans le sens de la
flèche en cours de
lecture.
Ecouter la
dernière
séquence
enregistrée REW/REVIEW
en cours d'en­
registrement.
Relâchez la
touche à l'endroit
où vous voulez
entamer la
lecture.
Pour contrôler la qualité
sonore
Branchez un casque d'écoute
(fourni avec le modèle mondial
Sony uniquement) sur la prise EAR.
Remarques
• N'utilisez pas de cassettes CrO:
(TYPE II) ou métalliques (TYPE IV)
pour éviter une distorsion du son
lors de la reproduction ou que
l'enregistrement précédent ne soit
pas complètement effacé.
• La touche TAPE SPEED ne
fonctionne qu'en mode de lecture.
Les enregistrements sont réalisés
indépendamment de la position de
cette touche.
• Si \'ous ouvrez le couvercle en cours
d'arrêt, l'enregistrement commence
toujours par la face supérieure (FWD
► apparaît dans la fenêtre
d'affichage).
Remarques à propos du système
VOR (enregistrement à
commande vocale)
• Le système VOR dépend des
coneditions ambiantes. Si vous ne
parvenez pas à obtenir les résultats
voulus, réglez VOR sur OFF.
Pour éviter l'enregistrement
accidentel d'une cassette
enregistrée (voir Fig. Q)
Brisez et retirez les languettes de
protection. Pour pouvoir réutiliser
la cassette en vue d'un
enregistrement, recouvrez de bande
adhesive l'orifice des languettes de
protection.
Si la languette de protection de la
cassette a été enlevée, la barre
disparaît de la fenêtre d'affichage.
Disparaît Disparaît
lorsque la lorsque la
languette de la languette de
face supérieure la face arrière
a été retirée. a été retirée.
Remarques
• N 0 charge/ pas une pile sèche.
• N'utilisez pas simultanément une
pile neuv e et une pile usagée.
|o o|
I REV
--------- Clignote si vous
4 »» «V essayez de faire
^ glisser REC lorsque
la languette de la
cassette est retirée.
O O
FWD ^