Richter TSG/F Series Sight Glasses - Manuel (Page 6)

Séries PSG/F, TSG/F
Page 6
9240-100-fr
Révision 00
TM 8789 Edition 03/2013
2.1 Conditions normales
d’utilisation
Les vannes-regards de Richter des séries PSG/F et
TSG/F sont des appareils sous pression conformes à
la directive DGRL pour appareils sous pression
conçus pour le passage de fluides.
Elles permettent de regarder l’intérieur de la vanne
des deux côtés opposés.
Les vannes sont conçues pour les vapeurs, les gaz et
les liquides du groupe 1 selon la directive DGRL et
sont dotées d’un revêtement en matière plastique
résistant à la corrosion.
Les vannes-regards servent à surveiller le débit, le
niveau de remplissage, l’état, la couleur et les teneurs
en gaz des fluides dans les tuyauteries et les
réservoirs situés à proximité des pompes.
S’il existe d’autres données de service que celles
prévues, l’exploitant est appelé à vérifier avec soin si
les élements de robinetterie, accessoires et maté-
riaux sont compatibles avec le nouveau domaine
d’application (consulter le fabricant).
2.2 Pour l’exploitant/l’opérateur
En cas d’utilisation de la vanne, l’exploitant doit
s’assurer si
♦ des éléments de robinetterie chauds ou froids sont
protégés par le client pour éviter tout contact
♦ la vanne a été montée selon les règles de l’art
dans le système de tuyauterie
♦ les vitesses d’écoulement normales ne sont pas
dépassées en fonctionnement continu.
Cela ne saurait engager la responsabilité du fabricant.
Les sollicitations dues à des tremblements de terre ne
sont pas prises en compte à la conception.
Une protection contre les incendies conformément à
la norme DIN EN ISO 10497 n’est pas possible
(revêtement et pièces en matière plastique).
2.3 Modes d’utilisation
inadmissibles
La sécurité de marche de la vanne faisant l’objet de la
livraison n’est garantie que dans des conditions
normales d’utilisation conformément au paragraphe
2.1 de la notice de service.
Les limites d’utilisation indiquées sur la plaque
signalétique et sur le diagramme de
pression/température ne doivent en aucun cas être
dépassées.
3 Consignes de sécurité en cas d’utilisation dans des zones
exposées aux dangers d’explosion conformément à la direc-
tive 94/9/ EG (ATEX)
Les éléments de robinetterie ont spécialement été mis
au point pour être utilisés dans des zones exposées
aux dangers d’explosion. Ils ont été soumis par
conséquent au procédé d’évaluation de la conformité
selon la directive 94/9/EG (ATE X).
Dans le cadre de cette évaluation de conformité, une
analyse des risques d’ignition - effectuée selon la
norme EN 13463-1 en vue de répondre aux exigences
fondamentales en matière de sécurité et de santé - a
donné le résultat suivant:
♦
Les éléments de robinetterie ne possèdent pas
de propre source d’ignition potentielle.
♦ Les éléments de robinetterie ne rentrent pas
dans le domaine d’application faisant l’objet de
la directive ATEX et ne doivent donc être mar-
qués ainsi.
♦ Les éléments de robinetterie peuvent être
utilisés dans les zones exposées aux dangers
d’explosion.
Pour une utilisation dans une zone exposée aux
dangers d’explosion, on respectera impérativement
les différents points des conditions normales
d’utilisation.
3.1 Conditions normales
d’utilisation
Tout mode d’utilisation inadmissible, même de
courte durée, peut causer des dommages
importants à la robinetterie.
En ce qui concerne la protection contre les
explosions, ces modes d’utilisation inadmissibles
peuvent egdendrer des souces d’ignition
potentielles (surchauffe, charges électro-
statiques et induites, étincelles mécaniques et
électriques), dont l’apparition ne peut être évitée
qu’en respectant les conditions normales
d’utilisation.