Richter MNK Series - Manuel (Page 7)

Série MNK, graissage à vie Page 7
9230-100-fr Révision 11
TM 7903 Edition 07/2010
2.6 Conditions particulières pour
la protection contre les
explosions
L’utilisation des pompes dans des zones explosives
nécessite impérativement les mesures et consignes
figurant aux paragraphes 2.6.1 à 2.6.9 pour garantir
la protection contre les explosions.
2.6.1 Remplissage de la pompe
Lors du fonctionnement de la pompe, la partie
intérieure en contact avec le liquide doit
toujours être remplie de liquide.
Cela permet d’éviter toute formation d’atmosphère
explosive et tout danger de marche à sec.
Si l’exploitant ne peut l’assurer, nous préconi-
sons de prévoir des mesures de surveillance
adéquates.
Tous les systèmes d’aide, de chauffage et de
refroidissement doivent être correctement
remplis.
2.6.2 Régimes particuliers
Dans la version standard, le pot arrière et le
palier interne sont refroidis et lubrifiés par un
flux de rinçage.
Les propriétés du liquide (p.ex. le collage dы а un ap-
port de particules solides, obstruction, apport de gaz,
...) peuvent interrompre le flux de refroidissement et
provoquer une augmentation de température inadmis-
sible. Prévoir des mesures de précaution appropriées.
Voir le paragraphe 5.6.
Pour assurer une bonne marche de la pompe, nous
recommandons de respecter un débit situé entre 0,3
et 1,1 Q
Opt
. En cas d’utilisation en dehors de cette
plage, il convient de vérifier si le débit maximal
admissible conformément à la courbe caractéristique
de la pompe n’est pas dépassé et si la température de
travail maximale admissible conformément au
paragraphe 2.6.7 est respectée.
Si le débit est trop grand, la pression différentielle en
amont et en aval des paliers peut diminuer de telle
sorte qu’elle peut engendrer un manque de graissage
ou une marche à sec.
Lors d’un débit trop faible, la friction du liquide peut
échauffer le fluide à tel point que la température de
surface maximale admissible de la classe de tempéra-
ture correspondante est dépassée.
Toute surcharge, toute surchauffe ou tout non respect
des données de construction ou le mauvais choix de
l’accouplement magnétique peut provoquer le décou-
plage des rotors intérieur et extérieur, ce qui engendre
des courants de Foucault au niveau des rotors inté-
rieur et extérieur pouvant provoquer une augmenta-
tion de température inadmissible.
Pour trouver le remède qui s’impose, il convient de
prendre des mesures de surveillance adéquates.
Voir le paragraphe 5.6.
La valeur NPSH de l’installation (NPSHA) doit être de
0,5 m supérieure à la valeur NPSH de la pompe
(NPSHR), afin d’éviter tout manque de graissage et
toute marche à sec du palier interne.
2.6.3 Liquides rechargeables
Pour un fonctionnement avec des liquides
rechargeables (conductibilité < 10
-8 S/m), la
vidange s’effectuera avec du gaz inerte si le
revêtement de la pompe n’est pas conductible. Voir le
paragraphe 6.3.
2.6.4 Marquage
Le marquage sur la pompe ne concerne que
la pompe. Pour l’accouplement d’arbre et le
moteur ou pour d’autres accessoires, il con-
vient de présenter une déclaration de conformité sé-
parée et de prévoir un marquage adéquat.
Exemple de marquage sur la pompe:
II2GD IIC TX X.
Lors du montage de la pompe avec des composants
non protégés contre les risques d’explosion (ex. :
moteur, accouplement d’arbre), il est conseillé
d’enlever ou de rendre illisible tout marquage « Ex »,
que ce soit sur le corps de la pompe ou
éventuellement sur d’autres pièces rapportées.
Le cas échéant, la déclaration de conformité est ap-
plicable sans le marquage « ATEX »
Pour les températures de surface dépendant principa-
lement des conditions opératoires de la pompe, on
n’indiquera ni la classe de température ni la tempéra-
ture conformément à la norme DIN EN 13463-1 cha-
pitre 9.3.
La classe de température sera déterminée par
l‘exploitant conformément au paragraphe 2.6.7 «Li-
mites de température».
2.6.5 Contrôle du sens de rotation
En cas de danger d’explosion pendant la
phase d’installation, le contrôle du sens de
rotation ne doit en aucun cas s’effectuer par
une brève mise en marche de la pompe non remplie,
en vue d’éviter toute augmentation de température
inadmissible du palier interne.
Nous recommandons de ne procéder à un
contrôle du sens de rotation que si
l’accouplement est débrayé ou au moyen d’un
instrument de mesure à champ tournant ! Voir égale-
ment le paragraphe 6.1.2.