Metrohm 840 PC Control 5.0 / Touch Control - Manuel (Page 326)

5.2 Diagnostic
316
PC Control / Touch Control
Charger une nouvelle langue de dialogue (seulement Touch
Control)
Remarque
En plus de la langue de dialogue standard anglais une seule langue
supplémentaire peut être installée. La deuxième langue existante
est alors supprimée.
Choisissez le Touch Control dans le menu Sys-
tème/Diagnostic/Software update sous Device. Sélectionnez
maintenant dans la liste de sélection Update Type le point Second
language et confirmez avec [Continue].
Ouvrez sous Binary file la liste de sélection des fichiers de pro-
gramme sur la carte mémoire. Sélectionnez avec [Select], le fi-
chier de programme nécessaire. Le nom du fichier est structuré de
la manière suivante:
Touch Control – Langue de dialogue
5xxxz1yy.BIN
xxx = Variante Touch Control (numéro d’appareil)
yy = 10 ou supérieur (version de programme)
z = 1 (allemand), 2 (français), 5 (espagnol)
Faites attention à bien respecter l’ordre correct des numéros
d’appareils et de versions.
Sélectionnez le fichier souhaité et appuyez sur [Select].
Confirmez le fichier de langue sélectionné avec [Continue].
Démarrez le chargement de la langue avec la touche fixe [Start].
Les pas suivants sont affichés dans le dialogue.
L’exigence relative au backup apparaît. Avec [Yes], la procédure
est poursuivie, avec [No], elle est interrompue et vous avez la pos-
sibilité de sécuriser vos données.
Après achèvement de l’update, vous devez mettre le Touch Control
hors tension et après quelques secondes le remettre de nouveau
sous tension. Une réinitialisation de RAM a lieu automatiquement
(voir chap.5.3.2 ), celle-ci peut durer un certain temps.
Update Titrando (PC Control et Touch Control)
Choisissez le Titrando à actualiser dans le menu Sys-
tème/Diagnostic/Software update sous Device et appuyez sur
[Continue] .
Avec [File], vous avez accès à la sélection des fichiers de pro-
gramme. Le nom du fichier est structuré de la manière suivante:
Titrando – Programme
5xxx00yy.BIN
xxx = Variante Titrando (numéro d’appareil)
yy = 10 ou supérieur (version de programme)
Faites attention à bien respecter l’ordre correct des numéros
d’appareils et de versions.
Sélectionnez le fichier de programme nécessaire avec [Ouvrir].